美国第二大电子消费产品零售商申请破产ZT

[Fisher2004]

美国第二大电子消费产品零售商申请破产
2008年11月11日 15:43:22 　来源：新华网


新华网纽约１１月１０日电（记者陈刚）由于公司资金运转陷入困境，美国第二大消费电子产品零售商“电路城”１０日申请破产保护。

当天，总部位于弗吉尼亚的“电路城”公司根据破产法第１１章向当地法院申请破产保护。在向法院提交的破产申请中，公司首席财务官布鲁斯·贝赞可承认，供货商信心衰减、流动性
问题以及全球金融危机是导致公司破产的主要原因。他说，如果问题不能得到及时解决，公司将无法获得供货来满足年末消费旺季的销售，这将对公司乃至股东造成损害。

不过，业内人士认为销售不畅以及公司流动资金短缺无法解决商店租金问题是导致其申请破产的主要原因。鉴于该公司申请保护，纽约证券交易所当天将其从上市公司名单中剔除。

截至今年８月３１日，拥有５９年历史的“电路城”公司的财务报表显示公司资产为３４亿美元，债务为２３．２０亿美元。申请破产后，公司获准暂停支付１５０家商店的租金，这些费用大约为４０００万美元。

在此前一周，“电路城”曾宣布将在年底前关闭旗下五分之一（共１５５家）的连锁店，同时裁员７３００人。

分析人士认为，如果“电路城”能够处理好与供货商关系以及商店用地租赁等事宜，公司最早有望于明年夏天走出破产保护，最终决定是否继续独立运作或被人收购。此前，该公司的主要对手——美国第一大消费电子产品零售商“百思买”曾表示有意收购对手。不过，由于“电路城”为了缓解危机可能在圣诞购物旺季期间甩卖存货，“百思买”的销售情况将受到影响，公司前景尚存变数。

 

[Fisher2004]

美家电零售巨头申请破产保护
2008年11月12日 08:49:48 　来源：新华网


由于经营陷入困境，美国第二大电子产品零售商环城连锁公司１０日申请破产保护。

　　破产保护

美联社报道，环城连锁公司已经向法院申请破产保护，但仍将维持正常营业。环城连锁加拿大分公司也采取了类似行动。

环城连锁公司已有近６０年历史。这是美国近一轮金融危机中第一个申请破产保护的大型零售企业。

环城连锁副总裁兼首席执行官詹姆斯·马库姆说，这样做“为我们提供了提升业绩、创建更有效开支结构、使公司运作更具效率的机会”。

马库姆说：“我们知道类似这样的决定对个人从来都不是好事，对于这给我们合伙人带来的影响，我们深感遗憾。”

受申请破产保护消息影响，环城连锁股票１０日开盘即暴跌５６％至１１美分，纽约证券交易所随后将其停牌。此前两年间公司市值已经蒸发超过５０亿美元，股价最近连续一个多月不足每股１美元。

迫于形势

环城连锁说，由于信贷紧缩和消费者购买能力下降，供货商担心公司无法及时交付货款而不愿供应货品，公司不得不申请破产保护。

资料显示，几大电器厂商是环城连锁的主要债权人。环城连锁分别欠惠普公司１．１８８亿美元、三星公司１．１５９亿美元、索尼公司６０００万美元，此外还有一些金额相对较少的债主。

首席财政官布鲁斯·贝尚科说，有３个因素迫使公司申请破产保护：债权人信心下降、现金流通性减弱、全球金融危机。

贝尚科说：“如果不马上采取行动，公司担心将无法保证在感恩节和圣诞节长假期间的货源，那将对公司及其股东造成无法弥补的损失。”

根据破产保护法第十一章的规定，企业申请破产保护后，可以在司法监督和保护下继续经营及从事正常商业活动。环城连锁可利用这个机会完成内部重组，特别是利用年末购物季重整旗鼓。

惨淡经营

摩根大通分析师克里斯托弗·霍维斯对环城连锁申请破产评论说：“这并非意料之外。”

在业内第一大竞争对手百思买公司和如雨后春笋般兴起的购物网站的全面围攻下，环城连锁近来经营状况一直不佳。美联社说，环城连锁过去一年时间内仅有一个季度盈利，去年亏损达３．２亿美元。

环城连锁申请破产保护的文件上显示，环城连锁今年８月３１日资产为３４亿美元，负债２３．２亿美元。

环城连锁一周前曾宣布将关闭２０％的连锁店，解雇占国内雇员总人数１７％的７３００名员工。１０日，环城连锁又宣布将在总部继续裁员７００人。此外，公司还计划减少新店开张，重新商定租约，以节约成本。