有没有哪路神仙在这里事后挑战一下芮成钢,挑战一下他在那样的场合、在那么短暂的瞬间的英文提问?
您可以泡壶茶或煮几杯咖啡,慢慢起草、反复润色,您有四个小时的时间。
我先来段中文的,有空村长再用狗给翻译一下:
西门:尊敬的奥巴马先生,我可能会让你失望,其实我是中国人,我想我可以代表亚洲,我们是这里的成员之一。
奥巴马:你的中文比我英文要好,但是公平起见,该轮到韩国记者提问,所以…我想…你…。
西门:如果韩国朋友让我代表他们来提问呢?韩国朋友们,你们不同意的话,可以喊:阿迈尔肯,滚蛋。。。 好,一致通过。
奥巴马:尊敬的西门先生。。。
西门:很遗憾,我也不得不提醒你,这里是亚洲,南韩的首都首尔,不是花生顿。在美国,我们不得不听您的安排,在亚洲,您得听我们的。
奥巴马:这个。。。
西门:您是希望收到一只皮鞋,还是回答我的提问,我给你5秒钟考虑。
奥巴马:请提问,请提问。。。别家,西门兄弟,有话好好说。
西门:我代表CFC的哈格油先生,问一问你,是否爱吃韩国泡菜?
奥巴马:GOD, 你早说呀,让韩国记者狗吐核柚吧。来韩国这么多天,就发现韩国泡菜还行,我太太米歇尔刚上街买了一箱,准备带回美国。。。
西门:老马,您还想不想连任下届美国总统了?
奥巴马:西门兄弟,慢点跑,咱们怎么个意思?我有点跟不上你了?
西门:你知不知道,泡菜的原料--大白菜是made in china?
奥巴马:真谛么?
西门:G20会议中,您施压中国政府,人民币升值五十帕?
奥巴马:阿伯色鹿特雷。
西门:这会造成韩国50帕的通货膨胀。。
奥巴马:那不是我制造的问题。
西门:韩国民众为一口泡菜,坑定会推翻李明波政府。
奥巴马:还可以民主再选总统。。。
西门:结果是金正日称帝,南北韩统一,金家王朝,定都平壤,接下来日本会沦陷。
奥巴马:嗯,这是一个鼓的快死沉。。。
西门:最终结果是日本,南北韩被中国或俄罗斯当了泡菜。
奥巴马:西门老师,看来这里学问大了。。。
西门:这种结果符合美国在亚洲的核心利益吗?您是一个称职的美国总统吗?你还想不想再选了?
奥巴马:我可不可以给您留下我的电话和依迈尔?您随时。。。
西门:我很忙,要赶下一个场子,好像是日本,A派克领导人会议。
奥巴马:一言为定,到时我会参加您的招待会。
西门:时间有限,只有一个亚洲领导人专场。。。
奥巴马:GOD保佑阿迈尔卡