我对JOHN道歉用语的一些看法

[Pass]

首先我要谢谢CFC的网友的大力支持。在我首先挑起这个话题时，我没有想到会有这么多同胞积极响应。

今天JOHN COUNSELL在CFRA580 10：00-12：00PM LATER NIGHT COUNSELL 的节目中，他在10：10和11：00PM两次正式口头道歉（APOLOGIZE）。10：10的那次用了VERY VERY SORRY 和 一点 “APO。。。。”。11：00那次效果更好些。当然从他的用词中可以看出他的TRICKY和“狡猾”。看的出JOHN是受到巨大“压力”让他两次正式口头在RADIO上道歉。

虽然不能说全胜，但总之我认为我们的主要目的已经达到。
1）CFRA管理层很负责的HANDLE我们的COMPLAIN，承认CFRA节目有错。并对JOHN施加压力。
2）JOHN本人用EMAIL坦率的承认他说过的话，并在电台特殊其间（美伊战争爆发）用节目黄金时间表达他的歉意。在用词中多次指出中国和恐怖国家没有关系；中国正在向好的方面发展；中国也致力于和平和反恐。
3）使OTTAWA 主流媒体认识到要尊重华人的感受。在OTTAWA 主流媒体上有我们的声音。
4）OTTAWA的华人移民，以CFC为网络联系为纽带，抛开各自“左中右”不同政治观念，为了我们的荣誉和尊严，团结一致。


几个思考：
1）从JOHN为他辩护的用词中确实反映出我们华人移民以前对主流媒体的关注太少，从我现在得到的消息，好象网上讨论的网友中只有3人听了昨天的节目。这样一来我们在给他们的COMPLAIN中，人家一看就知道大多数COMPLAIN是网上知道的。
2）东西文化之间的差异。JOHN的道歉用词中，在对主要点道歉的同时，他在次要点和动机上为他自己辩护。这种TRICKY的辩护在西方的文化环境中是被认可的，但从我们东方式的观点来看，他是在“甩滑头”。
尽管他有很多“甩滑头”的辩护。 APOLOGY 是说了。
3）提高英语水平，哪位XX导师说过：“学好外语是阶级斗争的有效武器”，今天更加理解深刻。
不可否认JOHN COUNSELL是个辩论的高手。是否可以有人有心将他在今天晚上的录音稿请有很好本地人朋友（或土生土长华人）分析一下，他的辩论的攻防要点。并将他的主要英文辩词翻译POST上供大家分析？
4) 在人权问题和军售问题上，在北美和他们讨论找不到太多便宜。要尽量避免。JOHN的狡猾之一就是拼命往这方面引。
5）在下面的话题我们会有较大的胜算：
把中国望恐怖主义的任何联系。
对ASIAN 过多移民的攻击。
种族问题


感谢：
1）CFC的版主和广大网友的支持。
2）DIAL IN 进去的MR。WANG 和SUNNY说出我们的声音。

我来CANADA这些年几大城市都待过，第一次听到主流RADIO STATION向华人道歉。今天很爽。

 

[大熊猫]

有深度。如果这种TRICKY的辩护在西方的文化环境中是被认可的，那我没设么说的了，不管他是习惯的还是刻意利用这一文化差异的。

 

[visitor]

说得很好。Pass有放有收，佩服加感谢。

 

[oread]

I listened very carefully for his show tonight. I believe that his apology WAS sincere. He pointed out that his could have picked any country and it was dumb that he "happened" to pick China. He repeatedly apologized for his comment and urged the Chinese community to contact him in case of any misunderstanding.

In the past the Chinese comminity has NOT been as vocal as many other ethnic groups, e.g. the African-Canadian group, the Jewish group, etc. Tonight's public apology is a clear demonstration of how much more we could accomplish simply by SPEAKING OUT, even though we should have gathered all facts before jumping to any conclusions.

I think it was a battle well fought. I do want to urge our fellow Chinese to listen more to talk shows, just to be more informed on current issues and to get involved in any number of social issues. Congratulations to a job well done!

