Larry O'Brien接受The Ottawa Citizen编委会采访

  • 主题发起人 主题发起人 ccc
  • 开始时间 开始时间

ccc

难得糊涂
管理成员
VIP
注册
2003-04-13
消息
238,818
荣誉分数
37,313
声望点数
1,393
I was a lousy mayor, but not anymore, 0'Brien says



'I probably made every single major political mistake that was possible,' mayoral incumbent says in startling apology



By Mohammed Adam, The Ottawa Citizen October 5, 2010

Mayor Larry O'Brien Monday apologized to Ottawa residents for being such a disaster in his first two years, and pleaded for a second chance, saying he has learned from his mistakes.
In an unprecedented mea culpa, O'Brien told the Citizen editorial board that while he can't say he is the worst mayor ever -- because he doesn't know all of them and their records, he said -- he was "pretty bad" in his first two years. For that, he is very sorry.
"People believe and recognize that the first two years of my mayoralty were a complete -- and quite frankly, self-diagnosed as a complete -- disaster. I probably made every single major political mistake that was possible. ... I think I even made quite a few mistakes that, quite frankly, were impossible to replicate," he said. "I just want to tell the citizens of Ottawa that I am sincerely sorry for the first two years. I completely regret some of my decisions and some of my actions."
O'Brien, however, said he has learned a lot from his failures, and would make a good mayor if Ottawa residents renew their faith in him.
"I am going to be asking them on a very personal level to give me a chance, to believe in me again. I am a changed man. The old Larry is gone, probably never to come back again -- and probably a good thing," he said.
"I say to them, 'The next four years won't be a replica of the first four years.' We are going to get things done. We are going to move forward," O'Brien said.
The mayoral incumbent appeared before the editorial board to answer questions and articulate his vision. He spoke about his desire to make Ottawa an important part of the new economy, by thinking big about the future and not shying away from big projects that define a city. Light rail, a ring road and Sparks Street renewal, big projects he's championed or proposed during the campaign, all fit into that vision, though he is not asking that these projects be undertaken in the next four years.
All he wants is to get a ring road back into the city's official plan, and make Sparks a city priority, he said. O'Brien also made it clear that he is not promising a zero tax increase.
"I've never committed during this campaign to achieve zero. I've been very careful and straight on that," he said.
O'Brien said his commitment is that he would present a draft budget to council with a "zero spending increase," for a final decision by council after a public debate. Councillors can add spending if they want, he said, but they'll do it in the full light of day.
But it was his apology that stood out because it was the first time the mayor, perhaps any mayor, has acknowledged publicly that he did a terrible job in an office he is still seeking. O'Brien, who was first elected four years ago, has been criticized widely for not having a clue when came into office, and particularly for breaking his promise not to increase taxes in his first term. But he has always vigorously defended himself, often laying the blame on councillors and on the political and bureaucratic culture at city hall.
His apology comes in the middle of a tough re-election battle in which a steady stream of polls show former Ontario cabinet minister Jim Watson leading the race.
The latest poll of the race, from Holinshed Research Group, shows Watson with the support of 36 per cent of decided voters, and O'Brien trailing with 17 per cent. Andy Haydon has the backing of nine per cent, and Clive Doucet, six per cent. Nearly a third of respondents -- 30 per cent -- are undecided. The poll, of 396 respondents between Sept. 28 and Oct. 1, has a margin of error of 4.9 percentage points, 19 times out of 20.
O'Brien says the poll reflects what he's been sensing on the campaign trail: lingering voter discontent with his first two years. O'Brien said he went into the last mayoral campaign as a novice without any real expectation of winning. Once in office, his biggest mistake was not taking time to learn how City Hall works, and how to get things done there, he said. The mayor said he has since learned -- the hard way -- and become a better man and leader. He has banished the old "cocky" O'Brien and become more measured and thoughtful as he grew into the job.
O'Brien said his apology, coming only three weeks before the end of the campaign, is not too little or too late to change minds. Many people are now tuning in, and he thinks they can be swayed. O'Brien said the election will no doubt be a referendum on his job as a mayor, and hopes the people who backed him four years ago will renew their faith in him.
"This election is going to be about confidence in O'Brien. The ballot question is: 'Do we want to give Larry O'Brien another four years to get the job done?' "
 
西村长,替大伙请求您一下 -- 光头的大饭寺,能不能把上面的用中文简单总结一下?:D

我们俗人们玩不动上面这种深沉,看着忒累。

总结的时候,实事求是,不能添加自己的私货啊。:)
 
Google翻译,原汁原味:

