- 注册
- 2007-06-14
- 消息
- 8,234
- 荣誉分数
- 64
- 声望点数
- 178
空椅留予刘晓波 诺委会否认针对中国 北京：公道自在人心
http://news.singtao.ca/toronto/realtimenews/details.php?IndexID=2774075
[2010-12-10]
本报记者雷丹宇、程英巴黎、伦敦综合报道
挪威诺贝尔和平奖10日颁奖，在颁奖会场，一张空椅将留给狱中的得主刘晓波。中国外交部重申，当局对刘晓波依法判刑，公道自在人心。挪威诺贝尔委员会主席亚格兰表示，今年将和平奖颁给刘晓波「并非要对付中国」。
诺贝尔评审委员会说，在奥斯陆的65个国家大使馆，至少45个接受邀请，出席颁奖礼，包括韩国、日本、巴西。中国、俄罗斯等19个国家表明不出席，早前表示不出席的菲律宾及乌克兰9日改变立场，将派代表列席。委员会主席亚格兰表示，在颁奖礼上為刘晓波放置一张空椅子，是希望中国明白，发展经济的同时亦要推动政治改革。
姜瑜否认刘因言获罪
「公道自在人心。」中国外交部发言人姜瑜9日在记者会上，态度强硬地说，诺委会的任何做法都无法改变刘晓波的犯罪事实。任何企图利用此事向中国施压、阻挠中国发展，都是不可能得逞的。「诺委会那些人必须承认他们是少数，中国人民和世界上绝大多数国家和人民都是反对他们这种做法的。」姜瑜否认刘晓波是因言获罪，「刘晓波是以撰写并在互联网上公开发布煽动性文章，组织劝诱他人签名等方式煽动推翻中国国家政权和社会制度，其行為已触犯中华人民共和国刑法第105条，构成煽动颠覆国家政权罪。」
针对美国眾议院近日通过所谓「祝贺刘晓波获得诺贝尔和平奖」决议案，姜瑜反驳指，有关决议是罔顾事实，颠倒黑白，粗暴干涉中国内政，中方坚决反对。中方奉劝美国会有关议员停止在这一问题上的错误言行，改变傲慢无理态度，对中国人民和中国的司法主权表现出应有的尊重。
新华社在颁奖礼前夕发表文章，指刘晓波被判刑，是因為他的言论煽动民眾，试图推翻现政权，具有现实危害性。文章指，如果按照刘晓波的言论来做，会导致天下大乱，流血衝突，将中国再度推向战乱的深渊，那样的话还何谈「和平」？而诺贝尔委员会将和平奖颁给刘晓波及西藏流亡精神领袖达赖喇嘛，反华的意图很明显。
诺委会：未来掌握在中国手上
挪威诺贝尔委员会主席亚格兰（Thorbjoern：Jagland）9日在记者会上表示，今年将和平奖颁给刘晓波，「并非要对付中国」。亚格兰说：「和平奖颁给刘晓波，不是要对付中国，而是要推崇居住在中国的人们。」他强调，中国拥有巨大的经济成长，但同时也坚持中国推动相对应的政治改革，以及开放公民社会的重要性。
亚格兰说：「在很大的程度上，世界的未来是掌握在中国的手上。」亚格兰指颁奖给刘晓波，「具强烈象徵意义」。
白宫强调刘晓波应获准领奖
美国白宫表示，遭到关押的刘晓波应该获准前往奥斯陆，亲自领奖。白宫发言人吉布斯表示，美国人曾经获得过诺贝尔和平奖这项殊荣，美国总统和大使都坚信，得奖人应该要出席颁奖典礼。
美国国务卿希拉莉表示，虽然刘晓波及妻子刘霞未能出国，美国代表将会出席颁奖礼。希拉莉强调，已向中国政府清楚表达立场，鼓励中国开放政治空间，容许更大意见及思想交流。
国务院发言人克劳利宣布，美国驻挪威大使怀特将出席诺贝尔和平奖颁奖礼。克劳利说，美国欢迎诺贝尔委员会将和平奖颁给刘晓波的决定；他并且讚扬刘晓波勇於拥护政治改革与基本自由，美国政府持续呼吁北京立即释放刘晓波。
联合国人权事务专员皮莱也呼吁中国当局尽快释放刘晓波。台湾的马英九总统10日重申，和平奖颁给刘晓波，台湾除表示欢迎，也呼吁大陆释放刘晓波。
诺贝尔和平奖颁奖礼结束
2010年12月10日 08:44 来源：BBC 作者：沈平
2010年诺贝尔和平奖授予中国异议人士刘晓波。颁奖典礼2010年12月10日在挪威奥斯陆市政厅举行。
