纽约时报:中国勿隔岸观火
(2003-02-17)
中央社报道，纽约时报专栏作家弗利曼今天提醒中国，不要以为伊拉克和朝鲜危机事不关己；美国如果再度锁国，影响全球化的进程，中国将丧失千亿美元的出口市场。
弗利曼撰文指出，中国大陆的领导人，以隔岸观火心态看待美国单独处理萨达姆政权和北韩危机。他说：“中国最好想清楚，如果再来个九一一，或者朝鲜朝美国方向射出一枚导弹，那将导致美国开放社会的终结，目前大家所知的全球化将告紧缩。”
他说，如果美国采取锁国主义，边境的管制将更严格，每一艘靠近美国港口的船只将受检三次，个人自由将受到史无前例的箝制，全球经济将因此迟缓下来。
弗利曼说，中国已经制定出口带动经济成长的政策，而它的商品出口百分之四十卖到美国，美国乃「中国刚刚达到千亿美元贸易顺差」的关键市场。
弗利曼警告，「再来一个九一一，你们的成长策略就会有麻烦，这也就是说，中国的领导阶层就会陷入真正的麻烦。」
弗利曼指出，中国反对美国对伊拉克和朝鲜发动战争固然有理，可是“中国的外交部长为什么不到巴格达和平壤，对它们拍桌子，要它们的领导人遵守联合国的决议，以避免战争？”
他说，美国也明白中共军方里面有人等著看美国好戏，希望美国在中东战场不顺利，战事拖延下去，美国国力也会无尽止地耗损下去。
他奉劝这种人看清楚“实际的世界”，中国真正的威胁不是美军跨进中国边境，而是美元流出中国边境。等到美元离开中国的国境，“你们就没生意好做啦”。
弗利曼说，九一一之后的世界大势，需要美国、欧盟以及俄国、印度和中国“四大支柱”共同支撑，维持世界和平与安定。他说，不幸的是中国似乎不明白这点，有些中国知识份子和法、俄知识份子一样，居然害怕美国国力尤甚于害怕本拉登、萨达姆和金正日。
弗利曼强调，如果世界乱局要靠美国独力来维持，美国人民很快就会感到厌倦。
(2003-02-17)
中央社报道，纽约时报专栏作家弗利曼今天提醒中国，不要以为伊拉克和朝鲜危机事不关己；美国如果再度锁国，影响全球化的进程，中国将丧失千亿美元的出口市场。
弗利曼撰文指出，中国大陆的领导人，以隔岸观火心态看待美国单独处理萨达姆政权和北韩危机。他说：“中国最好想清楚，如果再来个九一一，或者朝鲜朝美国方向射出一枚导弹，那将导致美国开放社会的终结，目前大家所知的全球化将告紧缩。”
他说，如果美国采取锁国主义，边境的管制将更严格，每一艘靠近美国港口的船只将受检三次，个人自由将受到史无前例的箝制，全球经济将因此迟缓下来。
弗利曼说，中国已经制定出口带动经济成长的政策，而它的商品出口百分之四十卖到美国，美国乃「中国刚刚达到千亿美元贸易顺差」的关键市场。
弗利曼警告，「再来一个九一一，你们的成长策略就会有麻烦，这也就是说，中国的领导阶层就会陷入真正的麻烦。」
弗利曼指出，中国反对美国对伊拉克和朝鲜发动战争固然有理，可是“中国的外交部长为什么不到巴格达和平壤，对它们拍桌子，要它们的领导人遵守联合国的决议，以避免战争？”
他说，美国也明白中共军方里面有人等著看美国好戏，希望美国在中东战场不顺利，战事拖延下去，美国国力也会无尽止地耗损下去。
他奉劝这种人看清楚“实际的世界”，中国真正的威胁不是美军跨进中国边境，而是美元流出中国边境。等到美元离开中国的国境，“你们就没生意好做啦”。
弗利曼说，九一一之后的世界大势，需要美国、欧盟以及俄国、印度和中国“四大支柱”共同支撑，维持世界和平与安定。他说，不幸的是中国似乎不明白这点，有些中国知识份子和法、俄知识份子一样，居然害怕美国国力尤甚于害怕本拉登、萨达姆和金正日。
弗利曼强调，如果世界乱局要靠美国独力来维持，美国人民很快就会感到厌倦。