 

[南风窗]

最初由 Pass 发布
首先我要谢谢CFC的网友的大力支持。在我首先挑起这个话题时，我没有想到会有这么多同胞积极响应。

今天JOHN COUNSELL在CFRA580 10：00-12：00PM LATER NIGHT COUNSELL 的节目中，他在10：10和11：00PM两次正式口头道歉（APOLOGIZE）。10：10的那次用了VERY VERY SORRY 和 一点 “APO。。。。”。11：00那次效果更好些。当然从他的用词中可以看出他的TRICKY和“狡猾”。看的出JOHN是受到巨大“压力”让他两次正式口头在RADIO上道歉。

虽然不能说全胜，但总之我认为我们的主要目的已经达到。
1）CFRA管理层很负责的HANDLE我们的COMPLAIN，承认CFRA节目有错。并对JOHN施加压力。
2）JOHN本人用EMAIL坦率的承认他说过的话，并在电台特殊其间（美伊战争爆发）用节目黄金时间表达他的歉意。在用词中多次指出中国和恐怖国家没有关系；中国正在向好的方面发展；中国也致力于和平和反恐。
3）使OTTAWA 主流媒体认识到要尊重华人的感受。在OTTAWA 主流媒体上有我们的声音。
4）OTTAWA的华人移民，以CFC为网络联系为纽带，抛开各自“左中右”不同政治观念，为了我们的荣誉和尊严，团结一致。


几个思考：
1）从JOHN为他辩护的用词中确实反映出我们华人移民以前对主流媒体的关注太少，从我现在得到的消息，好象网上讨论的网友中只有3人听了昨天的节目。这样一来我们在给他们的COMPLAIN中，人家一看就知道大多数COMPLAIN是网上知道的。
2）东西文化之间的差异。JOHN的道歉用词中，在对主要点道歉的同时，他在次要点和动机上为他自己辩护。这种TRICKY的辩护在西方的文化环境中是被认可的，但从我们东方式的观点来看，他是在“甩滑头”。
尽管他有很多“甩滑头”的辩护。 APOLOGY 是说了。
3）提高英语水平，哪位XX导师说过：“学好外语是阶级斗争的有效武器”，今天更加理解深刻。
不可否认JOHN COUNSELL是个辩论的高手。是否可以有人有心将他在今天晚上的录音稿请有很好本地人朋友（或土生土长华人）分析一下，他的辩论的攻防要点。并将他的主要英文辩词翻译POST上供大家分析？
4) 在人权问题和军售问题上，在北美和他们讨论找不到太多便宜。要尽量避免。JOHN的狡猾之一就是拼命往这方面引。
5）在下面的话题我们会有较大的胜算：
把中国望恐怖主义的任何联系。
对ASIAN 过多移民的攻击。
种族问题


感谢：
1）CFC的版主和广大网友的支持。
2）DIAL IN 进去的MR。WANG 和SUNNY说出我们的声音。

我来CANADA这些年几大城市都待过，第一次听到主流RADIO STATION向华人道歉。今天很爽。

 

[Yangtse]

最初由 渐渐 发布
I do want to urge our fellow Chinese to listen more to talk shows, just to be more informed on current issues and to get involved in any number of social issues. Congratulations to a job well done!

脱口秀节目不是了解时事的唯一途径，更算不上什么好途径，所以我不会响应你的号召。

 

[dajin]

Very well said, indeed.

最初由 渐渐 发布
I listened very carefully for his show tonight. I believe that his apology WAS sincere. He pointed out that his could have picked any country and it was dumb that he "happened" to pick China. He repeatedly apologized for his comment and urged the Chinese community to contact him in case of any misunderstanding.

In the past the Chinese comminity has NOT been as vocal as many other ethnic groups, e.g. the African-Canadian group, the Jewish group, etc. Tonight's public apology is a clear demonstration of how much more we could accomplish simply by SPEAKING OUT, even though we should have gathered all facts before jumping to any conclusions.

I think it was a battle well fought. I do want to urge our fellow Chinese to listen more to talk shows, just to be more informed on current issues and to get involved in any number of social issues. Congratulations to a job well done!

 

[oread]

I didn't say it was the ONLY way to get informed, I said it was a GOOD way. But sure, you choose to get informed through whichever way you like, newspaper, TV, the Internet, whatever. What I want to stress is just to speak out your mind.

"Be rational, be calm but be tough".

最初由 Yangtse 发布


脱口秀节目不是了解时事的唯一途径，更算不上什么好途径，所以我不会响应你的号召。

 

[LM兔]

支持Pass的观点.
感性的说, 我希望能有进一步的行动让John受到更大的惩罚, 个人感觉John 10:00的道歉很勉强.
但理性上却找不到进一步行动的恰当理由. 11:00的道歉至少在言辞上是诚恳的.
非常高兴能在这次活动取得这样的胜利.

 

[bear]

I agree with PASS and 渐渐.

Although John has used a number of excuses in his apology, but the key point is he DID apology just like we have requested. I understand it's hard to say 100% satisfaction, but his apology is still acceptable.

I'm glad that the Chinese here can unite together to protect our interesting and reputation, that's a really good sign.

