张丰毅曾想改《赤壁》台词 叹内地出不了周星驰

[guest]

电影《赤壁》（下）主创。

张丰毅感慨内地出不了周星驰。
网易娱乐1月8日讯（文/马蓉玲）昨日，吴宇森带张丰毅、胡军、佟大为、侯勇、小宋佳等来沪为电影《赤壁》（下）做宣传。对于这部娱乐性的三国故事，张丰毅认为市场需要风格迥异、能被观众接受的电影，并感慨：“大陆永远出不了周星驰。”
自曝曾向导演建议改台词
电影《赤壁》（下）在昨日起全国公映，片中娱乐化、过于新潮的台词成为看过该片观众讨论的焦点。对此，张丰毅坦言对港片的娱乐化操作相当理解，“这是一部更具娱乐性的三国故事。香港人和我们的历史观不一样，他们的历史是为了角色服务，角色又为了演员服务。我们作为演员，则是为导演服务，他决定走向、风格，我们如果能沟通就沟通，不能沟通那就得照他的方式做。”
他透露，自己曾经向导演吴宇森建议把关羽在片中那句“你过时了”的台词改掉，却在有一天跟朋友说起此事时，朋友当场激动地说“就冲着这句台词，我要去看《赤壁（下）》”。张丰毅才了解到如今年轻观众的口味，“于是我马上打电话给导演，让他千万别改这句台词。”
感慨内地出不了周星驰
张丰毅在接受采访时感慨：“大陆永远出不了周星驰。”在他看来，周星驰是一个很好的改造者，“他的《大话西游》完全走出大家对《西游记》、孙悟空的正统认识，但是非常成功，受到观众的认可，他的《唐伯虎点秋香》、《功夫》、《少林足球》同样都是颠覆人们的正统观念，被观众追捧。”

他指出，在国内，环境不像香港那么自由，正剧娱乐化颇受限制，“在领导、导演那都通不过。但是毋庸置疑，这样一批影视剧已初露端倪，《武林外传》就是其中的典型。” (本文来源：网易娱乐专稿 )