谁知道这两个语气词，在普通话中为何意？

[飞来客]

在《十送红军》这首江西客家民歌中，有『里格』和『介支个』的语气词，你们谁知道在普通话中是指什么吗？

[FONT=宋体]一送(里格)红军,(介支个)下了山,
秋风(里格)细雨,(介支个)缠绵绵.
山上(里格)野鹿,声声哀号叫,
树树(里格)梧桐,叶呀叶落光,
问一声亲人,红军啊,
几时(里格)人马,(介支个)再回山.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=rKW0G0WcwiQ"]YouTube- 宋祖英 - 十送红军[/ame]

[/FONT][FONT=宋体]三送(里格)红军,(介支个)到拿山,
山上(里格)包谷,(介支个)金灿灿,
包谷种子(介支个)红军种,
包谷棒棒,咱们穷人搬,
紧紧拉住红军手,红军啊,
洒下的种子,(介支个)红了天.
紧紧拉住红军手,红军啊,
洒下的种子,(介支个)红了天.

五送(里格)红军,(介支个)过了坡,
鸿雁(里格)阵阵,(介支个)空中过.
鸿雁(里格)能够,捎来书信,
鸿雁(里格)飞到,天涯与海角,
千言万语嘱咐,红军啊,
捎书(里格)多把,(介支个)革命说.

七送(里格)红军,(介支个)五斗江,
江上(里格)船儿,(介支个)穿梭忙.
千军万马(介支个)江畔站,
四方百姓泪汪汪,深情似海不能忘,
红军啊,革命成功,(介支个)早归乡.
深情似海不能忘,红军啊,
革命成功,(介支个)早归乡.

九送红军,上大道.
锣儿无声鼓不敲,鼓不敲.
双双(里格)拉着长茧的手,
心象(里格)黄连,脸在笑.
血肉之情怎能忘,红军啊,
盼望(里格)早日,(介支个)传捷报.

十送(里格)红军,(介支个)望月亭,
望月(里格)亭上,(介支个)搭高台.
台高(里格)十丈,白玉柱,
雕龙(里格)画凤,放呀放光彩,
朝也盼来晚也想,红军啊,
这台(里格)名叫(介支个)望红台[/FONT]

 

[cmah]

您老怎么老沉迷于这靡靡之音里啊？

赌一吧，占个座位。
里格：这个？
介支个： 语气词，没意思。

 

[shangshan]

江西人给个正解呗。

 

[rain tree]

您老怎么老沉迷于这靡靡之音里啊？

赌一吧，占个座位。
里格：这个？
介支个： 语气词，没意思。

我猜里格：这个？介支个：那个？:blowzy:

 

[飞来客]

怎么，你们都没人懂客家话吗？

 

[飞来客]

您老怎么老沉迷于这靡靡之音里啊？

赌一吧，占个座位。
里格：这个？
介支个： 语气词，没意思。

怎么你老连什么是『悲壮』与『靡靡之音』都分不清了？不会吧！:blowzy:

靡靡之音者就是那些无病呻吟的、颓废的、堕落的、低级趣味的乐曲，譬如《何日君再来》等。

 

[飞来客]

我猜里格：这个？介支个：那个？:blowzy:

知道了，你也别猜，你还可以讲得更详细些。
[FONT=宋体]问你一下，『包谷[/FONT]』是什么？

 

[rain tree]

知道了，你也别猜，但还可以更详细些。
[FONT=宋体]问你一下，『包谷[/FONT]』是什么？

不明白您说啥。拉登的语言？

 

[ccc]

这就是生活得滋润的具体体现之一。这样的话题，多么轻松。

 

[飞来客]

不明白您说啥。拉登的语言？

[FONT=宋体]歌词里唱到『包谷[/FONT]』，请问[FONT=宋体]『包谷[/FONT]』是什么？

 

[cmah]

[FONT=宋体]歌词里唱到『包谷[/FONT]』，请问[FONT=宋体]『包谷[/FONT]』是什么？

您老生活在自己快乐的世界里，真好。

 

[飞来客]

这就是生活得滋润的具体体现之一。这样的话题，多么轻松。

是中国人都应该知道这首歌，因为『万里长征』就是从唱这首的地方开始的。

 

[ccc]

包谷，玉米也。玉米在那里多作猪饲料。如果说人是包谷，就是说那人是猪。

 

[rain tree]

包谷:玉米 玉米又名玉蜀黍、大蜀黍、棒子、苞米、苞谷、玉菱、玉麦、六谷、芦黍和珍珠米等，属禾本科玉米属。全世界玉米播种面积仅次于小麦、水稻而居第三位。在中国玉米的播种面积很大，分布也很广，是中国北方和西南山......[ame="http://www.youtube.com/watch?v=ZW4xXqMDq9c&feature=related"]YouTube- 猪之歌原唱[/ame]

 

[ccc]

是中国人都应该知道这首歌，因为『万里长征』就是从唱这首的地方开始的。

看这样子，您是想背足包谷，重走长征路啊。