 

[lukecy]

agree

 

[AfterDie]

pass, 有深度

 

[free_david]

My 2nd email to John Councel and CC to other 20 people in CFRA

Hi, John,

You are an excellent talk show host in some sense, but your poor knowledge of the outside world and your funny logistic ability make me never come back to your program unless...

"If anyone attacks America, he would pay" -- But it is not for USA only. If you attack France, Germany, China, Canada, even Al-Qaida, you also would PAY!!! may only the way is different. That is why we have seen 911.

Also, I remind you that it is USA that provided materials and techniques to Irag to help it have developed biological weapons in Iraq-Iran war. Oops, do you dare to say USA to be among terrorist regions to Americans???

If you do, please let me know when, and I will be glad to be back.

Sincerely,

 

[茶小二]

个人觉得 John如何道歉是一方面的事。

但是能够借这次John 的事件让更多的人，尤其是媒体从业人员，不要忽视华人族裔团体的感受和利益，尊重不同文化，是另一方面的事。

获得尊重，光靠“仁义”是自欺欺人的。 超越他如何表达的文字技巧， 其实John已经用他道歉的方式上，告诉大家，“我是有道理的。” 所谓道歉都饱含
着激情。 这些是超越文字的含义。 人们知道的东西往往超出了从文字和语言字面表达的意思。 我们在日常的生活中都有体会吧。

John事件就这样结束了，我觉得不应该。

最初由 Pass 发布
首先我要谢谢CFC的网友的大力支持。在我首先挑起这个话题时，我没有想到会有这么多同胞积极响应。

今天JOHN COUNSELL在CFRA580 10：00-12：00PM LATER NIGHT COUNSELL 的节目中，他在10：10和11：00PM两次正式口头道歉（APOLOGIZE）。10：10的那次用了VERY VERY SORRY 和 一点 “APO。。。。”。11：00那次效果更好些。当然从他的用词中可以看出他的TRICKY和“狡猾”。看的出JOHN是受到巨大“压力”让他两次正式口头在RADIO上道歉。

虽然不能说全胜，但总之我认为我们的主要目的已经达到。
1）CFRA管理层很负责的HANDLE我们的COMPLAIN，承认CFRA节目有错。并对JOHN施加压力。
2）JOHN本人用EMAIL坦率的承认他说过的话，并在电台特殊其间（美伊战争爆发）用节目黄金时间表达他的歉意。在用词中多次指出中国和恐怖国家没有关系；中国正在向好的方面发展；中国也致力于和平和反恐。
3）使OTTAWA 主流媒体认识到要尊重华人的感受。在OTTAWA 主流媒体上有我们的声音。
4）OTTAWA的华人移民，以CFC为网络联系为纽带，抛开各自“左中右”不同政治观念，为了我们的荣誉和尊严，团结一致。


几个思考：
1）从JOHN为他辩护的用词中确实反映出我们华人移民以前对主流媒体的关注太少，从我现在得到的消息，好象网上讨论的网友中只有3人听了昨天的节目。这样一来我们在给他们的COMPLAIN中，人家一看就知道大多数COMPLAIN是网上知道的。
2）东西文化之间的差异。JOHN的道歉用词中，在对主要点道歉的同时，他在次要点和动机上为他自己辩护。这种TRICKY的辩护在西方的文化环境中是被认可的，但从我们东方式的观点来看，他是在“甩滑头”。
尽管他有很多“甩滑头”的辩护。 APOLOGY 是说了。
3）提高英语水平，哪位XX导师说过：“学好外语是阶级斗争的有效武器”，今天更加理解深刻。
不可否认JOHN COUNSELL是个辩论的高手。是否可以有人有心将他在今天晚上的录音稿请有很好本地人朋友（或土生土长华人）分析一下，他的辩论的攻防要点。并将他的主要英文辩词翻译POST上供大家分析？
4) 在人权问题和军售问题上，在北美和他们讨论找不到太多便宜。要尽量避免。JOHN的狡猾之一就是拼命往这方面引。
5）在下面的话题我们会有较大的胜算：
把中国望恐怖主义的任何联系。
对ASIAN 过多移民的攻击。
种族问题


感谢：
1）CFC的版主和广大网友的支持。
2）DIAL IN 进去的MR。WANG 和SUNNY说出我们的声音。

我来CANADA这些年几大城市都待过，第一次听到主流RADIO STATION向华人道歉。今天很爽。

 

[麦琪]

I agree with PASS and 渐渐 and bear

最初由 bear 发布
I agree with PASS and 渐渐.

Although John has used a number of excuses in his apology, but the key point is he DID apology just like we have requested. I understand it's hard to say 100% satisfaction, but his apology is still acceptable.

I'm glad that the Chinese here can unite together to protect our interesting and reputation, that's a really good sign.