Saint88
Administrator
- 注册
- 2004-05-08
- 消息
- 18,274
- 荣誉分数
- 284
- 声望点数
- 263
简介
中国政府巨额刺激经济计划，比97年亚洲金融危机的支出还大数倍。本文为泰晤士报文章，分析计划出台的背景。
泰晤士报
2008年11月10日
简·马卡尼 北京报道
自从周寿恒被允许在奥运会后继续回到北京的工地工作起，他到现在还是恨紧张。他仍然受雇，但很多跟他一起从河南乡村来的外来工，就没那么好运了，他担心中国突如其来的经济下滑会马上把他的工作也夺去。
这也正是政府担心的。随着过去数星期前戏剧性地出现下滑迹象，国务院，或者说是中国的内阁，昨日揭开了巨额的一揽子政府开支方案，到2010年为止，拨出4万亿人民币（3750亿英镑），以刺激这个世界上增长最快的主要经济体。
巨额政府开支的宣布，离国家主席胡锦涛原定的飞往华盛顿参加20国首脑峰会日期只差几天，这并非完全是巧合。
外界要求中国在寻求缓解日益恶化的金融风暴的方式上，扮演更重要的角色，他肯定也受到了这种压力。胡主席现在可以做出阐释，中国，这一去年贡献全球增长27%的国家，如何采取措施帮助自身的经济。
这份一揽子刺激计划，将扩大在公路、铁路、机场、经济住房、农村基建、输电线路、环保以及技术革新方面的支出，囊括整个国家的经济难题。这比中国在1997年亚洲金融危机之后的紧急支出还要大很多倍。
当上月政府宣布经济在第三季度仅同比增长9%时——从第二季度的10.1%直线下降，是5年里的最低增长——问题就已经暴露出来了。这种下滑幅度对中国来说显得太大了，这个国家需要把增长率维持至少8%，才能为每年数以百万计涌入劳动市场的人创造足够的工作，并且满足公众对收入稳定增长的期待。
出口下滑，增加了中国东南沿海数以千计的失业人口。广州，是这个珠江三角洲的门户，曾经是过去十年里的世界工厂。如今，广州火车站里挤满了回乡种田的农民工。
温彩霞原来在一家鞋厂工作，但已经决定回到湖北省中部的家乡照顾儿子。她说：“那里已经没有足够的工作了。我只能得到基本的工资。在过去数月里，公司得不到足够的订单。工厂已经没有任何加班机会了，所以我们无法积攒更多积蓄。”
在过去的数周时间里，越来越多人持这种观点。政府采取为过热的经济降温，强迫低档的制造商生产更高品质的产品，干涉疯涨的地产价格等措施，却正好撞上全球经济危机。
经济下滑来得太快了，以至于还未能在统计数据上显示出来。上海渣打银行的经济学家史蒂芬·格林表示：“就在数月前，这里关于中国的故事还都只是：每个人都赚了多少多少钱。突然之间，黄金岁月就戏剧性中止了。”
钢铁价格从六月时顶峰的870美元/吨（550英镑）下跌了超过40%，这让该行业临近崩溃，并且迫使大型国有钢铁制造企业减产了大约20%。
中国最大的地产发展商表示，销售量在10月同比下降了35%——连续第5个月出现下降。在过去5年里，地产代理每年期待的销售顶峰月份——“黄金九月”和“银十月”，今年已经化为泡影。
一家国际酒店集团上周决定把其在北京第一个的地产项目开业时间推迟到最早明年六月。
周寿恒先生相信，政府支出应该能收获成效，他现在还不想会去他那满是尘土的故乡。他说：“我们村所有的男人们都曾为同一个老板工作过，他有很好的关系网。”
经济下滑的迹象
— 今年上半年，在中国4200万中小企业中，有6万7000家倒闭
— 自今年起，有3631家玩具厂（占53%）歇业。
— 中国2008年第三季度GDP同比增长从10.1%下降到9%。这是过去3年里中国GDP增长首次下降到10%以下。
