「关颖珊是外国人」西雅图时报道歉

[enjoy]

【2002/03/05 世界日报】「关颖珊是外国人」 西雅图时报道歉

西雅图时报在报导这次冬运女子花式滑冰决赛的结果时，暗指「关颖珊是外国人」，引起 80／20促进会和许多亚裔强烈抗议。该报在二月廿三日公开道歉，三月三日再度发表文章，表示这是编辑因截稿时间压力造成的无心之失，并再度郑重道歉。

这篇文章说，四年前一个网路新闻站 (MSNBC) 在新闻中暗指关颖珊不是美国人时，「时报」有些人觉得难以置信，没想到四年後「时报」也犯了同样错误并尴尬不已。

「时报」在莎拉．休斯赢得冬运金牌後，在标题中宣称「美国人胜过关颖珊」，结果引起读者强烈抗议。

这些读者写道：「休斯碰巧是白人，是否因此使她比关颖珊更像『美国人』？」

「这个副标题当然是暗示关颖珊不是美国人。这让许多像我一样的华裔美国人很不舒服…彷佛黄皮肤的人不可能是美国人。」

「时报」说，他们了解也很关心这个标题何以让读者感到忿忿不平。

西雅图中华会馆教育主管刘贝蒂 (译音 )说：「这种标题只会加强对有色人种的刻板印象，不论我们做什麽、我们的家庭成为美国人有多久或贡献多大，我们永远不能成为真正的『美国人』。」

亚美新闻协会执行主管艾斯都迪洛说，读者的反应显示，只要有足够多的人抱怨这种不当标题，并促使报纸道歉，就显示读者能够积极参与，作者和编辑也应对他们印出来的东西更敏感。