O oureal 高级会员 注册 2005-12-06 消息 539 荣誉分数 5 声望点数 28 2009-01-01 #1 帮朋友问一个英语表达方法，怎么说“流氓顾客”这个词？ 先声明一下，这事和咱们自己同胞一点关系没有！ 朋友生意的顾客全是100%洋人，有些洋人非常不地道，颠倒黑白，胡搅蛮缠，用假支票或者假信用卡付账的大有人在。朋友在给信用卡公司的申诉信中想表达一下这个意思，怎么说比较准确？先谢谢了。
帮朋友问一个英语表达方法，怎么说“流氓顾客”这个词？ 先声明一下，这事和咱们自己同胞一点关系没有！ 朋友生意的顾客全是100%洋人，有些洋人非常不地道，颠倒黑白，胡搅蛮缠，用假支票或者假信用卡付账的大有人在。朋友在给信用卡公司的申诉信中想表达一下这个意思，怎么说比较准确？先谢谢了。
R rp222 新手上路 注册 2008-12-08 消息 132 荣誉分数 1 声望点数 0 2009-01-01 #2 Rogue Customers? 生意中，被chargeback算是一种诈骗吧。visa,master要求收卡方保持1% chargeback率。 如果太多，就可能不大正常了。 很多洋人确实很缺德。
O oureal 高级会员 注册 2005-12-06 消息 539 荣誉分数 5 声望点数 28 2009-01-01 #3 CHBK 无法避免。 不知道这么表达 Rogue Customers是否到位？谢谢
小火炉 高级会员 注册 2008-07-03 消息 1,774 荣誉分数 486 声望点数 93 2009-01-01 #5 别太信西人，西人也是什么人都有，用假币付款，买了东西不付款就想拿走，debit卡故意输错密码还没有等账单打出拿着东西就走，形形色色丑恶行为，偶见多了！
南 南极找南难 新手上路 VIP 注册 2008-09-26 消息 1,035 荣誉分数 36 声望点数 0 2009-01-01 #6 尽量不要表达“流氓顾客”，受理方会觉得你有歧视之嫌。 用中性的词汇，比如“Fraud Transaction”，信用卡公司更容易接受，因为他们也同样受欺诈之苦。
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 241,021 荣誉分数 37,876 声望点数 1,393 2009-01-02 #7 南极找南难 说: 尽量不要表达“流氓顾客”，受理方会觉得你有歧视之嫌。 用中性的词汇，比如“Fraud Transaction”，信用卡公司更容易接受，因为他们也同样受欺诈之苦。 点击展开... 或者fraud
南极找南难 说: 尽量不要表达“流氓顾客”，受理方会觉得你有歧视之嫌。 用中性的词汇，比如“Fraud Transaction”，信用卡公司更容易接受，因为他们也同样受欺诈之苦。 点击展开... 或者fraud
或者fraud
