译自金融时报)
一个无奈的现实
在联合国的哥本哈根会议上, 人们无休止地讨论气候是不是变暖或变冷，但是却忽略了一个重要的问题--人口爆炸。
在我们这个行球上的法律上来讲，只有中国的一胎化政策，才能扭转目前的灾难性全球出生率，就是每4天百万新婴儿出生。
人口无限制地增长已经造成了其他物种，植被，资源，海洋，耕地，水供应和大气层毁灭性的破坏。具有讽刺意义的是，中国尽管它具有肮脏的燃煤发电厂，确有世界领先的这项政策，在防止环境退化方面，它的一胎化政策作出了巨大贡献。
如果全世界实行一胎化政策：
按照维也纳科学学院人口研究所的研究，到2050年世界人口将从目前的65亿减少至55亿。
到2075年将有34亿。这将对世界森林，其他物种，海洋，大气质量和生活水平的直接的积极影响，也是地球可供人类生存的较佳的人口。反之，不到2050年，人口将增至90亿。
人类是唯一具有灵性的动物，虽然这一点有待证明。医疗和其他科学的进步已经大量得降低了婴儿死亡率，使得人类变得更长寿，两者都是有益的，但人类还没有重新调整其行为以及认识到这样的事实，即这个星球只能容纳有限的人口，尤其是有限的住房和汽车。
解决的办法就是这样的简单和富有戏剧性，然而，世界各国领导人却没有在哥本哈根的将它列入议程；相反却不断地合照，摆姿态，喋喋不休地谈论气候变暖到底是真是假，等等，建立巨大的风力发电站，及增加补贴。
无一而足，没有一项行得通。只有中国一胎化政策的才是解决的办法。然而不幸的是，反对的声音是强大的，世界上的大原教旨主义的宗教领导人鼓吹超生，对生育节育激烈反对。而新兴经济体的政治领袖鼓吹发展经济预防灾难性，然而过多的孩子在缺乏社会安全和发展下成长，反过来又阻挡社会的发展
中国已经证明，出生限制是明智的政策。它的中产阶级正在崛起，其所有公民都有住房，医疗保健，教育和食品，世界五分之一人口生活在那里，并逐渐成为不拥挤的地方之一。
对于那些反对政府控制人口的人来说，也许他们只有看到不断增长的人口增加到两倍，牧场变为沙漠，亚马逊河和大象消失，人们为了水，稀少的资源和空间的需要而发生战争时才会觉醒吧。
问题是，哥本哈根的谈话要点是离题的。
唯一的解决方法是，所有国家都应大幅度削减其人口，清理自己的乱摊子，采取有效的保护环境措施.
一个无奈的现实
在联合国的哥本哈根会议上, 人们无休止地讨论气候是不是变暖或变冷，但是却忽略了一个重要的问题--人口爆炸。
在我们这个行球上的法律上来讲，只有中国的一胎化政策，才能扭转目前的灾难性全球出生率，就是每4天百万新婴儿出生。
人口无限制地增长已经造成了其他物种，植被，资源，海洋，耕地，水供应和大气层毁灭性的破坏。具有讽刺意义的是，中国尽管它具有肮脏的燃煤发电厂，确有世界领先的这项政策，在防止环境退化方面，它的一胎化政策作出了巨大贡献。
如果全世界实行一胎化政策：
按照维也纳科学学院人口研究所的研究，到2050年世界人口将从目前的65亿减少至55亿。
到2075年将有34亿。这将对世界森林，其他物种，海洋，大气质量和生活水平的直接的积极影响，也是地球可供人类生存的较佳的人口。反之，不到2050年，人口将增至90亿。
人类是唯一具有灵性的动物，虽然这一点有待证明。医疗和其他科学的进步已经大量得降低了婴儿死亡率，使得人类变得更长寿，两者都是有益的，但人类还没有重新调整其行为以及认识到这样的事实，即这个星球只能容纳有限的人口，尤其是有限的住房和汽车。
解决的办法就是这样的简单和富有戏剧性，然而，世界各国领导人却没有在哥本哈根的将它列入议程；相反却不断地合照，摆姿态，喋喋不休地谈论气候变暖到底是真是假，等等，建立巨大的风力发电站，及增加补贴。
无一而足，没有一项行得通。只有中国一胎化政策的才是解决的办法。然而不幸的是，反对的声音是强大的，世界上的大原教旨主义的宗教领导人鼓吹超生，对生育节育激烈反对。而新兴经济体的政治领袖鼓吹发展经济预防灾难性，然而过多的孩子在缺乏社会安全和发展下成长，反过来又阻挡社会的发展
中国已经证明，出生限制是明智的政策。它的中产阶级正在崛起，其所有公民都有住房，医疗保健，教育和食品，世界五分之一人口生活在那里，并逐渐成为不拥挤的地方之一。
对于那些反对政府控制人口的人来说，也许他们只有看到不断增长的人口增加到两倍，牧场变为沙漠，亚马逊河和大象消失，人们为了水，稀少的资源和空间的需要而发生战争时才会觉醒吧。
问题是，哥本哈根的谈话要点是离题的。
唯一的解决方法是，所有国家都应大幅度削减其人口，清理自己的乱摊子，采取有效的保护环境措施.
