加国新移民收入低生活艰辛 “厄运”或连绵三代人(zt)

nhl2007

新手上路
VIP
注册
2010-09-05
消息
498
荣誉分数
29
声望点数
0
少數族裔收入低 厄運連綿三代人
新一代移民生活難因有歧視


_19DBC203.jpg
_19DBC205.jpg

馬魯波夫上周五依靠步行輔助器走路﹐重回多倫多柏文大廈工傷現場。 (加新社)

(渥太華19日加新社電)加拿大新一代新移民的收入偏低﹐比不上幾代的移民和土生加拿大人。研究人員說﹐新移民收入不夠別人高﹐不能排除歧視因素。

研究人員也發現﹐有色少數族裔與土生國民的收入差距持續一段長時間﹐甚至延續到2代﹑第3代。

近30年抵者生活更艱辛

近30年內﹐新移民抵加後的生活愈見艱辛。

麥馬士達大學(McMaster University)社會科學家斯威特曼(Arthur Sweetman)說﹐在上世紀80年代﹐加拿大移民的原居國不斷變化﹐從傳統的英語國家或歐洲國家轉向亞洲。移民要跟土生加拿大人拉近收入的距離﹐語言和文化是絆腳石。

此外﹐移民在上世紀90年代受到經濟衰退的沉重打擊。

統計局的皮克特(Garnett Picot)說﹐21世紀初移民與土生國民收入差距拉遠﹐可歸咎於網絡泡沫。那時加拿大迎來大量科技人才﹐但在網絡市場突然冷卻時﹐這些人受到巨大衝擊。

斯威特曼說﹐隨後的趨勢更加惡劣﹐沒有明顯的單一理由。

滑鐵盧大學(University of Waterloo)斯庫特魯德(Mikal Skuterud)說﹐部分原因是移民在國外取得資歷和工作經驗﹐僱主經常懷疑這些資歷。所以﹐移民在書面上看上去有本地人同等的教育和背景﹐有關方面未必器重他們。

另一個原因是移民沒有土生加拿大人的人際網絡﹐與好職位的聯繫﹐這是不成比率的大群移民多任低職的原因。

斯庫特魯德也發現﹐有色少數族裔移民與土生國民比較﹐收入差距維持更長時間﹐延續到第2代﹐甚至第3代。

新移民掙錢更難﹐斯庫特魯德認為不應將責任歸於僱主的種族歧視﹐但那是其中一個原因﹐「確實有一些歧視」。

http://www.mingpaotor.com/htm/news/20101220/taa1.htm


Christmas Eve tragedy prompts questions about Canada’s immigrant dream

HEATHER SCOFFIELD
OTTAWA— The Canadian Press
Published Sunday, Dec. 19, 2010 11:56PM EST
Last updated Sunday, Dec. 19, 2010 11:58PM EST


Dilshod Marupov’s Canadian dream died in a pile of rubble and the broken bodies of four friends.

Like generations of immigrants before him, the young man left his impoverished, authoritarian country behind last year to build himself a new life in Canada.

But a year ago this Christmas Eve — a scant three days after he began a job repairing balconies — Mr. Marupov and his friends heard a dreadful snap in the faulty scaffolding supporting them while pouring concrete 13 storeys above the earth. They skidded, tumbling and hurtling to the cold ground.

A few terrifying seconds later, four of his co-workers lay dead. Mr. Marupov, originally from Uzbekistan, miraculously survived. He is now destitute, depressed, in agonizing pain and can barely walk.

“Every day is pain in my leg,” he says in an interview, his only sentence spoken in English.

He won’t dare utter his hopes for the future.

For hundreds of years, the immigrant dream has always been: come to Canada, work hard and eventually establish a decent life for your family, and especially your children.

But over the past 30 years, newcomers have found it more and more difficult to make ends meet. Poverty among immigrants is rising sharply. Employment is precarious. More recently, the numbers of undocumented and underground workers seem to be growing.

The dream, for many, is now a nightmare.

Mr. Marupov, now 22, was first inspired when his buddies in Uzbekistan showed him a website with stunning photos of the sea-side town of Comox, B.C.

He bought himself a plane ticket to Canada, left his sisters and parents behind and set off to get an education, make some money and build himself a new life.

He ran out of money when he reached Toronto, so decided to stay and work awhile before making his way to the coast. Tapping into the Uzbek community, he eventually found a job pouring concrete to repair balconies.

In the dusky late-afternoon hours of last Christmas Eve, as Mr. Marupov packed up his gear for a long weekend, the scaffolding supporting him and four others fractured.

None of them was safely attached to the structure and they all fell precipitously. Three company officials are facing criminal charges.

Mr. Marupov landed feet-first, destroying his back, spine, legs and damaging his head.

He spent four months in hospital, and is still in intense rehabilitation. He has struggled with addiction to painkillers and has been told he will never regain more than 25 per cent of his former mobility.

Instead of exploring the coastal mountains of British Columbia, “I feel like I am sitting inside four walls, like in a cage. And I feel myself very dull, very blue,” the former wrestler added through an interpreter.

