"票选十大爆笑英语"出炉ZT

[CanChn]

"票选十大爆笑英语”今晨出炉，“Goodgoodstudy,daydayup”(好好学习，天天向上)以3417票高居榜首，成为最受欢迎的中式英语。
新浪读书日前在网上发起 “票选十大爆笑英语”活动，截止到今晨共有7250位网友积极参与，选出最火也最有趣的十大中式英语。

　　票选中式英语·网友反应
　　七成网友赞成
　　在票选活动中，还做了是否赞成使用中式英语的小调查。有七成网友表示赞成，认为中国式英语既有趣又被大家口耳相传，将来老外也会这么用。
　　有网友留言称：“英语来到了中国，融入中国的东西有什么不可以，都要地道纯正，会不会少了很多精彩。再说了，可以有印度式英语、美式英语、澳大利亚式英语，为什么不能有中式英语？”

　　还有网友留言道：“我身边的几个老外现在也会经常说一些中式英语，当然他们也经常说一些英式中文，我们也能听懂，语言的融合是正常的。”
​

票选中式英语·老外看法

　　中式英语很有趣　　ABC教育集团的教师Desmond精通中英文，他在今日接受采访时表示，中式英语其实很有趣，在中国呆久了，很多老外也会说中式英语。“其实在语言交流中，是否合乎语法并不重要，关键在于能否沟通。”Desmond说。文/记者郝洪捷

 

[开喜]

 

[zhzh]

想起一哥们和老外打球时冷不丁来一句： you think play who ? (你想玩谁呀)

 

[赊月]

我同事是一韩国mm, 她说曾经约会过的一个中国男士曾带她去shoppers drugmart里买living things. (日常生活用品）

 

[我思故我在]

除了How are you, How old are you一句流畅自然，堪称逐字翻译的搞笑Chinglish之经典外，其他都或勉为其难，或拾人牙慧，或不知所云。。。

 

[flyingdancing]

Add one more

上戏有一同学，英语很差，但上课搞笑逗乐...英语老师很生气，让他站起来，然后批评他说：你连句英语句子都不会，还老讲话。同学说：谁说我不会，You don't old three old hour, I will give you a color see see....