现年54岁的刘晓波拥护民主、人权，主张以非暴力争取言论自由。他被中国政府以“颠覆国家罪”判处11年的监禁，目前正在狱中，无法出席典礼。其妻子刘霞也受到软禁，与外界联系中断。
BBC中文网记者沈平正在颁奖典礼现场作实况文字报道，仪式开始时间是2010年12月10日格林尼治标准时间12时。
以下是2010年诺贝尔和平奖颁奖礼实况文字报道内容：（倒叙）
13：18 2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼正式结束。
13：17 挪威国王和王后退场，现场奏起音乐。
13：15挪威儿童合唱团表演完毕。
13：11 挪威儿童合唱团入场表演。
13：09 演员乌曼朗读完刘晓波的文章：我没有敌人。现场响起掌声。
13：09：“表达自由，人权之基，人性之本，真理之母。封杀言论自由，践踏人权，窒息人性，压抑真理。为践行宪法赋予的言论自由之权利，当尽到一个中国公民的社会责任，我的所作所为无罪，即便为此被指控，也无怨言。谢谢各位！”
13：07 “在这里，多数的意见和少数的仪意见都会得到平等的保障，特别是那些不同于当权者的政见将得到充分的尊重和保护；在这里，所有的政见都将摊在阳光下接受民众的选择，每个国民都能毫无恐惧地发表政见，决不会因发表不同政见而遭受政治迫害。”
13:06 "亲爱的，有你的爱，我就会坦然面对即将到来的审判，无悔于自己的选择，乐观地期待着明天。我期待我的国家是一片可以自由表达的土地，在这里，每一位国民的发言都会得到同等的善待；在这里，不同的价值、思想、信仰、政见……既相互竞争又和平共处。"
13：05 "如果让我说出这二十年来最幸运的经历，那就是得到了我的妻子刘霞的无私的爱。今天，我妻子无法到庭旁听，但我还是要对你说，亲爱的，我坚信你对我的爱将一如既往。"
13：03 “正是基于这样的信念和亲历，我坚信中国的政治进步不会停止，我对未来自由中国的降临充满乐观的期待，因为任何力量也无法阻拦心向自由的人性欲求，中国终 将变成人权至上的法治国。我也期待这样的进步能体现在此案的审理中，期待合议庭的公正裁决——经得起历史检验的裁决。”
13：02 “1996年，我曾在老北看（半步桥）呆过，与十几年前半步桥时的北看相比，现在的北看，在硬件设施和软件管理上都有了极大的改善。特别是北看首创的人性 化管理，在尊重在押人员的权利和人格的基础上，将柔性化的管理落实到管教们的一言一行中，体现在“温馨广播”、“悔悟”杂志、饭前音乐、起床睡觉的音乐 中，这种管理，让在押人员感到了尊严与温暖，激发了他们维持监室秩序和反对牢头狱霸的自觉性，不但为在押人员提供了人性化的生活环境，也极大地改善了在押 人员的诉讼环境和心态，我与主管我所在监室的刘峥管教有着近距离的接触，他对在押人员的尊重和关心，体现在管理的每个细节中，渗透到他的一言一行中，让人 感到温暖。结识这位真诚、正直、负责、善心的刘管教，也可以算作我在北看的幸运吧。”
12：58 “我坚持认为自己无罪，对我的指控是违宪的。”
12：55 ”1998年，中国政府向世界做出签署联合国的两大国际人权公约的承诺，标志着中国对普世人权标准的承认；2004年，全国人大修宪首次把“国家尊重和保 障人权”写进了宪法，标志着人权已经成为中国法治的根本原则之一。与此同时，现政权又提出“以人为本”、“创建和谐社会”，标志着中共执政理念的进步。”
12：48 “二十年过去，64冤魂还未瞑目......仇恨会腐蚀一个人的智慧和良知，敌人意识将毒化一个民族的精神。我希望自己超越个人遭遇来看待国家的发展和社会变化，以最大的善意对待政权的敌意，以爱化解恨。”
12：47 “在我已过半百的人生道路上，1989年6月是我生命的重大转折时刻......”
