百合
美女与野兽―*百合 *
- 注册
- 2002-08-13
- 消息
- 3,986
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
what exciting (wonderful)(thrilling)(happy)news!
多么振奋人心的（美妙的）（令人激动的）（愉快的）消息！
it's good (great)(sensational)news(the most joyful i have heard for a long time).
这是个好（重大的）（惊人的）消息（这是我长期以来听到的最愉快的消息）。
mother just told us the (momentous) (cheerful) news.
母亲刚才告诉我们这（重大的）（令人高兴的）消息。
i was delighted (thrilled) (pleasantly surprised) to hear (to receive) the news(to receive the announcement )( to read in the newspaper)...
听到（得到）这个消息（得到这个通知）（在报上看到……）我很高兴（振奋）（惊喜）。
so you've done it (gone and got married)(been promoted)!
好了，您终于完成了（去结婚了）（晋升了）！
so you and tom are engaged!
好，您和汤姆终于订婚了！
i congratulate you ...
祝贺您……
congratulations on ...
祝贺……
warm (sincere) congratulations ...
热烈地（衷心地）祝贺……
we were so excited (delighted) (thrilled) to hear (by the news) ...
我们如此兴奋地（高兴地）（激动地）获悉（从这一消息中获悉）……
congratulations and all good (best) wishes!
恭贺您并致以良好（最良好）的祝贺。
you have no idea what a thrill (kick) (great pleasure) i got when i heard ...
您可能不知道我听到这消息时是多么的激动（快乐）（高兴）……
accept my heartiest congratulations ...
请接受我最衷心的祝贺……
permit me to congratulate you ...
请允许我向您祝贺……
i am gladder than glad ...
我无比高兴地……
we want you to know how happy we were ...
告诉您，我们是多么高兴……
may i join in the chorus of congratulations ...
我希望一同向您祝贺……
may an old friend congratulate you ...
请让一位老朋友向您祝贺……
it gave me a great deal of pleasure to learn ...
我十分高兴的获悉……
it was delighted to learn ...
我高兴地得悉……
i wish (let us wish) you all the happiness in the world (every happiness life can bring) every happiness) (all possible joy and happiness) (increasing happiness as the years go by) continued joy and contentment)(the best of luck)( a hundred years of happiness).
我祝愿（让我们祝愿）您享受的一切幸福（享受生活带来的每一次幸福）（万事如意）（享受一切愉快和幸福）（幸福与日俱增）（喜事连绵）（享受最美好的幸福）（幸福连绵）。
we hope you will have nothing but joy and happiness in your life together (in your chosen career).
我们祝愿您生活（工作）愉快幸福。
i wish you many more anniversaries -- each happier than the last.
我祝您今后的周年纪念日一次比一次幸福。
i hope that each year finds you happier than the one before.
我希望您今后一年比一年幸福。
many happy returns!
祝您长寿！
we hope you will (both) be very happy (always).
我们祝您（俩）（永远）幸福。
sidney and i join in sending our love (best wishes).
西德尼和我同向您问好（致意）。
best wishes from all of us on ...
我们大家祝愿您……
our very best wishes ...
（对于）……谨致以最良好的祝愿。
best of best wishes ...
（对于）……致以最良好的祝愿。
we certainly wish you all the happiness in the world ...
……我们真诚地祝愿您幸福无比。
the best of everything (to both of you).
祝你（俩）一切顺利。
the heartiest good wishes ...
（对于）……谨致以最诚挚的良好祝愿。
loads and loads of good luck (good wishes)(happiness).
祝一切顺利（万事如意）（无比幸福）。
all the luck in the world to you.
祝您无比幸运。
we have heard so much about her (we are eager to meet her).
久闻她的大名（我们渴望和她见面）。
i think you're a lucky guy.
我认为您是个幸运的人。
i think it's swell.
我认为这真了不起！
she's a wonderful (fine)(splendid)(marvelous)(charming)(very lovely)(pretty) girl in every way.
在任何一方面她都是个了不起的（漂亮的）（出色的）（非凡的）（极好的）（非常可爱的）（美丽的）姑娘。
she will make you a wonderful (excellent) (charming) wife. she has everything a young man would hope for (both feet on the ground) (good sense).
