牛津字典更正99年未被发现的错误解释

[guest]

　　据《羊城晚报》报道 美国福克斯新闻报道说，昆士兰科技大学物理学讲师斯蒂芬・休斯博士在写论文时发现牛津英语词典中有关“siphon”(虹吸瓶或称虹吸管)一词的解释竟然是错误的，而牛津词典在获悉后表示将更改这一个错了99年之久的错误。
　　自1911年以来，牛津英语词典一直错误地解释“大气压力”(atmospheric pressure)是作用在虹吸管中的力量。但实际上在虹吸管运作时重力(gravity)才是主要的作用力。
　　休斯博士说：“在广泛地查阅了线上字典和传统字典后，竟没有一本字典正确地提到重力才是虹吸管中主要的作用力。”他表示，“我最初的反应是震惊，我只是站在那里，思考着为什么会这样呢？”
　　牛津词典的发言人玛戈・查尔顿解释时称，此词的定义是在1911年所编写的，而那位编辑并不是科学家。她说：“据我们的文件显示，自从1911年起，没有任何人对这一词的定义提出过质疑。”