Ludivine Sagnier - Papa T'es Plus Dans Le Coup
Papa, t'es plus dans le coup 爸爸,你太不了解情况了
Tu m'avais dit dès ma plus tendre enfance
Bien mal acquis ne profite jamais
En grandissant, au fil de l'existence
J'ai vu que ce n'était pas toujours vrai
Papa, t'es plus dans le coup papa (bis)
Tu m'avais dit : Mon enfant sur la terre,
Aide tes frères tu seras récompensée
Moi j'ai prêté ta voiture à Jean-Pierre
Il me l'a ramenée en pièces détachées
Tu devrais ma parole,
retourner bien vite à l'école
Réviser ton jugement
Crois-moi ce serait plus prudent
Tu m'avais dit pour me mettre en confiance
Que le travail conserve la santé,
J'ai travaillé chaque jour sans défaillance
Depuis je suis fatiguée, anémiée
Tu m'avais dit : Ce garçon est volage,
Fais attention, il va te faire souffrir
Pourtant près de lui je vis dans un nuage
Et le bonheur danse sur mon sourire
从我很小的时候开始,你就对我说
不是正道来的钱,是不好花的
但等长大了,经过了一些事情之后
我发现,你说的并不总是对的
爸爸,你太不了解情况了
你对我说,孩子,我们要把别人看作是我们的兄弟姐妹
如果我们去帮助他们,他们自然也会来帮助我们的
于是我就把你的汽车借给了让皮埃尔
结果是,等他把汽车还回来时,汽车都散架了
真的,你真该快点
再回学校去念一念了
得改改你的想法
相信我,这对你很重要
为了能让我有信心,你对我说
工作能让人保持健康
于是我每天就不停地忙啊忙啊
结果是,我累得要死,都快晕倒了
你对我说,这个男孩子靠不住
你要小心,他会让你吃苦头的
结果是,我和他在一起,就象生活在天堂里似的
看我美成这样,你就该知道我有多幸福了