加拿大三名国会议员候选人因裸泳及毒品问题退选

[Saint88]

　　中新社温哥华九月二十三日电 因面对不当行为指控，加拿大新民主党联邦国会议员候选人朱利安·维斯特(Julian West)二十三日宣布退出选举。至此，已有三名新民主党候选人因品行问题退选。

　　据此间媒体报道，维斯特是加西部卑诗省萨尼奇湾群岛选区候选人。此前有报道说，十二年前，他在一个有关环境方面的活动中，曾在一群十几岁的孩子面前脱去衣服。警方没有接到任何投诉，这一事件也没有引起任何起诉。

　　面对公众压力，维斯特昨天声称，除了几次裸体游泳外，没有任何不当的行为。但仅过一天，维斯特今天上午则宣布，为了新民主党的利益，决定退出选举。他在一个书面声明中说，“我不想因为我的事情，分散人们对竞选中心问题的注意力。现在，我想回到我的私人生活。”

　　上个星期，另外还有两名新民主党候选人退出选举，原因是他们以前使用毒品的经历在一个支持使用大麻的网站上被公开。

　　加拿大联邦新民主党在第三十九届联邦议会三百零八个席位中占有三十个议席，是第三大反对党。新一届加拿大联邦大选即于十月十四日举行，最新公布的民调显示新民主党支持率有所提升。(完)

 

[ccc]

It has to be consistent...

First of all, it is 议会 not 国会 in Canada.

Secondly, one term should be used in a single news story, even it is a wrong one:

联邦国会议员 (As long as there is 联邦, there will be no 国会)
第三十九届联邦议会 (correct)

　　中新社温哥华九月二十三日电 因面对不当行为指控，加拿大新民主党联邦国会议员候选人朱利安·维斯特(Julian West)二十三日宣布退出选举。至此，已有三名新民主党候选人因品行问题退选。

　　据此间媒体报道，维斯特是加西部卑诗省萨尼奇湾群岛选区候选人。此前有报道说，十二年前，他在一个有关环境方面的活动中，曾在一群十几岁的孩子面前脱去衣服。警方没有接到任何投诉，这一事件也没有引起任何起诉。

　　面对公众压力，维斯特昨天声称，除了几次裸体游泳外，没有任何不当的行为。但仅过一天，维斯特今天上午则宣布，为了新民主党的利益，决定退出选举。他在一个书面声明中说，“我不想因为我的事情，分散人们对竞选中心问题的注意力。现在，我想回到我的私人生活。”

　　上个星期，另外还有两名新民主党候选人退出选举，原因是他们以前使用毒品的经历在一个支持使用大麻的网站上被公开。

　　加拿大联邦新民主党在第三十九届联邦议会三百零八个席位中占有三十个议席，是第三大反对党。新一届加拿大联邦大选即于十月十四日举行，最新公布的民调显示新民主党支持率有所提升。(完)