访以色列归来后的一点随想

[CHRIS88]

谢谢"茶马古道"网友的评论跟贴。内容比我原来的帖子要翔实得多了! 自惭不如。我还说要写点儿美国犹太人的变迁呢，看来，到时还得请你多指正了!

以后多向他学习学习吧。

期待你的文章。但请注意正确引用及注明出处。

 

[markfer]

以后多向他学习学习吧。 期待你的文章。但请注意正确引用及注明出处。

别又转话题。先把上一个问题搞清楚：把你证明我的翻译是“造假歪曲”的证据拿出来。这里虽然是网络，但总想造谣诬陷，也是不成的！

 

[markfer]

以后多向他学习学习吧。 期待你的文章。但请注意正确引用及注明出处。

别又转话题。先把上一个问题搞清楚：把你证明我的翻译是“造假歪曲”的证据拿出来。这里虽然是网络，但总想造谣诬陷，也是不成的！请你给个说法吧。别总想造完谣，诬完陷，就脑袋一扭，装个没事儿人般地一走了之！

 

[markfer]

请你证明下面的“直接引用”不是“造假歪曲”。
引用markfer:
奥古斯丁在《上帝之城》中说：“犹太人该死，他们在世界上到处流散见证了他们应受的惩罚，也见了证神经教会胜过犹太会堂。犹太人受到的羞辱越大，就越说明神经教会胜出得越多。神经教徒统治犹太人，永远把他们当成可怜的神经教徒的奴隶，让他们永远蒙受羞耻和侮辱，这就是神经教会得胜的最好明证。”

怎么，斑竹就当这件栽赃诬陷的事情完结了吗? "造假歪曲"可不是个随便的指控呀? 你指控的证据在哪里呢? 拿不出证据就诬陷他人，该当如何呀? 当然了，这诬陷的事情你干了多次了，虱子多了不咬人，估计已经成了你的习惯。

但我翻译的到底如何，还是要认真些的，否则以后和别人交流，岂不要让人笑话? 我又仔细地看了看我的翻译，并对比了一下网上的其他翻译。虽用词和语续有些不同，但基本上的意思是相同的。毕估计每个人用的版本不同，而这些版本又源于不 同的古书翻译，所以有些差别是可以允许的。英文翻译的神经各个版本的用词和语续也不完全相同吗!

下面是从网络上引用来的其他翻译，放在这里，以和上面的翻译大概比较一下。抱歉，我没问可否随意引用，但看这个论坛已经快成了海量上传、大段大段漫无边际引用的乐园，所以，我引用一小段，应该不为过。希望大家多指正。只要是有益的，我一概接受。就算恶意中伤、肆意诬陷，也能让我以后更认真些!

引用(http://loves7.com/bbs/viewthread.php?tid=58670):
奥古斯丁（主后354-430）......在另一本名着《上帝之城》中写道，犹太人是该死的，但预定他们在地上流散是来见证他们受到 的惩罚，并且见证教会胜过了会堂。犹太人受的羞辱越大，就越说明教会得胜的越多。基督徒统治着犹太人，他们要永远可怜吧吧地做基督徒的奴隶，蒙受永远的羞 耻和侮辱，这就是教会得胜的明证。

 

[ManCreatedGod]

读了你的那段和"茶马古道"的ZT，奥古斯丁说的好像差不多，看不出区别。不知道CHRIS88为什么说你造假歪曲。

只要是版主不喜欢，就要安个罪名删贴，或者修改版规然后按版规删贴

 

[markfer]

读了你的那段和"茶马古道"的ZT，奥古斯丁说的好像差不多，看不出区别。不知道CHRIS88为什么说你造假歪曲。

呵呵，看来还真有认真的人。虽然"欲加之罪，何患无辞"是中国的老话，但看起来加入西方洋人神经教的，也还没忘记，并且用起来还更加熟练。看来"中西结合"是真厉害呀!

 

[markfer]

呵呵，我还以为他就有过那么一次和妓男的"不齿"经历呢，却原来他是个连窝边草都不放过的老手了。这段应该补充上。

估计这也是被发现的，遮掩不了了，他才不得不承认。至于黑夜里还有多少其他"不齿"，那些人都多大年纪，如何和他干那些勾起之事的，就不知道了。

引用:
作者: ManCreatedGod
http://club.b ackchina.com/main/viewthread.php?tid=744147&highlight=
美国基督教前领袖Haggard第二段同性性关系被踢爆！

 

[markfer]

只要是版主不喜欢，就要安个罪名删贴，或者修改版规然后按版规删贴

呵呵，你咋总这样一针见血呢?

