赵启正谈跨文化交流“和谐”理念是中国文化精神

[guest]

　　东方网记者毛丽君4月13日报道：“敬酒，为什么要强迫？”、“他为什么不看着我？”京剧被翻译为“PekingOpera”从而衍生了“北京歌剧”？在解读这一系列现象过程中，文化差异成为了不可回避的话题。在今天下午举行的知识与创新每月论坛上，全国政协外事委员会主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正用他的亲身经历，给到场的听众上了一堂“跨文化交流”课。
　　从公共外交说起，赵启正用一个个外交的事实论证了，所谓公共外交很大程度上可以解读为“跨文化交流”，而文化多样性和民族多样性并存的事实也时刻提醒着我们，“文化全球化”并不是可以轻易谈起的话题。从历史的角度来看，对待文化差异的不同态度往往会有不同的结果，或创新、或冲突、亦或者是战争，浅显易懂的语言却蕴藏了许多发人深省的道理。
　　在对文化差异进行全面阐述的基础上，赵启正进一步对外国文化进行了解读。大多数外国人信仰宗教、无神论者在美国不能当选总统、美元上印着“我们相信上帝”……一个个生动的历史故事，在他的阐述中跃然眼前，听众不时爆发出阵阵笑声，而在由于文化差异造成的交流障碍和误解、歧视面前，笑声过后，听众一再陷入了沉思。
　　最后，赵启正指出，加强文化交流，促进世界和谐发展，文化上互相借鉴，求同存异，尊重世界多样性，这是一个国家持续发展应该遵守的法则之一，这和中国文化精神――“和谐”理念也是相一致的。
　　作者：毛丽君
　　
(本文来源：东方网 )