Canada is not Europe, where marginalization of immigrants has led to race-based rioting and violence in some cities. But as people like Mr. Marupov find themselves with questionable immigration status, stuck in low-paid, unsafe jobs facing a dim future, keen observers of Canada’s immigration system are asking out loud whether we’re headed in that direction.

“I think we’re at a cusp of creating a divide in social cohesion,” says Don Drummond, former chief economist at Toronto-Dominion Bank, who has been tracking the welfare of newcomers with concern.

Mr. Marupov did not enter Canada’s workforce the traditional way. He came on a visitor’s visa and just started working, making a refugee claim along the way. He’s still waiting in a grey zone of status.

It’s people like him who are in the most precarious situation when it comes to making ends meet. They’re driven to take any job without complaint.

But even those who take the traditional route – who formally apply and are officially accepted to come to Canada as immigrants – are finding life more and more difficult here.

Studies of immigrants’ economic outcomes over the years show that newcomers have always had a tough time when they first arrive.

“Every one of us whose ancestors came to this country, our ancestors went through a period of economic struggle. But what’s important is that the sky is the limit,” commented Immigration Minister Jason Kenney in a recent interview.

But over the past 30 years, newcomers have been getting off to shakier starts, and it’s taking them longer and longer to catch up to Canadian-born workers.

The earnings gap used to disappear within a generation. But now, on average, it’s been postponed to the second generation, according to analysis of labour data by economics professor Mikal Skuterud at the University of Waterloo.

“For recent cohorts, the gap is never completely closing.”

It’s not because they don’t have jobs. Rather, he says, it’s the quality of the jobs that is keeping newcomers down. Often, newcomers start in low-quality jobs, and aren’t able to dig out – even though immigration policies are designed to attract skilled workers who have the tools to do well in Canada.

But that’s only half the picture.

Compounding the slow grind that has eroded economic mobility among landed immigrants has been the growing number of temporary foreign workers who are often even lower on the income scale.

Ottawa accepts about 250,000 new permanent residents every year – the traditional type of immigrant. But more recently, the government also has taken to bringing in about 180,000 guest workers every year.

Some of the temporary workers are highly skilled, brought in for specific, well-paid jobs, and do very well. Complaints about not being able to turn their temporary status into permanent residency have been resolved with the creation of the Canada Experience Class, which sets out a formal pathway to citizenship for highly-skilled guest workers.

More problematic, says analyst Arthur Sweetman, are the large numbers of unskilled temporary workers. Sweetman, a top social scientist at Hamilton’s McMaster University, is one of the only researchers in Canada to include temporary foreign workers in his examination of the economic outcomes of newcomers.

They’re hard to track, he says, because they’re always on the move. Plus, no one knows what they do when their permits expire.

The suspicion, among those who work closely with guest workers, is that they often stay, going underground. There is no exit control or way to count who is doing what.

They are the oil sands workers, the hotel room cleaners, the burger-flippers and the construction workers like Mr. Marupov that frequently do the work no Canadian wants to do. And they’re probably competing for jobs against the immigrants of five years ago, pulling down wages for newcomers generally, Prof. Sweetman said.

Because guest workers are dependent on their employers for their status in Canada, they are, by definition, vulnerable to abuse and poor treatment, says Professor Naomi Alboim of the School of Policy Studies at Queen’s University.

While provincial labour laws apply to guest workers as they would to Canadian workers, the visitors say repeatedly they would never complain for fear of losing their jobs, and their status, in Canada.

Employers and government are keen on the temporary foreign worker program, since it provides a steady supply of labour targeted directly to where it’s needed most. But Alboim and others concerned about the welfare of newcomers say it’s out of control.

“It’s a short-sighted, short-term fix which will lead to long-term problems – which we should know to beware of because we know what happened to Europe,” says Ratna Omidvar, president of Maytree, a Toronto-based charitable foundation that promotes immigrant hiring and poverty reduction.

“We know what happens to people you bring in on a short term, without guaranteeing them some way of accessing regularization to the regular landed immigrant stream.”

The scaffolding accident last Christmas Eve is only an extreme example of the problems of uncertain, unsafe and poorly paid work that a growing pool of undocumented workers faces every day, she said.

“We will have, quite unwittingly without a public debate, created a loophole to allow for entry of people who may not go back and who will not have the regulated access to landing, and services, and protection that others have.”

None of this is lost on Minister Kenney. He and his predecessors have made several significant changes to the immigration system over the past few years, precisely because they were concerned about the ability of newcomers to give Canada their best shot.

When it comes to traditional immigrants, Ottawa realized a decade ago that accepting landed immigrants based on occupation wasn’t working because the process was too slow to keep up with changing demand in the workforce. So since then, it has selected skilled immigrants based on education, language capacity, and ability to adapt to a new country.

But recently, Mr. Kenney has had to add back in a screen for occupation, since the backlog of applications has exploded.

Ottawa has also increased its requirements for language, since poor English or French is a major barrier for immigrants searching for decent jobs. And it has an agreement with the provinces to improve the recognition of foreign credentials in several key occupations.

For the other half of the newcomer flow, however, Mr. Kenney rejects the idea that temporary foreign workers are vulnerable.

