把“中国新年(Chinese New Year)”叫做“阴历新年(Lunar New Year)”更好些

[grid]

有少部分中国人移民加拿大之后，就觉得自己是亚裔地球人了。

难道你移民之前不是亚裔人地球人？

 

[飞来客]

您的侃法，不像北京人。

瞧瞧这主：　http://bbs.comefromchina.com/forum5/thread771431.html

我这不是『好比说。。。』了吗？
再说我这侃法岂能和崔哥比？

 

[飞来客]

老兄，这是你自己这么想的。不明真相的外国群众不见得如你所愿。你要和一个老外说端午节，他们回家一google，一定以为是韩国起源的，因为那是他们的世界遗产嘛。你要一谈茶道或者zen，八成老外以为是从日本传到中国的。

很多事都会混淆视听，你自己不把握住，没有人能帮你。

说北京人是中国人，这没毛病，因为北京人比中国人范围小。但是你把范围放大了，说你是亚洲人，那你就不一定是中国人了。同理，华人new year，要是把范围放大，去掉chinese，就不再是华人的了，这么说你明白吧。

顺便说一句，北京猿人还真不是中国人，DNA测试证明的

我们现在不是要推广我们的文化吗？这春节也是我们文化之一，要推广就要使得别人容易接受。对吗？

我在58楼说过：『为政之道，有时也需审时度势，需用点道家的以退为进的权谋之术。等到中国是老大之时，话语权就是你的，叫什么也就无所谓了。』

 

[ccc]

我这不是『好比说。。。』了吗？
再说我这侃法岂能和崔哥比？

罪过。我读得不认真。

这就对了。从来没有感觉您是北京人。

 

[老华侨]

有少部分中国人移民加拿大之后，就觉得自己是亚裔地球人了。

难道你移民之前不是亚裔人地球人？

感谢引出“亚裔地球人”一词。我本来想谈谈这方面的话题，现在有了机会。

“亚裔地球人”在“购物车”的句子里似乎是贬义的，但如果它反映了中国移民的事实，那倒是有十分积极的意义。所以，我想在该句子里加三个字，使其变成褒义...
“有少部分中国人移民加拿大之后，就觉得自己是中国根亚裔地球人了”
把这个句子再说得明了点，就是"全球意识"。

下面就切入重点 ---
中国几千年来主要是小农经济社会，因而民族意识中小农经济思想根深蒂固。
当我们思考问题时，总是要加上地域的概念。最典型的，就是公司或机构的名称了。大家可以看看国内的公司名称，99%以上都冠有地域名称。例如：
“北京第一毛纺厂”、“河北省玉田县二里营子装簧公司”、“北京市海淀区神攒电脑公司”、等等。
这些公司还没有冠上"中国"二字。那是因为他们从来没想到他们的事情还会做到国外去。果不其然，那些业务做到国外的，还真就冠上了“中国”二字:
“中国远洋运输（集团）总公司”、“中国石油天然气股份有限公司”、“中国石油化工股份有限公司”、等等。
由于篇幅有限，我就不把它们的英语名称写出来了。
只有极少数新兴公司才没有地域的头衔，而且它们大都是高科技公司，创业者也大都有国外的经历。

这不，当我们的传统的“年”开始“过”到国外去的时候，我们就要开始给其冠以地域的头衔了。于是，“中国新年（Chinese New Year）”就自然而然从人们的脑海深处迸发出来！

 

[viper99]

说实话，看到老华侨这个身边的例子，我是看了一头黑线。不过开始不想跑题，所以就没编排这件事。

当一个人习惯于自以为是，以已度人的时候，就常常迷失自己，也会不小心伤害别人。历来好心人办坏事，是人祸排行榜上杀伤力最大的恶行之一。俗话说，当着挫人不说矮话，韩国人本身自尊心就比较强，你那个文化认同的对话，现在我听了都会一脑袋冷汗，结果你还当成献爱心的例子。我想那一霎那，这个可怜的韩国人一定尴尬得不知道如何是好，毕竟吃狗肉在西方社会是很受鄙视的行为，不是适合开玩笑讨论的。看那个韩国人的反应，大家都感同身受血液倒流的，你还风凉的说我们不吃宠物狗，真是叔可忍婶不可忍。想来那个韩国人应该没有为你的善举感动，和你讨论他们的吃狗文化，而是默不作声结束这个话题或者打岔说别的了吧。。

