把“中国新年(Chinese New Year)”叫做“阴历新年(Lunar New Year)”更好些

[老华侨]

更准确的说，农历不等于阴历，农历是阴阳历。那24气节就相当于阳历，中国一向以农立国，必须考虑到月亮对潮汐气候的影响。

所以把农历年说成阴历年也是不太正确的。老华侨的政治正确，未必是科学上的正确。

希望对sales88的回复，可以打消飞来客的顾虑。

按照sales88的句式和逻辑，我完全可以克隆出一个这样的句子：
“扯啥？中国的国旗不是红色的（还有几颗黄色的五角星呢），哪里来的“红旗”？”

阴历，是中国历法（农历）的基础和根本，就象中国国旗的红色一样。正因为如此，几乎所有的老百姓都不加任何区别地把“农历”和“阴历”混用。除非你是在天文台上班。
即使是专业定义上，也通常把中国历法（农历）称为"阴历"、"殷历"、"古历"、"黄历"、"夏历"和"旧历"等。
本文不是专业论述历法，而是讨论约定俗成的称呼，尤其是讨论这个约定俗成的称呼在海外的应用。因而，我们不仅可以把中国历法中的“农历新年”和“阴历新年”混用，而且最好使用“阴历新年(Lunar New Year)”。

如果你认为用“Lunar New Year”取代“Chinese New Year”不合适、或者有更好的词，那我们可以接着讨论；但如果你要讨论历法，那最好另起一个新帖。

 

[salas88]

按照sales88的句式和逻辑，我完全可以克隆出一个这样的句子：
“扯啥？中国的国旗不是红色的（还有几颗黄色的五角星呢），哪里来的“红旗”？”

阴历，是中国历法（农历）的基础和根本，就象中国国旗的红色一样。正因为如此，几乎所有的老百姓都不加任何区别地把“农历”和“阴历”混用。除非你是在天文台上班。
即使是专业定义上，也通常把中国历法（农历）被称为"阴历"、"殷历"、"古历"、"黄历"、"夏历"和"旧历"等。
本文不是专业论述历法，而是讨论约定俗成的称呼，尤其是讨论这个约定俗成的称呼在海外的应用。因而，我们不仅可以把中国历法中的“农历新年”和“阴历新年”混用，而且最好使用“阴历新年(Lunar New Year)”。

如果你认为用“Lunar New Year”取代“Chinese New Year”不合适、或者有更好的词，那我们可以接着讨论；但如果你要讨论历法，那最好另起一个新帖。

你激动啥？ 如果在中国，不管你说阴历年，农历年，中国新年，春节都不会产生歧义，但是你不是在讨论英文翻译的问题吗？你说CHINESE NEW YEAR 不好，说要用 LUNAR NEW YEAR，所以我才告诉你在老外看来LUNAR CANLENDAR是伊斯兰历法，跟我们的阴阳历是两回事，你改成LUNAR NEW YEAR，人家更糊涂，还以为我们庆祝伊斯兰历法新年。所以要么还是大气点，叫CHINESE NEW YEAR，或者干脆叫另一个约定俗称：＂SPRING FESTIVAL＂

 

[salas88]

管那么多呢，本来就是中国的春节么。汉语为春节，对外就用汉语拼音Chunjie。

支持，老大说话总是饱含真理

 

[飞来客]

您和老华侨可以互补。

新年好！祝你虎虎生威，做个堂堂的中国人。

 

[rain tree]

管那么多呢，本来就是中国的春节么。汉语为春节，对外就用汉语拼音Chunjie。

俺觉得"管，"好象也没错。但如果纠缠一件无伤大雅的事，不是无事生非，就是闲得磨牙。如果只是想做学问，就单说了。

 

[cmah]

顶以下老华侨的原创力作。

 

[ccc]

俺觉得"管，"好象也没错。但如果纠缠一件无伤大雅的事，不是无事生非，就是闲得磨牙。如果只是想做学问，就单说了。

我是在说该管还是不该管么？在汉语中，＂管那么多呢＂是什么意思？

 

[northernwolf]

再过几年，棒子，鬼子说汉字不能再叫汉字，因为我们也用。应该叫做亚洲像型文字，不知ＬＺ是否捧场。

 

[老华侨]

再过几年，棒子，鬼子说汉字不能再叫汉字，因为我们也用。应该叫做亚洲像型文字，不知ＬＺ是否捧场。

LS请看原文。
其实你说的问题，我已经在原文里提到了。语言文字是文化的载体。位置、分量、和人们的接受方式、过程、心理等，都大不一样。
同时，如果一个民族接受一个其他民族的语言文字，那这这个民族要么没有自己的文字、要么被侵占。反正，它要处于一种绝对的劣势。
也就是说，这个语言文字的原来民族要处于一种绝对的优势。

过去，我们不曾在这样的问题，因为我们中国处于绝对的优势，就象现在英国人的英语一样。语言文字的使用在完全可以把它当成自己的东西，并由此而继承这个语言文字所带来的文化。
但现在，这种绝对的优势已经不在，至少现在不在。
LS说的问题，其实在原文已经提到。建议您看一下原文。

 

[苦逼热狗]

我不介意用Chinese New Year代替东南亚，东亚地区国家的新年，中华文化散播之广，他们应该感到任祖归宗，应该高兴

 

[飞来客]

您老放心，乡情，乡音一点没变。虎虎生威俺可能没那个胆。

『做个堂堂的中国人』，除了你这『乡情，乡音』没变外，这是远远不够的，还要有正确的人生观，和中国人所具备的修养，譬如：『忠、孝、节、义，礼、义、廉、耻』等等。也要时刻存有『前人栽树、后人乘凉』的感恩之心。

有正确的『人生观』（Vision），对一个人是非常必要的，这个『人生观』会影响一个人一生的『价值观』（Value）。这是题外话了。

 

[逆风而行]

按照sales88的句式和逻辑，我完全可以克隆出一个这样的句子：
“扯啥？中国的国旗不是红色的（还有几颗黄色的五角星呢），哪里来的“红旗”？”

阴历，是中国历法（农历）的基础和根本，就象中国国旗的红色一样。正因为如此，几乎所有的老百姓都不加任何区别地把“农历”和“阴历”混用。除非你是在天文台上班。
即使是专业定义上，也通常把中国历法（农历）被称为"阴历"、"殷历"、"古历"、"黄历"、"夏历"和"旧历"等。
本文不是专业论述历法，而是讨论约定俗成的称呼，尤其是讨论这个约定俗成的称呼在海外的应用。因而，我们不仅可以把中国历法中的“农历新年”和“阴历新年”混用，而且最好使用“阴历新年(Lunar New Year)”。

如果你认为用“Lunar New Year”取代“Chinese New Year”不合适、或者有更好的词，那我们可以接着讨论；但如果你要讨论历法，那最好另起一个新帖。

你加黑部分犯了上面同样的错误: 正如农历不等于月亮历, 红旗也不等同于五星红旗, 有些许细节差别, 但说的的确是两回事.

我估计你为了维护自己的观点, 会越讨论越把自己挤到死胡同, 纯粹为了反驳而辩论了

 

[逆风而行]

我是在说该管还是不该管么？在汉语中，＂管那么多呢＂是什么意思？

anyway的意思

别和她纠缠了, 要不显得自己水平都下来了

 

[rain tree]

男人要酷点。别像个妇道人家整天对着人家门口说三道四的。

这种男人比一个女人这样做更讨人厌。

 

[rain tree]

我是在说该管还是不该管么？在汉语中，＂管那么多呢＂是什么意思？

放轻松，俺只是借一下您的贴，说一下自己的话而已。