12：45 挪威著名女演员乌曼朗读刘晓波的文章：我没有敌人。
12：42 之后又演奏了“爱的礼赞”。
12：40 之后演奏了“彩云追月”。
12：39 美籍华裔小提琴家张万钧独奏表演。张万钧首先演奏的曲目是“茉莉花”。
12：37 亚格兰德把和平奖奖章和证书放在刘晓波的空椅子上。
12：36 他说，和平奖委员会颁奖奖励那些为人类奋斗的人们。亚格兰德祝福中国，希望中国一切顺利。全场起立鼓掌，美国众议院议长佩洛西等主要嘉宾也起立鼓掌。
12：35 亚格兰德对中国对解决世界贫困问题的贡献表示肯定，但他同时呼吁中国也应负起大国的责任。他呼吁中国政府也推动民主。他认为，要继续保持经济发展，就必须推动民主。他说，中国必须准备好接受批评。
12：34 他说，诺委会尊重刘晓波的意愿，把今年的和平奖献给在六四事件去世的人。谈到刘晓波在2009年底被判刑亚格兰德指出，刘晓波被判刑，使他成为争取人权的象征。亚格兰德认为刘晓波可以与曼德拉相提并论。他说，经济发展的成果，让几亿中国人摆脱贫困。
12：30 亚格兰德说，全球必须从国家主义，转向国际主义。中国如果尊重公民权利，将会更加强大。
12：20 亚格兰德介绍了中国宪法中明文规定的言论自由条款说，刘晓波所做所为完全符合中国宪法。他呼吁中国政府立即释放刘晓波。全体鼓掌。
12：14 亚格兰德介绍了刘晓波的经历。他指出，刘晓波从六四开始就主张非暴力和和平。
12：13 亚格兰德说，虽然诺贝尔委员会没有能与刘晓波直接联系，但非常了解他。
12：12 亚格兰德表示，颁发和平奖给人权人士并不是要针对任何政府。
12：11 亚格兰德回顾了过去无法亲自前来领奖的和平奖得主。
12：09 亚格兰德的发言被嘉宾的掌声打断。包括挪威国王和王后等所有嘉宾都起立，为刘晓波鼓掌。
12：08 亚格兰德表示，人权与和平密切相关。诺委会对刘晓波本人和妻子无法出席表示遗憾。
12：07 挪威诺贝尔委员会主席亚格兰德发言。
12：06 女高音独唱完毕，现场嘉宾鼓掌。
12：04 主席台上刘晓波的座位空着。
12：03 诺贝尔和平奖颁奖礼正式开始，挪威女高音在钢琴伴奏下演唱。
12：00 2010年诺贝尔和平奖颁奖现场奏起音乐。挪威诺贝尔委员会的成员入场。挪威国王和王后接着入场，并且就座。
11：54 将主持诺贝尔和平演唱会的美国著名演员丹苏·华盛顿刚刚以特别嘉宾身份入场。所有嘉宾已经就座，等候典礼开始。
11：50 诺贝尔委员会秘书正在向在场人士讲解颁奖礼事项。
11：47 在海外的异见人士杨建利也已经抵达市政厅。
11: 44 现场将有大约一千名嘉宾，目前大约已经有七成人就座。
11: 42 香港民主派人士刘慧卿、李卓人、何俊仁等进入会场。
11：35 挪威国家歌剧及芭蕾团的儿童合唱团向BBC中文网表示，能够为刘晓波献歌感到光荣。
11：25 嘉宾也开始鱼贯入场。
11：21 美籍华人小提琴家张万钧正在2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼会场内作最后彩排。
http://news.singtao.ca/toronto/realtimenews/details.php?IndexID=2774075
[2010-12-10]
本报记者雷丹宇、程英巴黎、伦敦综合报道
挪威诺贝尔和平奖10日颁奖，在颁奖会场，一张空椅将留给狱中的得主刘晓波。中国外交部重申，当局对刘晓波依法判刑，公道自在人心。挪威诺贝尔委员会主席亚格兰表示，今年将和平奖颁给刘晓波「并非要对付中国」。