“The lot of temporary foreign workers is that they work in a better, safer workplace in Canada than they ever would have in their country of origin,” he said.

“This is not the Keynesian abuse of workers in the industrial revolution that some of the unions make it out to be. So we ought not to generalize from a few marginal bad cases.”

There’s no doubt the story of Mr. Marupov and the other four who fell off the scaffolding is a tragedy, Mr. Kenney added. But he points out that most of them were undocumented workers who are invisible to regulators.

“It points out the danger of illegal immigration,” he said, and that’s something he has targeted consistently in initiative after initiative.

“The vast majority of newcomers do pretty well over time, and of course their children do extremely well,” Mr. Kenney said. “So yes, that dream is still very much alive. But people should be disabused of the notion that the streets are paved with gold.”

Others argue, however, that Canada is far too passive about its immigration system. With about half a million newcomers a year entering Canada’s workforce, Ottawa and the provinces need to take a broad look at how they are selected and what policy aims the selection of immigrants is trying fulfill.

As for Mr. Marupov, he says he doesn’t harbour ill feelings against Canada, despite the constant pain in his legs. But even if immigration authorities give him a chance to stay here, he’s conflicted about whether he should he persist.

“Life will show me the options. Step by step,” he said.

--------------------------------------------------------------

Discrimination could play role in immigrants’ struggle

As analysts dissect the data to figure out why it is that newcomers to Canada these days are having a much harder time than previous generations of immigrants, they're bumping up against an uncomfortable answer.

Discrimination, they say reluctantly, can't be completely ruled out.

For 30 years, the landing for newcomers to Canada has become steadily rougher.

In the 1980s, the source countries for many of Canada's immigrants were in flux, shifting away from traditional English-speaking or European countries, and more towards Asia, says social scientist Arthur Sweetman at McMaster University in Hamilton.

Language and cultural barriers were, and continue to be, a set-back for immigrants hoping to close the earnings gap with Canadian-born workers, he says.

In the 1990s, immigrants were hit extra hard by the recession.

The widening gap of the early 2000s can be explained mainly by the dot-com bust. Canada had imported large quantities of technology workers during the boom, who were left high and dry when the market suddenly turned, according to Statistics Canada’s Garnett Picot.

But the erosion has continued since then, and there is no single obvious explanation, Mr. Sweetman says.

Part of the answer is that Canadian employers are often suspicious of foreign credentials and experience. So immigrants who, on paper, look equivalent to Canadians in education and background, aren’t valued as highly, says Mikal Skuterud at the University of Waterloo.

And part of the answer is that immigrants don't have the networks and links to good jobs that Canadian-born workers have established, Mr. Skuterud said.

So there's a growing and disproportionate number of immigrants concentrated in low-quality jobs, he has found.

But Skuterud has also found that the wage disparity with Canadian-born workers persists much longer for visible minority immigrants, lasting into the second and even third generations.

While he's skeptical about studies that quickly blame racist employers, he says the question can’t be dismissed easily.

“There is some discrimination,” he said.

The Canadian Press

http://www.theglobeandmail.com/news...as-immigrant-dream/article1844124/singlepage/
 
根本原因是语言不过关,文化不能融入。
 
吓不着咱村民. 你看咱们才第一代吧, 大部分都小康了.

上着班, 泡着网, 多滋润的生活啊.
 
根本原因是语言不过关,文化不能融入。

同意这个说法。语言最主要。

但还有一条,就是移民比较盲目。
 
吓不着咱村民. 你看咱们才第一代吧, 大部分都小康了.

上着班, 泡着网, 想着面包房的姑娘, 多滋润的生活啊.


就是 就是
 
吓不着咱村民. 你看咱们才第一代吧, 大部分都小康了.

上着班, 泡着网, 多滋润的生活啊.

这要感谢孔老二!留下有教无类,勤奋好学的传统。看看不管老移还是小留,哪个不都是得整个这边的学位啊。:D
 
加拿大種族歧視非常嚴重,這些結果一點也不奇怪。
 
万事开头难。这同是否有种族歧视关系不大。

设想一下,在中国大陆,基本没有语言障碍吧,把你空投到一个陌生的地方,无亲无友、没有门路,看你得多久才能立住脚。
 
祝你好運!:)

万事开头难。这同是否有种族歧视关系不大。

设想一下,在中国大陆,基本没有语言障碍吧,把你空投到一个陌生的地方,无亲无友、没有门路,看你得多久才能立住脚。
 
祝你好運!:)

谢谢!

让我这北方人(在HK人眼里,广东以北的都是北方人)去HK,会比来这里还累,同样没有关系。就那广东话,我是怕了。:blowzy:

不瞒您说,曾拿到HK的工作签证,放弃了。
 
雖然我來自香港, 我覺得新加坡比較好, 尤其你會說英文和普通話。新加坡樣樣井井有條,又無種族歧視。香港有一種髒亂的感覺。

谢谢!

让我这北方人(在HK人眼里,广东以北的都是北方人)去HK,会比来这里还累,同样没有关系。就那广东话,我是怕了。:blowzy:

不瞒您说,曾拿到HK的工作签证,放弃了。
 
后退
顶部