翟田田果然是因言获罪

[Fisher2004]

翟田田果然是因言获罪。

ZT
被捕当天翟田田曾给学校打过电话，其是否说过“要烧毁学校”成为案件的争议焦点。当事双方在此问题上态度迥异。美国新泽西斯蒂文森科技学院的发言人 迈克尔·斯基内利表示，翟田田被捕是因为其“威胁放火烧毁学校的建筑”。翟田田则对代表律师海明以及媒体表示，他绝没有说过要“烧毁学校”的话。

　　由于该通电话没有被录音，加之时间过去了数月，人们很难还原真相。不过7月2日《纽约时报》的一篇报道，或许道出了其中的原委。


　　文章引述翟田田好友杰瑞·索娃的话说，翟田田对他复述电话中的原话是“我将通过起诉及向美国广播公司和哥伦比亚广播公司揭露真相，把史蒂文斯科技学院烧至平地”。


　　遗憾的是，很多人只记住了“烧至平地”这个表述，而没有联系前后的语境。“美国之音”之后的报道在引述《纽约时报》的文章时，也片面表明翟田田放言“烧掉学校”。如果翟田田确实说过这样的话，也只是想让学院声名狼借而已，与真的“放火”扯不上关系。

 

[cmah]

美国几个校园恐怖事件以后，学校神经紧绷，可以理解。 跟西村长他们在飞机上乱喊：“嗨，杰克"的下场是一个道理。

如果他被判了5年，像那写人权宪章的小刘，我就同意你说的“因言获罪”。

 

[Country on wheel]

谁在那个大学上学，都会希望把翟某遣送会中国的。
******
留学生翟某“自动离境” (ZT)

·熊友鱼·

　　中国留美学生翟×田，因涉嫌“恐怖威胁（ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ　ｔｈｒｅａｔ）”，经法院审理数月后，日前被判“自动离境返国”。

　　来自西安的翟×田，男，现年２７岁，案发前就读于美国新泽西州的斯蒂文斯理工学院（Ｓｔｅｖｅｎｓ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　ｏｆ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ）博士班，主修企业管理。

　　翟×田学业之余，追求白人女子罗红玫。今年三月，因罗红玫控告对其进行“骚扰”，翟×田曾被纽约警方拘捕。四月，翟×田与导师因为学业意见不合，发生争执。其间虽无肢体冲突，但翟说了“大不了就拼了”之类的狠话，于是校方介入调查。调查期间予以停课。翟×田随后多次打电话责问校方，并以“烧掉学校大楼”等狂言相威胁。校方即向新泽西州警方报备，警方旋以“恐怖威胁”嫌疑予以拘捕并起诉。校方随之将其开除，翟遂失去学生签证，已属非法滞留。

　　翟×田共涉三宗案件：罗红玫和博士导师控告的“骚扰”案，美国国土安全部要求递解出境案，以及新泽西州检方控告的涉嫌“恐怖威胁”案。显然，第一案已无足轻重，第二案可随第三案一并处置。

　　新泽西州检方希望尽早结案，建议翟×田承认犯下行为不检和行为不检人两项轻罪，以换取“不坐牢、不罚款”的惩处。而翟则希望洗脱罪名，于是检方决定重新将全案交由大陪审团起诉。经过各方调停，法庭在７月２９日的庭审中，批准了翟“自动离境”的申请。

　　八月九日，翟×田在两名国土安全部官员的护送下，由拘留所直抵纽约肯尼迪国际机场。在登上国航班机的最后一刻，他方才从手铐和脚镣中重获自由，以致未能和律师、媒体、朋友谋面。他曾想要“拼命”和“烧大楼”的言论，无论是幻是真，就让回去好好地慢慢地思考吧。

　　翟案起自青苹之末，本是一件芥蒂小事，就像偶尔在杭州南京开了一次“七十码”那样轻松，但其后果已经不是小事了。翟×田返抵国门后，除了抱怨喊屈之外，还对媒体说了这么一句语重心长的话：“中国学生在美国要了解当地社会，应该适当地跟外国人接触，了解他们的文化，用美国人的眼光分析问题。”

　　如此地刻骨铭心，看来这又未尝不是一件好事了。

http://www.hxwz.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=26592

 

[councilor]

　　翟×田学业之余，追求白人女子罗红玫。今年三月，因罗红玫控告对其进行“骚扰”，翟×田曾被纽约警方拘捕。

控告翟田田骚扰的罗红玫:

http://bbs.comefromchina.com/forum5/thread819970.html

 

[Fisher2004]

美国几个校园恐怖事件以后，学校神经紧绷，可以理解。 跟西村长他们在飞机上乱喊：“嗨，杰克"的下场是一个道理。

如果他被判了5年，像那写人权宪章的小刘，我就同意你说的“因言获罪”。

最近西迈跑哪里去了？是不是去预测比赛了？


翟田田因言获罪并被关了五个月。民猪人屎刘晓波就不一样，五年太轻了，应该多判几年。

 

[zhuixiaoyao]

甜甜什么时候去美国打官司啊?五毛们等着摇旗呐喊呢.