借人气再问个地址的问题，国内的地址有2单元25栋303室，怎么用英文写啊？

[大风]

现在国内到处拆迁，户口，地址很混乱，我妈的地址现在改了，但是户口本，身份证，房产证的地址还是老的，现在要办签证，全部都要去改，挺烦人的。另外他们的地址是XXX区兰荷苑2单元25栋303室，翻译成英语要怎么写才符合要求呢？另外我老公说光写兰荷苑不行，要写什么路多少号，可是那片是新开发的区，好像当地都不写什么路什么号，就写兰荷苑就知道了，我都不知道改怎么写了。

 

[ccc]

XXX区兰荷苑25栋2单元303室, maybe?

 

[hming]

2-303 Building 25
Street number and name
xxx, city, Province

 

[Ayin_Ottawa]

南京市不错嘛：
http://nanjing.soufun.com/house/1810111649.htm

希望LZ写的不是真正地址。嘿嘿

Apt. 303, Building 25
2 Lanhe Yuan
Nanjing

 

[bbser]

除了China外，全用汉语拼音

 

[linda123]

南京市不错嘛：
http://nanjing.soufun.com/house/1810111649.htm

希望LZ写的不是真正地址。嘿嘿

Apt. 303, Building 25
2 Lanhe Yuan
Nanjing

Apt. 2-303, Building 25
Lanhe Yuan
Nanjing

 

[alacarte]

Unit 2,Suite 303
Building No 25
Lanheyuan
Nanjing

 

[ccc]

Unit 2,Suite 303
Building No 25
Lanheyuan
Nanjing

XXX区兰荷苑25栋2单元303室

 

[alacarte]

Unit 2, Suite 303
Building No 25
Lanheyuan, Liuhe District
Nanjing, P R China
Postcode 210001

中国南京六合区兰荷苑25栋2单元303室,邮编 210001

 

[ccc]

Unit 2, Suite 303
Building No 25
Lanheyuan, Liuhe District
Nanjing, P R China 210001

Perfect now!

XXX区兰荷苑25栋2单元303室

 

[alacarte]

要不要更进一步搜索到姓名,电话?

 

[Ayin_Ottawa]

要不要更进一步搜索到姓名,电话?

作为Homework私下里做做，别对答案吆。同学们

 

[ccc]

要不要更进一步搜索到姓名,电话?

呵，楼主的地址，被他人搞准确。有点意思。

姓名、电话，看来意义不大。似乎ＬＺ已经是名花有主了，您就免了吧。