老华侨，你体现主动讨好尚且有如此的杀伤力，想来你自以为平凡的一生，其实也是你不知不觉战斗的一生。一定伤敌无数，不知多少英雄美人曾眼含热泪对你露出无奈的微笑？

你是唯二的两个人之一，不得不说是有点二啊。在下大胆猜测，老哥你以前肯定有说话得罪人的毛病

赫赫，在下当时就觉得这个例子太下作，讨好人没那么讨好的
小逆同学一定是80后90后，这一代中国人是真正的高贵，宅心仁厚，爱动物爱地球
象咱们这个年龄，老华侨飞来客那一代，从小是吃苦长大的，生长在阶级斗争仇恨的年代，虽然来到宽厚的多元文化加拿大，稍不留神，还是露出低俗的底子来。:blowzy:

 

[viper99]

感谢引出“亚裔地球人”一词。我本来想谈谈这方面的话题，现在有了机会。

这不，当我们的传统的“年”开始“过”到国外去的时候，我们就要开始给其冠以地域的头衔了。于是，“中国新年（Chinese New Year）”就自然而然从人们的脑海深处迸发出来！

老华侨大哥，在下弱弱地问一声，您那天请外国朋友到你家过年，过的不是中国新年，过的是什么年？
您告诉朋友们您过的是Lunar new year? 您贴的福字对联放的民乐弘扬的不是中国文化，而是亚洲文化？

老华侨朋友，做人做事顺其自然，不必矫揉造作，咱们华人过年过的是自己华人的年，不妨碍别人过他们的年，也没必要讨好别人把自己的年说成是亚洲的全球的。
咱没必要让全亚洲世界的人都来过中国年，说到底，如果没有文化底蕴，别人也没法过中国年。

不说别的，您的孩子的孩子，如果一直这么生活在海外，三代以后，如果都是这么lunar new year 下去，您敢保证他们知道这是咱中国传统最重要的节日吗？
不要奢谈什么涵盖亚洲其他民族了，能保证华人后代知道这个中国年，知道自己的根就OK了。
chinese new year 要如同汉字中餐筷子，谁都知道这是中国文化

 

[rain tree]

LZ的特点：

立一个伪命题 ==> 长篇大论 ==> LZ自认为是Bible ==> 发表 ==> 反对派占大多数 ==> 反对派解读Bible不仔细 ==> LZ一贯正确。

干部啊！师长啊！

注： Bible的特点是：一书/一文解答所有疑问。

嗯，简洁，清晰，一步到位。有那么点意思。

有人喜欢用四两拨千斤，也有人喜欢用千斤拨四两。楼主总是喜欢夏天穿棉袄，让人看得捂得慌。

 

[grid]

老华侨大哥，在下弱弱地问一声，您那天请外国朋友到你家过年，过的不是中国新年，过的是什么年？
您告诉朋友们您过的是Lunar new year? 您贴的福字对联放的民乐弘扬的不是中国文化，而是亚洲文化？

老华侨朋友，做人做事顺其自然，不必矫揉造作，咱们华人过年过的是自己华人的年，不妨碍别人过他们的年，也没必要讨好别人把自己的年说成是亚洲的全球的。
咱没必要让全亚洲世界的人都来过中国年，说到底，如果没有文化底蕴，别人也没法过中国年。

