OttawaElection2010
新手上路
- 注册
- 2010-10-23
- 消息
- 35
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
为了更美好的渥太华
2010年市长竞选的最后一次演讲
万晋思 Jim Watson， 2010年10月22日星期五
下午好！
在从现在开始起不到三天的时间，渥太华的人会被要求帮助决定我们社区的未来。
而今天，我想和你分享我对当前竞选的想法和意见。当星期一早上10点投票开放时，我们请求渥太华市民作出选择。
自1991年以来，我曾荣幸地五次将我的名字作为候选人。当每次这样做时，我既感责任重大又感谦卑。
责任，因为作为一个二战老兵的儿子，我知道我爸和百万计的人作出的牺牲是为了保卫我们的自由, 包括我们最重要的自由，民主。
和谦卑，因为要由你们（公民同胞）选择作为他们的代表，既是卑微，却同时是任务艰巨。
虽然时下可能盛行轻视或攻击政治和政治家，我仍然相信特威兹穆尔勋爵（Lord Tweedsmuir）的话，他曾写道：
“公务员生活是职业生涯的皇冠，并且对一个年轻的（人）它是最有价值的志向。政治仍然是最伟大，最光荣的冒险。”
一月份，当我宣布我打算竞选市长时，我的所作所为是经过深思熟虑的，因为我越来越对我们的市政府，很象是一个无法作为团队运作的机构，而感到失望。
注意到市政厅运作的人们用“功能障碍”或“没有重点”来描绘在那里正在发生的事，更重要的是该在那里进行而没有人管的事，例如：
本市（新的城市）历史上最大的加税
有史以来最长的巴士罢工
公交计划获得通过，则又取消; 为此而支付了上亿（加元）的法律解决费。
和总不能确定工作的重点和坚持完成重要工作任务：
预算案被忽略; 超支过度; 支糊涂账; 金融监管不足
市民告诉我，他们已经失去了对市政府领导的信心，因为市政府的领导已经迷失了方向。
我一直认为，选举既有关过去也有关未来。
关于过去，因为本次选举是对过去的市府的所作决定和表现的一次全民投票。
在（下）星期一，渥太华公民将被要求投票以通过对过去4年的最后判决。
难道我们想要我们亲眼目睹的过去一个任期再来四年？
但这次选举，也关系到未来。
哪一位候选人最能够推进我们的市政府的计划，帮助我市恢复信誉，提升我市的稳定性和可靠性。
在接下来的几分钟，我想与大家分享我在竞选活动上获得的一些意见，再给您谈谈我的想法：为什么这次选举将对我们社会及其人民致关重要。
在过去的10个月，从我走遍的这个城市的各个角落，这么多种友好的示意和这么多类美好的回忆，真使我应接不暇。
从康斯坦茨湾至卡普和从卡尔斯到瓦尔斯（from Constance Bay to Carp and Kars to Vars）及其之间，当我们来回经过城市与市民交谈时，我要感谢数万名市民向我和我的出色的志愿者敞开房门和寓宅。
….
（请自读英文版，谷歌翻译，不负文责）
For A Better Ottawa: Final Speech of the 2010 Mayoral Campaign
2010年市长竞选的最后一次演讲
万晋思 Jim Watson， 2010年10月22日星期五
下午好！
在从现在开始起不到三天的时间，渥太华的人会被要求帮助决定我们社区的未来。
而今天，我想和你分享我对当前竞选的想法和意见。当星期一早上10点投票开放时，我们请求渥太华市民作出选择。
自1991年以来，我曾荣幸地五次将我的名字作为候选人。当每次这样做时，我既感责任重大又感谦卑。
责任，因为作为一个二战老兵的儿子，我知道我爸和百万计的人作出的牺牲是为了保卫我们的自由, 包括我们最重要的自由，民主。
和谦卑，因为要由你们（公民同胞）选择作为他们的代表，既是卑微，却同时是任务艰巨。
虽然时下可能盛行轻视或攻击政治和政治家，我仍然相信特威兹穆尔勋爵（Lord Tweedsmuir）的话，他曾写道：
“公务员生活是职业生涯的皇冠，并且对一个年轻的（人）它是最有价值的志向。政治仍然是最伟大，最光荣的冒险。”
一月份，当我宣布我打算竞选市长时，我的所作所为是经过深思熟虑的，因为我越来越对我们的市政府，很象是一个无法作为团队运作的机构，而感到失望。
注意到市政厅运作的人们用“功能障碍”或“没有重点”来描绘在那里正在发生的事，更重要的是该在那里进行而没有人管的事，例如：
本市（新的城市）历史上最大的加税
有史以来最长的巴士罢工
公交计划获得通过，则又取消; 为此而支付了上亿（加元）的法律解决费。
和总不能确定工作的重点和坚持完成重要工作任务：
预算案被忽略; 超支过度; 支糊涂账; 金融监管不足
市民告诉我，他们已经失去了对市政府领导的信心，因为市政府的领导已经迷失了方向。
我一直认为，选举既有关过去也有关未来。
关于过去，因为本次选举是对过去的市府的所作决定和表现的一次全民投票。
在（下）星期一，渥太华公民将被要求投票以通过对过去4年的最后判决。
难道我们想要我们亲眼目睹的过去一个任期再来四年？
但这次选举，也关系到未来。
哪一位候选人最能够推进我们的市政府的计划，帮助我市恢复信誉，提升我市的稳定性和可靠性。
在接下来的几分钟，我想与大家分享我在竞选活动上获得的一些意见，再给您谈谈我的想法：为什么这次选举将对我们社会及其人民致关重要。
在过去的10个月，从我走遍的这个城市的各个角落，这么多种友好的示意和这么多类美好的回忆，真使我应接不暇。
从康斯坦茨湾至卡普和从卡尔斯到瓦尔斯（from Constance Bay to Carp and Kars to Vars）及其之间，当我们来回经过城市与市民交谈时，我要感谢数万名市民向我和我的出色的志愿者敞开房门和寓宅。
….
（请自读英文版，谷歌翻译，不负文责）
For A Better Ottawa: Final Speech of the 2010 Mayoral Campaign
虽然是政治需要，可咋还觉得不舒服呢
即便这样，四年下来，上涨百分之多少？
