Even among local Canadians they do not attend funeral of family members of their friends often. You can ask a flower store to send some white flowers with a card(you write something) to her/his house. That's what my co-workers did in this case although they are very close. I feel a funeral here is very private.