Nothing you can do. Some branches die is normal.
There is very little you can do for trees. Some people would wrap small evergreen in winter to protect it from snow. I don't think it is needed. If the tree can't take it cold, it would die sooner or later. That tree just don't fit ottawa weather.
You could remove the dead branch in spring. Replant a tree if the old one dead.