Chiang Kai-shek 是谁？

[跑龙套的]

我不是说了吗，三巨头没有喝酒协商过这个事情。

如果王奇把Jiang jieshi翻译错误的话，那我们就该怀疑她的智商的问题了。谁让蒋介石的英文名字念起来像常凯申呢，没准是用方言念的。

用我听不懂的方言念胡啦哈，我肯定会听写成别的字。谁都是这样。

要怪就怪老外们当年太无知， 把鸟语当我朝的标准语言。

 

[胡啦哈]

这个图很有意思，可能被劁过了。

不用养，像他这样做就好了

 

[胡啦哈]

要怪就怪老外们当年太无知， 把鸟语当我朝的标准语言。

呵呵，在俄语里中国和中国人的发音是契丹，kita-i, kita-isiki，就是说，俄国人认为中国土地上的人都叫契丹。显然他们不知道契丹的南面有汉族人生活。

 

[ccc]

如果不知道蒋介石、孙中山、孟子、孔子的英文是什么，只能说英文阅历太浅，翻译水准低下，是英文整体水平不到位的具体表现。找什么理由都是狡辩。

这里的人没有不知道的。说明那些人就是假冒伪劣的翻译人员。

 

[胡啦哈]

口恩，

确实，这几个词翻译不好不能说英语水平很高。但是，对于某些人来说用高标准衡量就有些苛求。而且还好像发现新大陆似的，那就不够厚道。其实那个清华的副教授，好像只是在俄国留过学而已。

不过，那个清华副教授应该辞去中央编译出版社的编辑这个职务。

如果不知道蒋介石、孙中山、孟子、孔子的英文是什么，只能说英文阅历太浅，翻译水准低下，是英文整体水平不到位的具体表现。找什么理由都是狡辩。

这里的人没有不知道的。说明那些人就是假冒伪劣的翻译人员。