诺贝尔评审委员会说，在奥斯陆的65个国家大使馆，至少45个接受邀请，出席颁奖礼，包括韩国、日本、巴西。中国、俄罗斯等19个国家表明不出席，早前表示不出席的菲律宾及乌克兰9日改变立场，将派代表列席。委员会主席亚格兰表示，在颁奖礼上為刘晓波放置一张空椅子，是希望中国明白，发展经济的同时亦要推动政治改革。
姜瑜否认刘因言获罪
「公道自在人心。」中国外交部发言人姜瑜9日在记者会上，态度强硬地说，诺委会的任何做法都无法改变刘晓波的犯罪事实。任何企图利用此事向中国施压、阻挠中国发展，都是不可能得逞的。「诺委会那些人必须承认他们是少数，中国人民和世界上绝大多数国家和人民都是反对他们这种做法的。」姜瑜否认刘晓波是因言获罪，「刘晓波是以撰写并在互联网上公开发布煽动性文章，组织劝诱他人签名等方式煽动推翻中国国家政权和社会制度，其行為已触犯中华人民共和国刑法第105条，构成煽动颠覆国家政权罪。」
针对美国眾议院近日通过所谓「祝贺刘晓波获得诺贝尔和平奖」决议案，姜瑜反驳指，有关决议是罔顾事实，颠倒黑白，粗暴干涉中国内政，中方坚决反对。中方奉劝美国会有关议员停止在这一问题上的错误言行，改变傲慢无理态度，对中国人民和中国的司法主权表现出应有的尊重。
新华社在颁奖礼前夕发表文章，指刘晓波被判刑，是因為他的言论煽动民眾，试图推翻现政权，具有现实危害性。文章指，如果按照刘晓波的言论来做，会导致天下大乱，流血衝突，将中国再度推向战乱的深渊，那样的话还何谈「和平」？而诺贝尔委员会将和平奖颁给刘晓波及西藏流亡精神领袖达赖喇嘛，反华的意图很明显。
诺委会：未来掌握在中国手上
挪威诺贝尔委员会主席亚格兰（Thorbjoern：Jagland）9日在记者会上表示，今年将和平奖颁给刘晓波，「并非要对付中国」。亚格兰说：「和平奖颁给刘晓波，不是要对付中国，而是要推崇居住在中国的人们。」他强调，中国拥有巨大的经济成长，但同时也坚持中国推动相对应的政治改革，以及开放公民社会的重要性。
亚格兰说：「在很大的程度上，世界的未来是掌握在中国的手上。」亚格兰指颁奖给刘晓波，「具强烈象徵意义」。
白宫强调刘晓波应获准领奖
美国白宫表示，遭到关押的刘晓波应该获准前往奥斯陆，亲自领奖。白宫发言人吉布斯表示，美国人曾经获得过诺贝尔和平奖这项殊荣，美国总统和大使都坚信，得奖人应该要出席颁奖典礼。
美国国务卿希拉莉表示，虽然刘晓波及妻子刘霞未能出国，美国代表将会出席颁奖礼。希拉莉强调，已向中国政府清楚表达立场，鼓励中国开放政治空间，容许更大意见及思想交流。
国务院发言人克劳利宣布，美国驻挪威大使怀特将出席诺贝尔和平奖颁奖礼。克劳利说，美国欢迎诺贝尔委员会将和平奖颁给刘晓波的决定；他并且讚扬刘晓波勇於拥护政治改革与基本自由，美国政府持续呼吁北京立即释放刘晓波。
联合国人权事务专员皮莱也呼吁中国当局尽快释放刘晓波。台湾的马英九总统10日重申，和平奖颁给刘晓波，台湾除表示欢迎，也呼吁大陆释放刘晓波。
诺贝尔和平奖颁奖礼结束
2010年12月10日 08:44 来源：BBC 作者：沈平
2010年诺贝尔和平奖授予中国异议人士刘晓波。颁奖典礼2010年12月10日在挪威奥斯陆市政厅举行。
现年54岁的刘晓波拥护民主、人权，主张以非暴力争取言论自由。他被中国政府以“颠覆国家罪”判处11年的监禁，目前正在狱中，无法出席典礼。其妻子刘霞也受到软禁，与外界联系中断。
