再来问个递交探亲申请的问题

[ynnus]

父母探亲，要求提供户口本，银行存单，房本等原件和翻译件。

请问：
1。亲自去大使馆的递交申请的话，这些材料(original 户口本，银行存单，房本)会当时还给申请人吗？只是护照扣下？

2。如果去签证中心呢，签证中心是不是会扣下所有原件，然后递交给使馆阿，就是说当时不能当天拿回这些重要的原件？我理解对马?

3。最后确认一下：这些证件自己翻译成英文就可以了吧，不用去一一公证一下了，对吗？


谢谢谢谢啦

 

[greenboro]

1。亲自去大使馆的递交申请的话，这些材料会当时还给申请人吗？只是护照扣下
？——不清楚，估计应该随签证结果一起返回。

2。如果去签证中心呢，签证中心是不是会扣下所有原件，然后递交给使馆阿，就是说当时不能当天拿回这些重要的原件？我理解对马——所有原件都会扣下一并递交大使馆，直到签证结果出来后，再一并寄回给申请人。

3。最后确认一下：这些证件自己翻译成英文就可以了吧，不用去一一公证一下了，对吗？——所有递交的文件都必须要有英文翻译件，自己翻译也行，银行能提供英文的存款证明，户口本自己翻译就行了，但是房产证、亲属关系证明等关键证件，建议去公证，提高信服力。

 

[sillycat]

1。亲自去大使馆的递交申请的话，这些材料会当时还给申请人吗？只是护照扣下
？——不清楚，估计应该随签证结果一起返回。

2。如果去签证中心呢，签证中心是不是会扣下所有原件，然后递交给使馆阿，就是说当时不能当天拿回这些重要的原件？我理解对马——所有原件都会扣下一并递交大使馆，直到签证结果出来后，再一并寄回给申请人。

3。最后确认一下：这些证件自己翻译成英文就可以了吧，不用去一一公证一下了，对吗？——所有递交的文件都必须要有英文翻译件，自己翻译也行，银行能提供英文的存款证明，户口本自己翻译就行了，但是房产证、亲属关系证明等关键证件，建议去公证，提高信服力。

银行证明 工资单要原件以后和签证一并退回。我们只用英文填的申请表。从国内出的文件等全是中文。邀请函是英文的，只说了来玩，希望多长时间和什么时间来。延签证的时候寄了一个房契的复印件和银行当月的明细。当然在这边全是是英文的没问题。

 

[Ayin_Ottawa]

申请人要亲自去吗？还是可以邮寄过去？

 

[ynnus]

申请人要亲自去吗？还是可以邮寄过去？

as i know, you can send the application package by mail, but it is kind of dangerous to mail all these important original materials. So my mam would rather to go to the embassy herself.

 

[Ayin_Ottawa]

as i know, you can send the application package by mail, but it is kind of dangerous to mail all these important original materials. So my mam would rather to go to the embassy herself.

我查了，申请人可以委托亲人或者别人来递交。

 

[ynnus]

我妈总是想不明白，如果把户口本和银行存折都交了，万一丢了，不是人家能合理的全取出来啊。我就是劝不动她。。。咋办阿，所以来问问大家这些原件是当时就还回来还是一定要扣留个几天

 

[ynnus]

ding

 

[merryfish]

我妈总是想不明白，如果把户口本和银行存折都交了，万一丢了，不是人家能合理的全取出来啊。我就是劝不动她。。。咋办阿，所以来问问大家这些原件是当时就还回来还是一定要扣留个几天

我都忘记有没有递交户口本了。银行存折是先到银行打出英文版的一张定期存单（好像只有中国银行有这个服务，如果是其他的银行，只有中文的定期存单的话，要先找翻译公司翻译成英文），然后把这单子的原件和复印件一起交上，不用交存折的。房产证先公证，然后全部复印，他们检查后会当场还给你原本，拿走公证的那份和复印件。