 

[无忧黄雨]

这文章显然是转移众人的视线而已。
把反犹行为单纯地说成是宗教上的分歧似乎说不过去。

 

[markfer]

这文章显然是转移众人的视线而已。
把反犹行为单纯地说成是宗教上的分歧似乎说不过去。

呵呵，"转移众人的视线"的指责，我不敢当。犹太人在信奉神经教的国家里饱受诬陷、虐待和屠杀，原因肯定不止一个。我也没敢说我列出的是唯一的原因。欢迎你给出更多说得过去的原因。

 

[无忧黄雨]

当初常说美帝国主义在二战中大发战争财，其实现在看来有点笼统。现在世界各大强国都是债台高筑，因为他们欠银行家的钱。犹太人是这里的一把好手。罗斯柴尔德家族有一句家训：“要和国王一起散步。” 可见犹太银行家对控制国家金融命脉的渴望。早在18世纪英国的国家银行——英格兰银行就已经成为私人控股的银行了。

反观中国在这次经济危机中没有受到太大冲击，除股市外，房价其它依然上涨。政府还能出四百万亿支援中小企业因为股市造成的损失。说明中国一直在存钱，我们在金融方面有自主权。而中国也是反犹情绪最低的国家之一。

 

[markfer]

而中国也是反犹情绪最低的国家之一。

我以为，历史上，中国对外来宗教基本上是容忍的，所以，对持有完全不同宗教观点的犹他人自然也不会觉得有什么反感。而且，中国历史上和犹太人的来往程度，与以排他性极强的一神宗教为统治宗教的欧洲各国和犹他人的两千年住在一起的程度相比，几乎可以忽略不计。所以，中国完全没有反犹的历史基础。

至于现在世界上各国的往来越来越多，中国和以色列的交往也频繁。我想，两国之间相互利用的时候多，但中国政府被以色列政府忽悠了几次后，应该会吸取教训。

我曾经在一个与以色列合作交流的项目里工作过一段时间。那次，我的12个同事全是以色列的犹他人，英语口音很重，把g发音发得很强，像moring等以g结尾的词，他们总要读成“冒您格”。断断续续地在以色列和他们前后相处了一年多，都成了好朋友，也学习了解到很多犹太人的文化和传统。他们在办公室里的唧唧咋咋，东家长西家短，偷偷交流时的流言蜚语等等，那感觉和我去中国北京的清华大学时的感觉差不多（台湾台北的清华大学也很相似）。总体的感觉是，华人和犹太人有太多相似的地方，例如他们的刻苦勤奋，任劳任怨，以及他们对孩子的不惜成本的大力培养等等，如出一辙。

 

[markfer]

我看那两段话，看不出造假歪曲的地方。但版主语气，可能他是有证据的。

这个礼拜又要过完了，我还在等你的斑竹提供证据。

 

[markfer]

我看那两段话，看不出造假歪曲的地方。但版主语气，可能他是有证据的。

这个礼拜又要过完了，我还在等你的斑竹提供证据。但愿他能好歹给你一点儿面子，不要让你这个实在人也失望。

 

[nicesnow]

Some people say that China may be the only country to have assimilated Jews.

我以为，历史上，中国对外来宗教基本上是容忍的，所以，对持有完全不同宗教观点的犹他人自然也不会觉得有什么反感。而且，中国历史上和犹太人的来往程度，与以排他性极强的一神宗教为统治宗教的欧洲各国和犹他人的两千年住在一起的程度相比，几乎可以忽略不计。所以，中国完全没有反犹的历史基础。

至于现在世界上各国的往来越来越多，中国和以色列的交往也频繁。我想，两国之间相互利用的时候多，但中国政府被以色列政府忽悠了几次后，应该会吸取教训。

我曾经在一个与以色列合作交流的项目里工作过一段时间。那次，我的12个同事全是以色列的犹他人，英语口音很重，把g发音发得很强，像moring等以g结尾的词，他们总要读成“冒您格”。断断续续地在以色列和他们前后相处了一年多，都成了好朋友，也学习了解到很多犹太人的文化和传统。他们在办公室里的唧唧咋咋，东家长西家短，偷偷交流时的流言蜚语等等，那感觉和我去中国北京的清华大学时的感觉差不多（台湾台北的清华大学也很相似）。总体的感觉是，华人和犹太人有太多相似的地方，例如他们的刻苦勤奋，任劳任怨，以及他们对孩子的不惜成本的大力培养等等，如出一辙。