[ZT] 无处不在的做爱口号飘扬广州

[charley2]

"inter......"

 

[ccc]

"inter......"

:blowzy:

 

[charley2]

:thanks:

:bye:

 

[Show Girl]

肯定的。
我家房子可能因为有点年龄了，也震得厉害！

哈哈 你就YY 吧你

 

[patrick.li]

广州在亚运的英语翻译问题上已经不是第一次出错闹笑话，就不知道是领导们有意引起轰动效应呢，还是任人唯亲，找了个蹩脚的翻译一错再错。 唉！

 

[坐在墙上等红杏]

我只知道我家洗衣机甩干的时候整个房子都在震.....

那你是不是得贴出一个通知，上面写着：“房子震动是因为洗衣机在甩干”。

 

[苦逼热狗]

那你是不是得贴出一个通知，上面写着：“房子震动是因为洗衣机在甩干”。

到不至于,我至今没有感觉到邻居的震动,所以我觉得在房子外头应该没有任何迹象

 

[都是马甲惹的祸]

纸醉金迷，或许是末世的征兆。

 

[ccc]

纸醉金迷，或许是末世的征兆。

我以为，“纸醉金迷”是小康的标志。

 

[都是马甲惹的祸]

我以为，“纸醉金迷”是小康的标志。

吃，吃，吃！

 

[salas88]

那翻译的黄故事多了去了。

我自己看到的诸多故事中，有一个是某省的对外宣传材料，讲到与加拿大一友好省的关系时候说：＂促进两省人民之间的友好交往＂。

猜猜看，他们是如何翻译的？

我有很次在中国一个涉外旅游胜地吃饭，人家的菜单有一部分是饮料，其中有个"Spend the tea"，村长知道是啥不？

 

[ccc]

我有很次在中国一个涉外旅游胜地吃饭，人家的菜单有一部分是饮料，其中有个"Spend the tea"，村长知道是啥不？

不就是过去家家都喝的那个什么花茶么！我就喜欢翻译这样的英文。