市长拉里奥布莱恩星期一渥太华居民道歉,被他的前两年这样的灾难,并为第二次机会苦苦哀求,说他已经从自己的错误教训。
在一个前所未有的过失,奥布莱恩告诉公民编委会,虽然他不能说他是有史以来最糟糕的市长 - 因为他不知道他们和他们的所有记录,他说 - 他是“漂亮坏“在他的首两年。为此,他很遗憾。
“人们相信,承认我的两个市长第一年是一个完整的 - 很坦率地说,自我诊断为一个完整的 - 。。灾难,我可能提出的每一个重大的政治错误,是可能的...我想我甚至有不少错误,坦率地说,是不可能复制,“他说。 “我只是想告诉渥太华公民,我真诚的头两年。我完全后悔我的一些决定和我的动作有些遗憾。”
奥布莱恩则表示,他已经从他的失败学到了很多,而且会成为一个好市长,如果渥太华居民更新他们对他的信心。
“我将要问一个非常个人层面他们给我一个机会,相信我,我又变了一个人老Larry是走了,可能永远不会回来了 - 。。和可能是个好东西“他说。
“我对他们说,'未来四年将不会是第一个四年的复制品。'我们将得到完成。我们要向前迈进的东西,“奥布莱恩说。
现任的市长出现在编辑部回答问题和阐述他的远见。他谈到了他的愿望,使渥太华是新经济的重要组成部分,通过思想大对未来,而不是回避的大项目,确定一个城市了。轻轨,一条环城公路和火花街重建,他的倡导或在竞选期间,所有进入该设想提出适合大项目,虽然他不问,这些项目将在未来四年内进行。
所有他想要的是得到一条环城公路回城的官方计划,并优先火花一个城市,他说。奥布莱恩也明确表示,他不希望一零税收的增加。
“我从来没有在这次竞选承诺,实现零。我一直很小心,并在此直,”他说。
奥布莱恩说,他的承诺,他将出现一个“零开支的增加,”由理事会作最后决定的公开辩论后的预算草案向理事会。议员可以增加开支,如果他们愿意,他说,但他们会在白天做全光了。
但他的道歉,站着,因为它是第一次市长,是任何市长,已公开承认,他做了他的办公室仍然在寻求可怕的工作。奥布莱恩,谁是四年前首次当选,被批评为不具有广泛的线索上任时,特别是打破自己的承诺不增加其第一任期内税。但他一直大力为自己辩护,往往就奠定了议员指责和对大会堂的政治和官僚文化。
他的道歉来得强硬连任的战斗中,源源不断的民调显示安省前内阁部长吉姆沃森在比赛中领先。
在比赛的最新民调显示,从Holinshed的研究小组,显示出了36个选民的百分之决定支持沃森和奥布莱恩落后达百分之十七。安迪海顿有百分之九的支持,和克莱夫杜塞特,占百分之六。近三分之一的受访者 - 百分之30 - 尚未确定。在9月28日之间的396和10月1日的受访者调查,有4.9个百分点的误差,19的20倍。
奥布莱恩表示,调查反映了他一直在竞选传感:挥之不去的头两年,他的选民的不满。奥布莱恩表示,他将最后一次以一个新手市长竞选获胜了,没有任何实际的期望。一旦上台,他最大的错误是没有时间学习如何大会堂工作,以及如何让做了一些事情,他说。市长说,他自教训 - 艰难的历程 - 成为一个更好的男人和领导者。他曾放逐老“趾高气扬”奥布莱恩,成为更慎重和周到,他把工作增长。
奥布莱恩说,他的道歉,来之前的赛季结束只有三周,是不是太少或太晚改变主意。现在很多人都在调整,他认为他们可以动摇。奥布莱恩表示,大选将毫无疑问是他作为市长的工作公投,希望人民支持谁四年前他将重申他们对他的信心。
。“这次选举将是约在奥布莱恩的信心投票问题是:'我们想给拉里奥布莱恩另一个四年完成这项工作?' “
 
我觉得当地人会接受他的道歉和诚意。

:flaming:你的一相情愿!渥村在公车罢其间在-40度下行走几个小时上下班的人能原谅他?
 
:flaming:你的一相情愿!渥村在公车罢其间在-40度下行走几个小时上下班的人能原谅他?

怀疑你了解多少时事。组织罢工的工会你不去骂,你骂同无理的工会斗争的市长。荒唐!

那些受影响的人,都骂谁,你听到了么?
 
怀疑你了解多少时事。组织罢工的工会你不去骂,你骂同无理的工会斗争的市长。荒唐!

那些受影响的人,都骂谁,你听到了么?
虽然对光头没好感,不过村长讲的一点没错:)
 
后退
顶部