说起 FORREST GUMP 的 SOUNDTRACK,我也听过,都是老歌,包括你曾说的那首“Mrs. Robinson”。 其实我觉得只要是好歌,谁唱倒不是很重要,有时我们听了一首歌觉得好听,往往就把原唱者忘了。
举个最简单的例子,大家都熟悉得不能再熟悉的歌 “I will always love you”, 都知道是Whitney Houston 主演的 《Body Guard》的主题歌,其实这首歌应该是70年代就出名了,原唱者是 Dolly Parton, 我曾经听过 Dolly Parton 的版本,其实也挺不错的,不过绝对是两种风格。
想起你们前两天说起 Bee Gees, 我再举个例子,我很喜欢的一首歌叫做 “How deep is your love”, 已经是 Take That 演唱组的经典曲目,后来来了加拿大后,有次和两个老外朋友说起这首歌,才知道原先这首歌正是 Bee Gees 唱出名的。于是又找来 Bee Gees 唱的版本,发觉真是各有千秋,难分好坏,相比之下,Take That 唱得更有现代音乐气息。
其实不仅仅是 FORREST GUMP 里用了这么多老歌,另一部电影 SLEEPLESS IN SEATTLE 也一样,其中一首 “As time goes by” 就是那部经典老电影 CASABLANCA 里那个黑人朋友在酒吧里弹钢琴时唱的一首歌。