住在101 Sacre-Coeur, Hull，刚满5岁小孩上学问题.

[ottawaaa]

请问各位，如果住在101 Sacre-Coeur, Hull，只有Pierre Elliott Trudeau School （2 Millar Street, Gatineau, Quebec）这一所学校在hull 101 所在的学区吗？请问这个学校好不好？魁省的kindergarden 是全天吗？

刚看了它的网站（Pierre Elliott Trudeau School - Western Quebec School Board），它提供双语或英语教学。注册需提供的5项证明（Registration）中有一项是“Proof of parent, child or older sibling’s English Elementary Education in Canada”。 我们只有这一个孩子，所以我们（孩子父母）必须在加拿大接受英语的小学教育（大学教育不成吗？），小孩才能上在魁省受英语或双语教育吗？

多谢！

 

[bergen]

West Quebec School Board是魁省Gatineau市的英语母语学校管理组织，其法律地位对等于安省Ottawa的法语普通学校管理组织。都是为了保护少数族裔母语教育权而特别成立的，所以必须符合特定母语条件才能入学，否则只能进入所在省规定的普通的公立学校，在魁省是法语学校，在安省是英语普通学校。

 

[bergen]

Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais

(French Public) School Board, Gatineau, Hull

 

[bergen]

101 Sacre-Coeur

Niveau primaire (Elementary School)
ÉCOLE ST-RÉDEMPTEUR​

Niveau secondaire (Middle School)
ÉCOLE SECONDAIRE DE L ÎLE

 

[bergen]

请问各位，如果住在101 Sacre-Coeur, Hull，只有Pierre Elliott Trudeau School （2 Millar Street, Gatineau, Quebec）这一所学校在hull 101 所在的学区吗？请问这个学校好不好？魁省的kindergarden 是全天吗？

多谢！

学校是下午两点半下课，校车送孩子到门口。如果需要，可以使用学校附设的托儿服务，早上送，晚上接，上学的时间他们负责把孩子送到教室交给老师，下课时间再接回托儿部，可以六点接。五岁可以上学前班了，也是在分片的学校里。可以去校管会查询学校情况，以及可能需要进欢迎班的安排。

La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais
225, rue Saint-Rédempteur
Gatineau (Québec) J8X 2T3
Téléphone: 819 771-4548
Télécopieur: 819 771-6964
​

 

[bergen]

刚看了它的网站（Pierre Elliott Trudeau School - Western Quebec School Board），它提供双语或英语教学。注册需提供的5项证明（Registration）中有一项是“Proof of parent, child or older sibling’s English Elementary Education in Canada”。 我们只有这一个孩子，所以我们（孩子父母）必须在加拿大接受英语的小学教育（大学教育不成吗？），小孩才能上在魁省受英语或双语教育吗？

多谢！

之所以强调父母／孩子／兄弟姐妹小学是英语学校，是据此判断母语，和最高教育程度没有关系。这就是联邦政体的独特之处，虽然联邦的官方语言是法语和英语，但各省可以自行其事。在魁省如果不符合英语母语条件，只能进法语学校，当然也有英语课；相对应的，在安省如果不符合法语母语条件，只能进英语学校，当然也有法语课。住在这个所谓首都却分属两省的唯一灵活之处大概就是可以在安省先上英语学校，再搬到魁省可以继续进英语学校；反之在魁省先上法语学校，再搬到安省可以继续进法语学校。要点是，只要有一个孩子符合条件了，后面的就可以自由选择了。

 

[bergen]

原来我也是为了孩子要上学才仔细找了找这方面的信息，彻底颠覆了我原来的印象，才算开始接触到联邦政体和中央政体的不同之处。

 

[亚丑]

之所以强调父母／孩子／兄弟姐妹小学是英语学校，是据此判断母语，和最高教育程度没有关系。这就是联邦政体的独特之处，虽然联邦的官方语言是法语和英语，但各省可以自行其事。在魁省如果不符合英语母语条件，只能进法语学校，当然也有英语课；相对应的，在安省如果不符合法语母语条件，只能进英语学校，当然也有法语课。住在这个所谓首都却分属两省的唯一灵活之处大概就是可以在安省先上英语学校，再搬到魁省可以继续进英语学校；反之在魁省先上法语学校，再搬到安省可以继续进法语学校。要点是，只要有一个孩子符合条件了，后面的就可以自由选择了。

好像魁省几年前的一个语言法,对小孩子学英语的限制.以前就有人钻空子,既在K上英文,到小学就自然是英文,语言法后,到小学也不可以学英语了.

 

[ottawaaa]

谢谢各位回答！还有几个问题：如果小孩在安省上的是french immersion programme，搬到魁省后只能上法语学校吗？Hull 101 所属的 ÉCOLE ST-RÉDEMPTEUR 这所小学好不好呢？我原本想让孩子上ottawa 的 First Ave public school 的 french immersion programme。 不知道ÉCOLE ST-RÉDEMPTEUR 和 First Ave public school 比起来怎样？