不说别的，您的孩子的孩子，如果一直这么生活在海外，三代以后，如果都是这么lunar new year 下去，您敢保证他们知道这是咱中国传统最重要的节日吗？
不要奢谈什么涵盖亚洲其他民族了，能保证华人后代知道这个中国年，知道自己的根就OK了。
chinese new year 要如同汉语中餐筷子，谁都知道这是中国文化

问题是很多中国人并不是汉族，而是满族，蒙古族，藏族，维吾尔族等等。甚至有可能你也不是汉族，或已经搞不清你的祖先到底是什么族了。

也许你真正的祖先是被汉族灭的奴役过的，或者是被“被汉族灭的奴役过的民族”灭的奴役过的，当然也有可能是先奴役了汉族又被汉族奴役的。

那么如今你非要认汉语做自己的根，这不是有点搞笑吗？不知你真正的祖先在天之灵会有何感想？

 

[viper99]

问题是很多中国人并不是汉族，而是满族，蒙古族，藏族，维吾尔族等等。甚至有可能你也不是汉族，或已经搞不清你的祖先到底是什么族了。

也许你真正的祖先是被汉族灭的奴役过的，或者是被“被汉族灭的奴役过的民族”灭的奴役过的，当然也有可能是先奴役了汉族又被汉族奴役的。

那么如今你非要认汉语做自己的根，这不是有点搞笑吗？不知你真正的祖先在天之灵会有何感想？

那是另一个话题，题目还很大
汉是什么？汉族就是包容的多元化民族，汉文化也是包容的多元文化，中华祖先各民族在汉文化的大旗下找到共同点就够了，简单点说都是黄帝的子孙龙的传人
过中国年用汉字吃中餐用筷子，就都是汉人，简单

多说一句，满族基本就融在汉族了了，维吾尔族没必要让他们唱亚克西吧，各过各年呗

 

[grid]

那是另一个话题，题目还很大
汉是什么？汉族就是包容的多元化民族，汉文化也是包容的多元文化，中华祖先各民族在汉文化的大旗下找到共同点就够了，简单点说都是黄帝的子孙龙的传人
过中国年用汉字吃中餐用筷子，就都是汉人，简单

多说一句，满族基本就融在汉族了了，维吾尔族没必要让他们唱亚克西吧，各过各年呗

知道为什么有些问题骂来骂去总没个结果吗？不过就是视角有点低呗。

汉族跟其他民族没啥区别，欺负了别人就说什么包容多元文化，被人欺负了就谈什么反清复明。

 

[shoppingcart]

难道你移民之前不是亚裔人地球人？

你也可以称自己为太阳系地球哺乳动物。
但俺们中国人不会那么说。

 

[shoppingcart]

LZ的特点：

立一个伪命题 ==> 长篇大论 ==> LZ自认为是Bible ==> 发表 ==> 反对派占大多数 ==> 反对派解读Bible不仔细 ==> LZ一贯正确。

干部啊！师长啊！

注： Bible的特点是：一书/一文解答所有疑问。

 

[老华侨]

老华侨大哥，在下弱弱地问一声，您那天请外国朋友到你家过年，过的不是中国新年，过的是什么年？
您告诉朋友们您过的是Lunar new year? 您贴的福字对联放的民乐弘扬的不是中国文化，而是亚洲文化？

老华侨朋友，做人做事顺其自然，不必矫揉造作，咱们华人过年过的是自己华人的年，不妨碍别人过他们的年，也没必要讨好别人把自己的年说成是亚洲的全球的。
咱没必要让全亚洲世界的人都来过中国年，说到底，如果没有文化底蕴，别人也没法过中国年。

不说别的，您的孩子的孩子，如果一直这么生活在海外，三代以后，如果都是这么lunar new year 下去，您敢保证他们知道这是咱中国传统最重要的节日吗？
不要奢谈什么涵盖亚洲其他民族了，能保证华人后代知道这个中国年，知道自己的根就OK了。
chinese new year 要如同汉字中餐筷子，谁都知道这是中国文化

