http://chinese.wsj.com/gb/20090220/chj150950.asp?source=email
华尔街日报中文版
2009年 02月 20日 15:02
温总理救助患儿 众网民热议医保
本周，当中国总理温家宝结束在天津的短暂视察准备返回北京时，他遇到了罹患白血病的2岁男孩李瑞。这个孩子是来天津看病的，但治疗费用光了，他的父母正准备 带他返回家乡河北张家口，李瑞家在那里耕种着一小块土地。听说李瑞的情况后，温家宝在北京儿童医院为他安排了一张病床，国务院办公室工作人员将1.5万元 捐款交给了李瑞的父母，其中1万元是温家宝个人的捐款。这对夫妇每年的收入只有3,000元左右。
新华社
温家宝在车站偶遇患儿李瑞及其父母
在“温爷爷”受人爱戴的中国，这件事得到了广泛报导。但这件事也使当今中国人生活中的一个重要阴暗面暴露于聚光灯下：那就是医疗保健体系的不健全。一位网民在官方媒体新华社的网站上留言说，人们都认为李瑞是个幸运的男孩，但不管怎么说，并不是每个患儿都能遇到温总理。
在中国主要门户网站新浪网(Sina.com)刊登了有关这件事的一篇文章后，网民们留下了7,300多条评论。
湖北武汉一位网民在留言中写道：每天我们都能从报纸上读到，有成人和儿童因为负担不起医药费而向社会求助。什么时候中国大多数人才能付得起医药费，而不必再依赖温家宝这类好心人的帮助？
中 国另一门户网站搜狐(Sohu.com)就温家宝救助小李瑞这件事发表的一篇报导吸引了5,000多条读者评论。一位重庆网民说，这确实是个动人故事，但 中国医疗保健改革的关键仍然是要解决与低收入人群社会保障和社会福利相关的问题。在搜狐就这件事进行的网上民意调查中，约1,900名参与调查的网民里有 近1,400人选择了“温总理的善举令我们感动，但我们为中国的医疗保健体系感到悲哀”这一选项。
中国第三大门户网站网易(Netease.com)有关这件事的报导获得了5,000多条跟贴。一则跟贴说：我们真的感谢温总理为李瑞所做的，但我们希望中国政府能够采取更重大的行动。在中国这样一个大国，帮助一两个人的善举很容易变得微不足道。
中国政府计划未来三年中斥资人民币8,500亿元(约合1,200亿美元)用于医疗保健体制改革，这是中国一揽子经济刺激计划的一部分。政府希望用这笔钱将医疗保险覆盖面扩大到中国90%以上的人口。
但 这一改革将如何造福像李瑞一家这样的中国人还有待观察。为了给李瑞在张家口一家大医院看病，他家仅三个月时间就花去了近四万元，其中一部分是家里的储蓄， 另外一部分是借来的钱。截至目前，李瑞家已从农村新型合作医疗保险中报销了12,000元医药费，这一保险现已在全国范围铺开。但李瑞治疗白血病的医药费 预计最终会达到10万元，甚至更多。
（“中国日志”（China Journal）关注全球第一人口大国的发展变化，《华尔街日报》获奖团队数十位记者倾情献稿，Sky Canaves主笔。欢迎读者发送邮件至chinajournal@wsj.com或在下面评论栏中发表评论和建议。）
华尔街日报中文版
2009年 02月 20日 15:02
温总理救助患儿 众网民热议医保
本周，当中国总理温家宝结束在天津的短暂视察准备返回北京时，他遇到了罹患白血病的2岁男孩李瑞。这个孩子是来天津看病的，但治疗费用光了，他的父母正准备 带他返回家乡河北张家口，李瑞家在那里耕种着一小块土地。听说李瑞的情况后，温家宝在北京儿童医院为他安排了一张病床，国务院办公室工作人员将1.5万元 捐款交给了李瑞的父母，其中1万元是温家宝个人的捐款。这对夫妇每年的收入只有3,000元左右。
温家宝在车站偶遇患儿李瑞及其父母
在“温爷爷”受人爱戴的中国，这件事得到了广泛报导。但这件事也使当今中国人生活中的一个重要阴暗面暴露于聚光灯下：那就是医疗保健体系的不健全。一位网民在官方媒体新华社的网站上留言说，人们都认为李瑞是个幸运的男孩，但不管怎么说，并不是每个患儿都能遇到温总理。
在中国主要门户网站新浪网(Sina.com)刊登了有关这件事的一篇文章后，网民们留下了7,300多条评论。
湖北武汉一位网民在留言中写道：每天我们都能从报纸上读到，有成人和儿童因为负担不起医药费而向社会求助。什么时候中国大多数人才能付得起医药费，而不必再依赖温家宝这类好心人的帮助？
中 国另一门户网站搜狐(Sohu.com)就温家宝救助小李瑞这件事发表的一篇报导吸引了5,000多条读者评论。一位重庆网民说，这确实是个动人故事，但 中国医疗保健改革的关键仍然是要解决与低收入人群社会保障和社会福利相关的问题。在搜狐就这件事进行的网上民意调查中，约1,900名参与调查的网民里有 近1,400人选择了“温总理的善举令我们感动，但我们为中国的医疗保健体系感到悲哀”这一选项。
中国第三大门户网站网易(Netease.com)有关这件事的报导获得了5,000多条跟贴。一则跟贴说：我们真的感谢温总理为李瑞所做的，但我们希望中国政府能够采取更重大的行动。在中国这样一个大国，帮助一两个人的善举很容易变得微不足道。
中国政府计划未来三年中斥资人民币8,500亿元(约合1,200亿美元)用于医疗保健体制改革，这是中国一揽子经济刺激计划的一部分。政府希望用这笔钱将医疗保险覆盖面扩大到中国90%以上的人口。
但 这一改革将如何造福像李瑞一家这样的中国人还有待观察。为了给李瑞在张家口一家大医院看病，他家仅三个月时间就花去了近四万元，其中一部分是家里的储蓄， 另外一部分是借来的钱。截至目前，李瑞家已从农村新型合作医疗保险中报销了12,000元医药费，这一保险现已在全国范围铺开。但李瑞治疗白血病的医药费 预计最终会达到10万元，甚至更多。
（“中国日志”（China Journal）关注全球第一人口大国的发展变化，《华尔街日报》获奖团队数十位记者倾情献稿，Sky Canaves主笔。欢迎读者发送邮件至chinajournal@wsj.com或在下面评论栏中发表评论和建议。）
