北约到了末日？

[moyuer]

针对一些欧洲盟国同美国在伊拉克问题上的分歧继续扩大问题，华尔街日报十日发表了题为“北约的末日？”社论。社论说，法国和德国继续这个周末继续同保持西方联盟团结半个世纪之久的组织赌博。现在要考虑的问题是这个被称为北约的联盟能否继续为美国的利益服务。


社论指出，以前就有结束北约的不成熟呼声。但冷战已结束，对西方的主要威胁是试图动用核武器和生物武器的全球恐怖主义。如果北约不能适应这种现实将资源转移到应付新威胁，那么目前的结构就超过了有用阶段。美国总统布什称为“情愿的联盟”就将称为美国的新安全联盟。


这看起来是个激进的想法，但它当然要归咎于被认为是美国盟友的国家最近令人震惊的行为。法国?德国和比利时三个国家都从反对美国对伊拉克政策转向正式?后果严重的阻扰。如果这是美国从北约所得到的，这也许是美国考虑离开这个冷战时期组织?重新组织能理解对世界秩序新威胁的国家联盟。


这个周末，德国令人惊异地提出试探气球，建议对伊拉克像一九九五年的波黑一样，可能把联合国变成“维持和平者”。说服萨达姆要伊拉克接受联合国的小问题似乎可以留下以后讨论。这种做法的实际要点是阻止美国执行联合国自己的决议。


同时，比利时九日宣布它将应巴黎的要求否决土耳其要求使用北约的资源保卫自己防御伊拉克。土耳其当然是伊拉克的前线，如果战争发生它将面临直接进攻的危险，而布鲁塞尔巧克力商店不用害怕那些危险。土耳其有理由担心飞毛腿导弹，因此希望部署在欧洲的预警飞机和爱国者反导弹设备也部署到土耳其。但比利时阻止另一北约国家这种自卫要求就是要从联盟的心脏打上一个锲子。


美国国防部长拉姆斯菲尔德对共和报( La Repubblica)描述比利时在法德操纵下的行为时说，“可耻，对我来说真可耻。”他在慕尼黑还告诉记者说，土耳其不会受到伤害。美国和北约国家将继续做。受到伤害的是北约，而不是土耳其。参加慕尼黑会议的克林顿时代的国防官员当时感到吃惊。


拉姆斯菲尔德还反对德国国防部长斯特拉克( Peter Struck )针对伊拉克的“维和”设想。斯特拉克却说还没准备谈(那个问题)。但德国政府某些人却显然愿意同德国明镜周刊(Der Spiegel)谈话，那份杂志已经刊登了维和计划细节。


明镜周刊引用施洛德总理顾问的说法，联合国将把蓝盔维和人员洪水般派进伊拉克，将把伊拉克变成联合国的实际保护国。为什么萨达姆同意和平放弃权力？因为他并不必那么做。明镜周刊说，萨达姆可以继续作为伊拉克的统帅。


这一计划提醒人们联合国一九九五年试探在波黑实施的灾难性维和。外交关系委员会高级研究员菲利浦(David Phillips)说，塞尔维亚独裁者米洛舍维奇(Slobodan Milosevic)将蓝盔部队同目标锁在一起。萨达姆也可以同样防止美国发起进攻。美国肯定会否决任何类型的这种建议，但德国甚至没有考虑提出这一计划的事实显示，这一日程的目标是促使美国的挫败，而不是避开战争。


社论说，我们认识到以前就有结束北约的呼声。的确，三个拦路派国家并不能代表北约所有国家的声音，北约以十六比三赞成土耳其的请求。北约最近这些年已经扩大到包括属于东方的国家，后者多数都比法国更理解美国是它们自身安全的最终保证者。


但冷战已结束，对西方的主要威胁是试图动用核武器和生物武器的全球恐怖主义。如果北约不能适应这种现实将资源转移到应付新威胁，那么目前的结构就超过了其有用阶段。美国总统布什称为“情愿的联盟”就将称为美国的新安全联盟。