• Welcome to ComeFromChina Community (CFC中文网)! We are the largest Chinese Canadian community forum in Ottawa. Please to participate in discussions, post topics, view images, and access full community features. Join us today! 欢迎来到CFC中文网。请登录以参与讨论、发布主题并查看图片。

当四川人碰上西班牙人

由内至外

美女与野兽―内心
注册
2003-01-24
消息
111
荣誉分数
0
声望点数
126
我对正叼着烟的西班牙老房东说:“我下个月就要走了,想给你谈谈。”
她对我说:“是不是(前几天)因为我说你吃多了蛋和肉,你生气了。可我那天说的很礼貌,我们的确花了不少钱买这些,而且那天我找了很久的蛋想做面包,你知道的。”
“我不是生你的气,是生Leven(她丈夫)的气.他说450包吃吃这些太贵……”
“他说的是实话……”
“好了, 这只是一件小事.原因是我们 文化 的不同, 我们中国人重的是信用….”
“是实话, 因为你不知道你的450能换来多少吃的…..”
“好了, 我不争了,我只是找一个借口搬出去,因为我们过去的关系很好………..”

疑惑的表情.

“我不懂你说的意思, 但(我知道)你是一个寻求生活经历的学生,我想搬出去对你是有好处的,你想做很多的实验.”
“It’s very nice to live with you.”
“不管怎样,以后需要帮助,只要我们能够做的,给我们联系.”

Give me five. 我们一起鼓掌,我的喉咙有点硬,他的眼睛有点红.
 
这房东很不错,你也非常棒,我以前的房东也非常NICE,而且他们说以后有困难找他们绝对不是客气话,真有困难他们真的会帮忙,恭喜你多了个朋友
 
看上去是很nice的房东
 
后记:

虽然是同样吃辣椒,虽然是同样的热情如火,但是却好象有所不同.
 
文化不一样!当然不一样了!
 
KAN BU CHU NICE ZAI NA ER

LAO WAI DOU SHI HEN XIAN SHI DE REN
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的