她将成为您的出色的（极好的）（可爱的）妻子。她具有青年男子追求的品德（做事塌实）（明智而有见解）。
if you picked her, she must be a winner.
要是您选上她，她就是个胜利者。
you're the luckiest guy in the world!
您是世界上最幸运的家伙！
we have known tom for years and have always know he's (thought of him as) tops (considerate)(dependable)(steady)(unusually fine) (lucky fellow).
我们对汤姆有多年的了解，一直认为他是（把他看作是）优秀的（体贴的）（可靠的）（稳重的）（非常好的）（幸运的）（杰出的）人。
he's a swell (lucky) man (fellow) (chap) (guy)!
他是个非凡的（幸运的）人（家伙）（年青人）（小伙子）。
he has everything a girl could want in a husband (both feet on the ground) ( a good background)!
他具有一个女人要求丈夫所具有的一切（做事塌实）（出身良好）。
he comes of a good family.
他出身良好。
i don't know anyone who would make you happier.
我不知道还有什么人能使你幸福。
i don't know zhao ping, but from everything i've heard about him he's quite a fellow. i want to meet him soon (everyone has a good word to say for him) (he has an excellent reputation) (he's reputed to be one of the best).
我虽不认识赵平，但就我听到的，他是个相当好的青年。我喜欢不久能见到他（大家都赞扬他）（他享有很高的声誉）（他的名声极佳）
we never knew two people better suited to each other.
我们从未见过如此珠联壁合的一对。
you were made for each other. i knew it as soon as i met her(him).
你们是天生的一对。我初次见到他（她）时就看出这一点。
thank you very much ( very, very much) (ever so much) (most sincerely) (indeed) (from the bottom of my heart).
很（非常）（非常非常）（最真诚地）（确实）（衷心）感谢您。
many thanks for your kind and warm letter.
感谢您友好而热情的来信。
thanks a million (ever so much).
万分（非常）感谢。
please accept ( i wish to express )my sincere (grateful) (profound) appreciation for ...
请接受（致以）真挚的（衷心的）（深切的）感谢……
i sincerely (deeply) (warmly) appreciate ...
我真挚的（深深的）（热情的）感谢……
i am very sincerely (most) (truly) grateful to you for ...
为了……，我非常真挚的（深深的）（真诚的）感谢您。
there is nothing more important (satisfying) (gratifying) to me than to receive one of your letters.
再也没有比收到您的来信更使我觉得重要（快慰）（感激）了。
your letters are so much fun (comfort) (entertainment) (company).
您的来信充满了乐趣（给了很大安慰）（带来了欢乐）（使我不感寂寞）。
your most courteous (considerate)(delightful)letter...
您那彬彬有礼（体贴入微）（令人欣慰）的来信……
i cannot tell you how much your letter delighted(relieved)(amused)(enchanted)me.
我无法告诉您，您的来信使我多么高兴（宽慰）（觉得有趣）（陶醉）。
i love the way you say (put) things in your letters. you make even the smallest incident seem so interesting(important)(charming)(mysterious).
我很欣赏您在信中描述各种事物的手法。您的妙笔使细小的事情都显得很有趣（重要）（动人）（神秘）。
it was good (fine)(charming)(thoughtful)of you...
承蒙好意（美意）（盛情）（关心）……
it was nice(characteristically thoughtful) (more than kind) of you...
承蒙好意（特别关心）（十二分好意）……
at the outset, i want to thank you for your kindness to me and for your compliments.
首先，我要感谢您对我的友爱和问候。
believe me, i am truly grateful for...
我确实真诚地感谢你……
we were deeply touched by ...
……使我们深受感动。
it is a hopeless(definite)(positive)understatement to say that i am deeply (sincerely)(truly)grateful.
这就是说“我深深的（真挚的）（真诚的）感谢”远不足以（不能确切）（不能明确）表达我的谢意。
it's generous of you to take so much interest in my work( to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心（为我花费这么多时间）（对我如此关怀）。
we are indebted to you...