— 2008年10月的中国煤炭出口月2007年同比下降53.6%
中国政府巨额刺激经济计划，比97年亚洲金融危机的支出还大数倍。本文为泰晤士报文章，分析计划出台的背景。
泰晤士报
2008年11月10日
简·马卡尼 北京报道
自从周寿恒被允许在奥运会后继续回到北京的工地工作起，他到现在还是恨紧张。他仍然受雇，但很多跟他一起从河南乡村来的外来工，就没那么好运了，他担心中国突如其来的经济下滑会马上把他的工作也夺去。
这也正是政府担心的。随着过去数星期前戏剧性地出现下滑迹象，国务院，或者说是中国的内阁，昨日揭开了巨额的一揽子政府开支方案，到2010年为止，拨出4万亿人民币（3750亿英镑），以刺激这个世界上增长最快的主要经济体。
巨额政府开支的宣布，离国家主席胡锦涛原定的飞往华盛顿参加20国首脑峰会日期只差几天，这并非完全是巧合。
外界要求中国在寻求缓解日益恶化的金融风暴的方式上，扮演更重要的角色，他肯定也受到了这种压力。胡主席现在可以做出阐释，中国，这一去年贡献全球增长27%的国家，如何采取措施帮助自身的经济。
这份一揽子刺激计划，将扩大在公路、铁路、机场、经济住房、农村基建、输电线路、环保以及技术革新方面的支出，囊括整个国家的经济难题。这比中国在1997年亚洲金融危机之后的紧急支出还要大很多倍。
当上月政府宣布经济在第三季度仅同比增长9%时——从第二季度的10.1%直线下降，是5年里的最低增长——问题就已经暴露出来了。这种下滑幅度对中国来说显得太大了，这个国家需要把增长率维持至少8%，才能为每年数以百万计涌入劳动市场的人创造足够的工作，并且满足公众对收入稳定增长的期待。
出口下滑，增加了中国东南沿海数以千计的失业人口。广州，是这个珠江三角洲的门户，曾经是过去十年里的世界工厂。如今，广州火车站里挤满了回乡种田的农民工。
温彩霞原来在一家鞋厂工作，但已经决定回到湖北省中部的家乡照顾儿子。她说：“那里已经没有足够的工作了。我只能得到基本的工资。在过去数月里，公司得不到足够的订单。工厂已经没有任何加班机会了，所以我们无法积攒更多积蓄。”
在过去的数周时间里，越来越多人持这种观点。政府采取为过热的经济降温，强迫低档的制造商生产更高品质的产品，干涉疯涨的地产价格等措施，却正好撞上全球经济危机。
经济下滑来得太快了，以至于还未能在统计数据上显示出来。上海渣打银行的经济学家史蒂芬·格林表示：“就在数月前，这里关于中国的故事还都只是：每个人都赚了多少多少钱。突然之间，黄金岁月就戏剧性中止了。”
钢铁价格从六月时顶峰的870美元/吨（550英镑）下跌了超过40%，这让该行业临近崩溃，并且迫使大型国有钢铁制造企业减产了大约20%。
中国最大的地产发展商表示，销售量在10月同比下降了35%——连续第5个月出现下降。在过去5年里，地产代理每年期待的销售顶峰月份——“黄金九月”和“银十月”，今年已经化为泡影。
一家国际酒店集团上周决定把其在北京第一个的地产项目开业时间推迟到最早明年六月。
周寿恒先生相信，政府支出应该能收获成效，他现在还不想会去他那满是尘土的故乡。他说：“我们村所有的男人们都曾为同一个老板工作过，他有很好的关系网。”
经济下滑的迹象
— 今年上半年，在中国4200万中小企业中，有6万7000家倒闭
— 自今年起，有3631家玩具厂（占53%）歇业。
— 中国2008年第三季度GDP同比增长从10.1%下降到9%。这是过去3年里中国GDP增长首次下降到10%以下。
— 2008年10月的中国煤炭出口月2007年同比下降53.6%
