精华 德兰修女箴言

[focus on today]

天父爱的来信 -普通話朗讀

[media]http://www.youtube.com/watch?v=HX9S8aH69xE&feature=related[/media]

 

[focus on today]

Father's Love Letter - Video (English)

[media]http://www.youtube.com/watch?v=BKmdIdQg3Ks&feature=related[/media]

 

[Mushroom]

不管怎樣，你還是要...

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.

即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

当你功成名就，你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功
If you are successful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

你多年来营造的东西
有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造
What you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.

即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西永远都不够
不管怎样，把你最好的东西给这个世界
Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.

你看，说到底，它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.

德兰修女
From Mother Theresa



http://blog.sina.com.cn/s/blog_4679dbbf010002vj.html

 

[markfer]

谢谢Markfer网友的提醒。是我疏忽了。请给出链接或者出处。

不用谢! 好的诗歌是高于宗教的。有没有所谓的连接丝毫不影响他的韵味美。撇开宗教的狂热，单看诗歌，尤其是英文原文，还是很优美的。

谢谢上好贴，
虽没有连接。


另外，你的坛规还是草稿，没正式被大家同意呢。在草稿期间，这不算违规。

你只要以后别没事找事地总眼睛死盯着所谓的"不同意见者"，至少表现得一视同仁就可以了。放心，大多数人都是善良和宽容的，看到知错就改的，大家都高兴，中国传统讲，浪子回头金不换吗，不会像某些人一样地要什么0容忍的。

 

[Mushroom]

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.

即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

当你功成名就，你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功
If you are successful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

你多年来营造的东西
有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造
What you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.

即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西永远都不够
不管怎样，把你最好的东西给这个世界
Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.

你看，说到底，它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.

德兰修女
From Mother Theresa



http://blog.sina.com.cn/s/blog_4679dbbf010002vj.html

 

[CHRIS88]

谢谢Mushroom兄再次转帖德兰修女的美好见证。

 

[focus on today]

有連接了

When I say "I am a Christian"

When I Say "I Am A Christian"

by Carol Wimmer​

When I say..."I am a Christian"
I'm not shouting "I am saved"
I'm whispering "I get lost!"
"That is why I chose this way."

When I say..."I am a Christian"
don't speak of this with pride.
I'm confessing that I stumble
and need someone to be my guide.

When I say..."I am a Christian"
I'm not trying to be strong.
I'm professing that I'm weak
and pray for strength to carry on.

When I say..."I am a Christian"
I'm not bragging of success.
I'm admitting I have failed
and cannot ever pay the debt.

When I say..."I am a Christian"
I'm not claiming to be perfect,
my flaws are too visible
but God believes I'm worth it.

When I say..."I am a Christian"
I still feel the sting of pain
I have my share of heartaches
which is why I seek His name.

When I say..."I am a Christian"
I do not wish to judge.
I have no authority.
I only know I'm loved.​

This poem is posted with the permission of the author, Carol Wimmer,
who may be contacted at CCCWimmer at aol dot com
or via Welcome to Carol Wimmer's Website.​

 

[focus on today]

when i say i'm christian @ 新竹勝利堂大學&青少年團契 :: 痞客邦 PIXNET ::

When I Say I'm Christianby Carol S. Wimmer


翻譯出自：Peggy's Blog - when i say i'm christian

When I say..."I am a Christian"
I'm not shouting "I am saved"
I'm whispering "I was lost"
That is why I chose this way.
當我說我是基督徒時​

我不是在說 “我被拯救了”​

我是在說 “我是迷失的”​

所以我才選這條路​

When I say..."I am a Christian"
I don't speak of this with pride.
I'm confessing that I stumble
And need someone to be my guide.
當我說我是基督徒時​

我並不是在炫耀​

我是在承認我會跌倒​

並且需要有人帶領我​

When I say..."I am a Christian"
I'm not trying to be strong.
I'm professing that I'm weak
And pray for strength to carry on.
當我說我是基督徒時​

我不是在逞強​

我是在承認我是軟弱的​

並且祈禱有力量​

When I say..."I am a Christian"
I'm not bragging of success.
I'm admitting I have failed
And cannot ever pay the debt.
當我說我是基督徒時​

我不是在炫耀勝利​

我是在承認我失敗了​

而沒辦法還債​

When I say..."I am a Christian"
I'm not claiming to be perfect,
My flaws are all too visible,
But God believes I'm worth it.

​

當我說我是基督徒時​

我不是在說我是完美的​

我的缺陷太明顯​

但主知道我是值得的​

When I say..."I am a Christian"
I still feel the sting of pain
I have my share of heartaches
Which is why I speak His name.
當我說我是基督徒時​

我仍然會感到痛​

我也會悲傷​

所以我宣揚祂的名​

When I say..."I am a Christian"
I do not wish to judge.
I have no authority.
I only know I'm loved.​

當我說我是基督徒時​

我並不想要審判​

我沒有權利​

我只知道我是被愛的

 

[寒冬冷]

建议斑竹对一些好贴，特别是分享贴加精，比如此帖，还有一些赞美诗歌贴。便于以后喜欢和关心的人查找。如果有人贴佛教，伊斯兰教的类似分享贴，同理，都建议加精。

 

[CHRIS88]

建议斑竹对一些好贴，特别是分享贴加精，比如此帖，还有一些赞美诗歌贴。便于以后喜欢和关心的人查找。如果有人贴佛教，伊斯兰教的类似分享贴，同理，都建议加精。

谢谢寒冬网友的建议。斑竹在本坛似乎无法作加精操作,能做的只有置顶。但置顶太多会破坏正常的浏览。鉴于此，我将同类帖合并后置顶。

 

[CHRIS88]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=MslbhDZoniY[/media]

 

[密码人]

In my opinion, any post that is used to promote a certain religion shouldn't be 置顶.

置顶 should only be used for forum's rules.

And since 版主 is a 基督徒, there is a conflict of interest.

 

[寒冬冷]

谢谢寒冬网友的建议。斑竹在本坛似乎无法作加精操作,能做的只有置顶。但置顶太多会破坏正常的浏览。鉴于此，我将同类帖合并后置顶。

唉？斑主没有加精权吗？不懂了。 你是不是应该问问？感觉这类贴加精比置顶合适。

 

[CHRIS88]

唉？斑主没有加精权吗？不懂了。 你是不是应该问问？感觉这类贴加精比置顶合适。

询问中。

 

[CHRIS88]

In my opinion, any post that is used to promote a certain religion shouldn't be 置顶.

置顶 should only be used for forum's rules.

And since 版主 is a 基督徒, there is a conflict of interest.

此言有理。

如果特定网友希望保持一个帖子在比较显著的位置，只要常常添加新的内容即可做到，不必置顶。