• Welcome to ComeFromChina Community (CFC中文网)! We are the largest Chinese Canadian community forum in Ottawa. Please to participate in discussions, post topics, view images, and access full community features. Join us today! 欢迎来到CFC中文网。请登录以参与讨论、发布主题并查看图片。

高手帮忙翻译一下这句话

听您说的这么诚恳,我倒真有点儿拿不准了。:o 要不然让村长和村副们投个票, 看看您到底是不是唐秀才?
小村妇,俺真不是唐秀才。;) 人家跟俺没关系。

咱搞这娱乐活动干吗呀?:D 苍天在上,求求您,揭发一下,您老是怎么断定的?:D
 
我又从头读了一下,发现:从一开始,小村妇就怀疑我假扮唐秀才耍弄村长。:D

咳,瞧瞧我这人品混得。;)

大家说说我又那么幽默吗? :( (好主意,下回可以考虑一下:D

唐秀才,你给我出来。

瑞老大,你可要给我做主呀。现在的女青年们怎么都这样?难怪老飞也对你们有意见。:D:D
 
我不是马甲,晕,我好好的才子怎么变成别人马甲了,我下周要去吃名狗,嘿嘿,给打折不?国会山在哪啊,给个具体地址呗,GPS方便找的。第一次去渥太华,各位见谅哈
 
您还真要来呀?村长和村副都不知道哪去了。我下周也出门,不在渥村。 那么不管你是不是马甲,你来这里也只能投奔西迈了。:D 您放心,西迈人好,还幽默,会好生待成您的。拜拜!:D
我不是马甲,晕,我好好的才子怎么变成别人马甲了,我下周要去吃名狗,嘿嘿,给打折不?国会山在哪啊,给个具体地址呗,GPS方便找的。第一次去渥太华,各位见谅哈
 
我不是马甲,晕,我好好的才子怎么变成别人马甲了,我下周要去吃名狗,嘿嘿,给打折不?国会山在哪啊,给个具体地址呗,GPS方便找的。第一次去渥太华,各位见谅哈

正规叫法是Parliament Hill,议会山,搜一下就知道了。:p
 
您还真要来呀?村长和村副都不知道哪去了。我下周也出门,不在渥村。 那么不管你是不是马甲,你来这里也只能投奔西迈了。:D 您放心,西迈人好,还幽默,会好生待成您的。拜拜!:D

搞礼宾接待,非西迈莫属,绝对是个好的礼宾司司长。:p:D:D
 
我不是马甲,晕,我好好的才子怎么变成别人马甲了,我下周要去吃名狗,嘿嘿,给打折不?国会山在哪啊,给个具体地址呗,GPS方便找的。第一次去渥太华,各位见谅哈

Set your destination on GPS to: 115 Wellington st. Ottawa ON Canada
and then you will find 国会山.
Good luck!
 
搞礼宾接待,非西迈莫属了。就委任他为礼宾司司长好了:p:D:D
这事闹的,自己接待自己。;)
 
谢谢村长的安排,:cool::cool:这下我可以睡个安稳觉了。不然老觉得多伦多那个唐秀才怪可怜的,第一次来渥村就没人接待, 这怎么能行?:D:D

搞礼宾接待,非西迈莫属了。就委任他为礼宾司司长好了:p:D:D
 
你们也太好了,我还找临时住宿的家庭旅馆,你们顺便给介绍一下吧,嘿嘿
 
搞礼宾接待,非西迈莫属,绝对是个好的礼宾司司长。:p:D:D
这司长的名头好象比村长要大,这岂不是要乱了村里的规矩?我看叫组长吧更合适点。
 
:D
小村妇,俺真不是唐秀才。;) 人家跟俺没关系。

咱搞这娱乐活动干吗呀?:D 苍天在上,求求您,揭发一下,您老是怎么断定的?:D

西迈,你可以是唐秀才的:D
 
这司长的名头好象比村长要大,这岂不是要乱了村里的规矩?我看叫组长吧更合适点。

这组长,可是可大可小。司长不一定就比村长大。:p:D
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的