BBC中文网记者沈平正在颁奖典礼现场作实况文字报道，仪式开始时间是2010年12月10日格林尼治标准时间12时。
以下是2010年诺贝尔和平奖颁奖礼实况文字报道内容：（倒叙）
13：18 2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼正式结束。
13：17 挪威国王和王后退场，现场奏起音乐。
13：15挪威儿童合唱团表演完毕。
13：11 挪威儿童合唱团入场表演。
13：09 演员乌曼朗读完刘晓波的文章：我没有敌人。现场响起掌声。
13：09：“表达自由，人权之基，人性之本，真理之母。封杀言论自由，践踏人权，窒息人性，压抑真理。为践行宪法赋予的言论自由之权利，当尽到一个中国公民的社会责任，我的所作所为无罪，即便为此被指控，也无怨言。谢谢各位！”
13：07 “在这里，多数的意见和少数的仪意见都会得到平等的保障，特别是那些不同于当权者的政见将得到充分的尊重和保护；在这里，所有的政见都将摊在阳光下接受民众的选择，每个国民都能毫无恐惧地发表政见，决不会因发表不同政见而遭受政治迫害。”
13:06 "亲爱的，有你的爱，我就会坦然面对即将到来的审判，无悔于自己的选择，乐观地期待着明天。我期待我的国家是一片可以自由表达的土地，在这里，每一位国民的发言都会得到同等的善待；在这里，不同的价值、思想、信仰、政见……既相互竞争又和平共处。"
13：05 "如果让我说出这二十年来最幸运的经历，那就是得到了我的妻子刘霞的无私的爱。今天，我妻子无法到庭旁听，但我还是要对你说，亲爱的，我坚信你对我的爱将一如既往。"
13：03 “正是基于这样的信念和亲历，我坚信中国的政治进步不会停止，我对未来自由中国的降临充满乐观的期待，因为任何力量也无法阻拦心向自由的人性欲求，中国终 将变成人权至上的法治国。我也期待这样的进步能体现在此案的审理中，期待合议庭的公正裁决——经得起历史检验的裁决。”
13：02 “1996年，我曾在老北看（半步桥）呆过，与十几年前半步桥时的北看相比，现在的北看，在硬件设施和软件管理上都有了极大的改善。特别是北看首创的人性 化管理，在尊重在押人员的权利和人格的基础上，将柔性化的管理落实到管教们的一言一行中，体现在“温馨广播”、“悔悟”杂志、饭前音乐、起床睡觉的音乐 中，这种管理，让在押人员感到了尊严与温暖，激发了他们维持监室秩序和反对牢头狱霸的自觉性，不但为在押人员提供了人性化的生活环境，也极大地改善了在押 人员的诉讼环境和心态，我与主管我所在监室的刘峥管教有着近距离的接触，他对在押人员的尊重和关心，体现在管理的每个细节中，渗透到他的一言一行中，让人 感到温暖。结识这位真诚、正直、负责、善心的刘管教，也可以算作我在北看的幸运吧。”
12：58 “我坚持认为自己无罪，对我的指控是违宪的。”
12：55 ”1998年，中国政府向世界做出签署联合国的两大国际人权公约的承诺，标志着中国对普世人权标准的承认；2004年，全国人大修宪首次把“国家尊重和保 障人权”写进了宪法，标志着人权已经成为中国法治的根本原则之一。与此同时，现政权又提出“以人为本”、“创建和谐社会”，标志着中共执政理念的进步。”
12：48 “二十年过去，64冤魂还未瞑目......仇恨会腐蚀一个人的智慧和良知，敌人意识将毒化一个民族的精神。我希望自己超越个人遭遇来看待国家的发展和社会变化，以最大的善意对待政权的敌意，以爱化解恨。”
12：47 “在我已过半百的人生道路上，1989年6月是我生命的重大转折时刻......”