我们感谢你……
i regret very much that i did not have an opportunity to thank you personally for ...
未能面谢，深表遗憾。
多么振奋人心的（美妙的）（令人激动的）（愉快的）消息！
it's good (great)(sensational)news(the most joyful i have heard for a long time).
这是个好（重大的）（惊人的）消息（这是我长期以来听到的最愉快的消息）。
mother just told us the (momentous) (cheerful) news.
母亲刚才告诉我们这（重大的）（令人高兴的）消息。
i was delighted (thrilled) (pleasantly surprised) to hear (to receive) the news(to receive the announcement )( to read in the newspaper)...
听到（得到）这个消息（得到这个通知）（在报上看到……）我很高兴（振奋）（惊喜）。
so you've done it (gone and got married)(been promoted)!
好了，您终于完成了（去结婚了）（晋升了）！
so you and tom are engaged!
好，您和汤姆终于订婚了！
i congratulate you ...
祝贺您……
congratulations on ...
祝贺……
warm (sincere) congratulations ...
热烈地（衷心地）祝贺……
we were so excited (delighted) (thrilled) to hear (by the news) ...
我们如此兴奋地（高兴地）（激动地）获悉（从这一消息中获悉）……
congratulations and all good (best) wishes!
恭贺您并致以良好（最良好）的祝贺。
you have no idea what a thrill (kick) (great pleasure) i got when i heard ...
您可能不知道我听到这消息时是多么的激动（快乐）（高兴）……
accept my heartiest congratulations ...
请接受我最衷心的祝贺……
permit me to congratulate you ...
请允许我向您祝贺……
i am gladder than glad ...
我无比高兴地……
we want you to know how happy we were ...
告诉您，我们是多么高兴……
may i join in the chorus of congratulations ...
我希望一同向您祝贺……
may an old friend congratulate you ...
请让一位老朋友向您祝贺……
it gave me a great deal of pleasure to learn ...
我十分高兴的获悉……
it was delighted to learn ...
我高兴地得悉……
i wish (let us wish) you all the happiness in the world (every happiness life can bring) every happiness) (all possible joy and happiness) (increasing happiness as the years go by) continued joy and contentment)(the best of luck)( a hundred years of happiness).
我祝愿（让我们祝愿）您享受的一切幸福（享受生活带来的每一次幸福）（万事如意）（享受一切愉快和幸福）（幸福与日俱增）（喜事连绵）（享受最美好的幸福）（幸福连绵）。
we hope you will have nothing but joy and happiness in your life together (in your chosen career).
我们祝愿您生活（工作）愉快幸福。
i wish you many more anniversaries -- each happier than the last.
我祝您今后的周年纪念日一次比一次幸福。
i hope that each year finds you happier than the one before.
我希望您今后一年比一年幸福。
many happy returns!
祝您长寿！
we hope you will (both) be very happy (always).
我们祝您（俩）（永远）幸福。
sidney and i join in sending our love (best wishes).
西德尼和我同向您问好（致意）。
best wishes from all of us on ...
我们大家祝愿您……
our very best wishes ...
（对于）……谨致以最良好的祝愿。
best of best wishes ...
（对于）……致以最良好的祝愿。
we certainly wish you all the happiness in the world ...
……我们真诚地祝愿您幸福无比。
the best of everything (to both of you).
祝你（俩）一切顺利。
the heartiest good wishes ...
（对于）……谨致以最诚挚的良好祝愿。
loads and loads of good luck (good wishes)(happiness).
祝一切顺利（万事如意）（无比幸福）。
all the luck in the world to you.
祝您无比幸运。
we have heard so much about her (we are eager to meet her).
久闻她的大名（我们渴望和她见面）。
i think you're a lucky guy.
我认为您是个幸运的人。
i think it's swell.
我认为这真了不起！
she's a wonderful (fine)(splendid)(marvelous)(charming)(very lovely)(pretty) girl in every way.
在任何一方面她都是个了不起的（漂亮的）（出色的）（非凡的）（极好的）（非常可爱的）（美丽的）姑娘。
she will make you a wonderful (excellent) (charming) wife. she has everything a young man would hope for (both feet on the ground) (good sense).