本想对老弟前面的一贴进行回击，但看了这一贴后又心软了。还是保持既有的心态吧。

说起老华侨过的是什么年，在我们华人内部、在这个华人社区网站上，不用任何特指，都会心有灵犀的。
至于同洋人、同其他亚洲人说什么，是否叫“Lunar New Year”，看看题目《 把“中国新年(Chinese New Year)”叫做“阴历新年(Lunar New Year)”更好些》，就知道是讨论的语气。
至于是否坚持叫“Chinese New Year”，您给的例子就很好回答了:
“chinese new year 要如同汉字中餐筷子，谁都知道这是中国文化”。
是的，中餐筷子，谁都知道这是中国文化！
请问，人们是否把筷子叫“Chinese chopsticks”了？-- 我想，我就不用多说了吧。

这里我们谈论的文化的传播（用激进的话，叫“文化的侵略”）。这个时候，你必须在形式上（用词上）把地域的特征表达得含蓄些。请问，当前广为流传的西方节日，有几个是冠有地域之名? 圣诞节、情人节、复活节、万圣节、...，有任何加上国家名称的吗？
不妨接着我在#82楼的话题，我们知道“可口可乐”风行世界，并且成了美国文化的代表之一。但如果按照我们（也包括老弟您自己）内心深处的欲望和冲动，“可口可乐”应该叫做:
“美国佐治亚州亚特兰大可口可乐（集团）饮料股份有限公司”

 

[mooncake]

您这个学术名称叫“去中国化”。既然老华侨知道全世界都知道那是Chinese new year，为啥心里怯怯地要把中国两个字换成农历？中国成语叫做“当仁不让”，又何必要有小妾心理？
至于您说的可口可乐，那是注册商标，所有权是受法律保护的，文化则有一个谁都可以用但是谁正宗谁有话语权则是一个大问题。要使中国也有一个合法的“可口可乐”公司，那美国可口可乐毫无疑问就的冠名美国可口可乐公司以示正宗，要是波士顿有一家合法可口可乐公司，那美国佐治亚州亚特兰大可口可乐（集团）股份有限公司难道不是理所当然的事？您以为然否？
日本韩国他们过的是他们的新年，和咱们中国新年其实没啥关系，不过是碰巧同一天罢了。他们有咱们春节那些个文化吗？他们不过是想借中国新年这块牌子卖他们的狗肉罢了，或者换句话说叫“山寨”。不信你问问你身边的老外，看看他们所知道的你所谓的“农历新年”的习俗是不是全是中国习俗？
顺便提一句，老外同事都是说“happy chinese new year”的。

本想对老弟前面的一贴进行回击，但看了这一贴后又心软了。还是保持既有的心态吧。

说起老华侨过的是什么年，在我们华人内部、在这个华人社区网站上，不用任何特指，都会心有灵犀的。
至于同洋人、同其他亚洲人说什么，是否叫“Lunar New Year”，看看题目《 把“中国新年(Chinese New Year)”叫做“阴历新年(Lunar New Year)”更好些》，就知道是讨论的语气。
至于是否坚持叫“Chinese New Year”，您给的例子就很好回答了:
“chinese new year 要如同汉字中餐筷子，谁都知道这是中国文化”。
是的，中餐筷子，谁都知道这是中国文化！
请问，人们是否把筷子叫“Chinese chopsticks”了？-- 我想，我就不用多说了吧。

这里我们谈论的文化的传播（用激进的话，叫“文化的侵略”）。这个时候，你必须在形式上（用词上）把地域的特征表达得含蓄些。请问，当前广为流传的西方节日，有几个是冠有地域之名? 圣诞节、情人节、复活节、万圣节、...，有任何加上国家名称的吗？
不妨接着我在#82楼的话题，我们知道“可口可乐”风行世界，并且成了美国文化的代表之一。但如果按照我们（也包括老弟您自己）内心深处的欲望和冲动，“可口可乐”应该叫做:
“美国佐治亚州亚特兰大可口可乐（集团）股份有限公司”