12：45 挪威著名女演员乌曼朗读刘晓波的文章：我没有敌人。
12：42 之后又演奏了“爱的礼赞”。
12：40 之后演奏了“彩云追月”。
12：39 美籍华裔小提琴家张万钧独奏表演。张万钧首先演奏的曲目是“茉莉花”。
12：37 亚格兰德把和平奖奖章和证书放在刘晓波的空椅子上。
12：36 他说，和平奖委员会颁奖奖励那些为人类奋斗的人们。亚格兰德祝福中国，希望中国一切顺利。全场起立鼓掌，美国众议院议长佩洛西等主要嘉宾也起立鼓掌。
12：35 亚格兰德对中国对解决世界贫困问题的贡献表示肯定，但他同时呼吁中国也应负起大国的责任。他呼吁中国政府也推动民主。他认为，要继续保持经济发展，就必须推动民主。他说，中国必须准备好接受批评。
12：34 他说，诺委会尊重刘晓波的意愿，把今年的和平奖献给在六四事件去世的人。谈到刘晓波在2009年底被判刑亚格兰德指出，刘晓波被判刑，使他成为争取人权的象征。亚格兰德认为刘晓波可以与曼德拉相提并论。他说，经济发展的成果，让几亿中国人摆脱贫困。
12：30 亚格兰德说，全球必须从国家主义，转向国际主义。中国如果尊重公民权利，将会更加强大。
12：20 亚格兰德介绍了中国宪法中明文规定的言论自由条款说，刘晓波所做所为完全符合中国宪法。他呼吁中国政府立即释放刘晓波。全体鼓掌。
12：14 亚格兰德介绍了刘晓波的经历。他指出，刘晓波从六四开始就主张非暴力和和平。
12：13 亚格兰德说，虽然诺贝尔委员会没有能与刘晓波直接联系，但非常了解他。
12：12 亚格兰德表示，颁发和平奖给人权人士并不是要针对任何政府。
12：11 亚格兰德回顾了过去无法亲自前来领奖的和平奖得主。
12：09 亚格兰德的发言被嘉宾的掌声打断。包括挪威国王和王后等所有嘉宾都起立，为刘晓波鼓掌。
12：08 亚格兰德表示，人权与和平密切相关。诺委会对刘晓波本人和妻子无法出席表示遗憾。
12：07 挪威诺贝尔委员会主席亚格兰德发言。
12：06 女高音独唱完毕，现场嘉宾鼓掌。
12：04 主席台上刘晓波的座位空着。
12：03 诺贝尔和平奖颁奖礼正式开始，挪威女高音在钢琴伴奏下演唱。
12：00 2010年诺贝尔和平奖颁奖现场奏起音乐。挪威诺贝尔委员会的成员入场。挪威国王和王后接着入场，并且就座。
11：54 将主持诺贝尔和平演唱会的美国著名演员丹苏·华盛顿刚刚以特别嘉宾身份入场。所有嘉宾已经就座，等候典礼开始。
11：50 诺贝尔委员会秘书正在向在场人士讲解颁奖礼事项。
11：47 在海外的异见人士杨建利也已经抵达市政厅。
11: 44 现场将有大约一千名嘉宾，目前大约已经有七成人就座。
11: 42 香港民主派人士刘慧卿、李卓人、何俊仁等进入会场。
11：35 挪威国家歌剧及芭蕾团的儿童合唱团向BBC中文网表示，能够为刘晓波献歌感到光荣。
11：25 嘉宾也开始鱼贯入场。
11：21 美籍华人小提琴家张万钧正在2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼会场内作最后彩排。