她将成为您的出色的（极好的）（可爱的）妻子。她具有青年男子追求的品德（做事塌实）（明智而有见解）。
if you picked her, she must be a winner.
要是您选上她，她就是个胜利者。
you're the luckiest guy in the world!
您是世界上最幸运的家伙！
we have known tom for years and have always know he's (thought of him as) tops (considerate)(dependable)(steady)(unusually fine) (lucky fellow).
我们对汤姆有多年的了解，一直认为他是（把他看作是）优秀的（体贴的）（可靠的）（稳重的）（非常好的）（幸运的）（杰出的）人。
he's a swell (lucky) man (fellow) (chap) (guy)!
他是个非凡的（幸运的）人（家伙）（年青人）（小伙子）。
he has everything a girl could want in a husband (both feet on the ground) ( a good background)!
他具有一个女人要求丈夫所具有的一切（做事塌实）（出身良好）。
he comes of a good family.
他出身良好。
i don't know anyone who would make you happier.
我不知道还有什么人能使你幸福。
i don't know zhao ping, but from everything i've heard about him he's quite a fellow. i want to meet him soon (everyone has a good word to say for him) (he has an excellent reputation) (he's reputed to be one of the best).
我虽不认识赵平，但就我听到的，他是个相当好的青年。我喜欢不久能见到他（大家都赞扬他）（他享有很高的声誉）（他的名声极佳）
we never knew two people better suited to each other.
我们从未见过如此珠联壁合的一对。
you were made for each other. i knew it as soon as i met her(him).
你们是天生的一对。我初次见到他（她）时就看出这一点。
thank you very much ( very, very much) (ever so much) (most sincerely) (indeed) (from the bottom of my heart).
很（非常）（非常非常）（最真诚地）（确实）（衷心）感谢您。
many thanks for your kind and warm letter.
感谢您友好而热情的来信。
thanks a million (ever so much).
万分（非常）感谢。
please accept ( i wish to express )my sincere (grateful) (profound) appreciation for ...
请接受（致以）真挚的（衷心的）（深切的）感谢……
i sincerely (deeply) (warmly) appreciate ...
我真挚的（深深的）（热情的）感谢……
i am very sincerely (most) (truly) grateful to you for ...
为了……，我非常真挚的（深深的）（真诚的）感谢您。
there is nothing more important (satisfying) (gratifying) to me than to receive one of your letters.
再也没有比收到您的来信更使我觉得重要（快慰）（感激）了。
your letters are so much fun (comfort) (entertainment) (company).
您的来信充满了乐趣（给了很大安慰）（带来了欢乐）（使我不感寂寞）。
your most courteous (considerate)(delightful)letter...
您那彬彬有礼（体贴入微）（令人欣慰）的来信……
i cannot tell you how much your letter delighted(relieved)(amused)(enchanted)me.
我无法告诉您，您的来信使我多么高兴（宽慰）（觉得有趣）（陶醉）。
i love the way you say (put) things in your letters. you make even the smallest incident seem so interesting(important)(charming)(mysterious).
我很欣赏您在信中描述各种事物的手法。您的妙笔使细小的事情都显得很有趣（重要）（动人）（神秘）。
it was good (fine)(charming)(thoughtful)of you...
承蒙好意（美意）（盛情）（关心）……
it was nice(characteristically thoughtful) (more than kind) of you...
承蒙好意（特别关心）（十二分好意）……
at the outset, i want to thank you for your kindness to me and for your compliments.
首先，我要感谢您对我的友爱和问候。
believe me, i am truly grateful for...
我确实真诚地感谢你……
we were deeply touched by ...
……使我们深受感动。
it is a hopeless(definite)(positive)understatement to say that i am deeply (sincerely)(truly)grateful.
这就是说“我深深的（真挚的）（真诚的）感谢”远不足以（不能确切）（不能明确）表达我的谢意。
it's generous of you to take so much interest in my work( to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心（为我花费这么多时间）（对我如此关怀）。
we are indebted to you...
我们感谢你……
i regret very much that i did not have an opportunity to thank you personally for ...
未能面谢，深表遗憾。
