so was I.She was born and raised in china and speaks fluently (which I assume your teacher does too, because she was born and raised like mine, in China) And since it is zhen qi gui which means its so sad, the next phrase "zhen qi gui" has to be its so sad, because its the same words.