moyuer
新手上路
- 注册
- 2002-03-12
- 消息
- 10,204
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
潘勋/编译
华盛顿邮报随军记者报导
美国陆军第三师驻纳亚夫市郊九号公路一检查哨官兵三月卅一日开枪误击一部满载伊拉克妇孺的厢型车，其悲惨光景，华盛顿邮报随军记者布兰尼京有极其详尽的现场报导：
卅一日，驻纳亚夫九号公路接近卡巴拉市处的美军检查哨注意到有辆身分不详的四轮传动车辆快速接近，指挥哨所部队的上尉强生开始提高警觉，他由身处的交界位置用广播器下令，要求坐在「布莱德雷」步兵战斗车前进位置的排兵留神，可能有威胁。
来车继续逼进，强生上尉要求先开枪警告。接下来，情势似乎愈形紧急，他下令士兵用七．六二毫米机枪扫一轮子弹，打进来车引擎的冷却器。眼见来车并无停止迹象，他用连上广播器大喊「停车！」。最后，他的声音拉到大喊：「阻止来车！红色一号，阻止来车！」
命令一下，前进位置排不只一辆布莱德雷步兵战斗车的二五机枪便枪声大作，大约听到六记枪声。
强生上尉透过广播喊道：「停火！」接下来，他由双筒望远镜瞧着九号公路的交界处，再向排长怒吼说：「你们刚刚杀了一户平民人家啦，原因是你们没能及早开枪预警！」
这件事发生在伊拉克中部，天气温暖，四野景像有些模糊，第二连官士兵有如坠入战争的五里雾中。
官方表示，遭第二连枪击的伊拉克人丰田厢型车内挤了十五个人，随身携带的家当塞满车内空间。有十人，其中含五名年纪显然不到五岁的孩童，当场被击毙；高爆机枪弹无情击中目标。另外五人中，有一名男子受重伤，医护兵表示，他大概也活不了了。
美军第三步兵师第十五步兵团第三营第二连医护兵、廿六岁的曼札诺中士随后受访表示，这是他迄今目睹过最可怕的事；他希望以后再也不会见。他说，厢型车内有个受伤的妇女，抱着自己血肉模糊的两名子女，「她不肯下车」。
这场悲剧像一桶冰水，淋在第二连官兵头上。该连卅日起踞守在九号公路与一条往东可直通希拉镇的道路交界口，邻近幼发拉底河。厢型车就是打希拉镇那个方向驶来的。
误击事件后，美军医护兵把幸存的伤者转送本地以南的救护站。一名毫发无伤的伊拉克妇女走人，另一名妇女头部受擦伤，美军知道她是孕妇之后，用直升机把她载往战地医院。
第三营指挥官图提中校允许三名幸活的伊拉克平民回到弹痕累累的厢型车，收拾亲人的尸体。医护兵给了他们十个尸袋。美国官员拿了一笔钱补偿他们，数目不详。
为避免再度发生憾事，强生上尉下令立起阿拉伯文的看板，警告当地人远离看守交界口往东方向的布莱德雷步兵战斗车。但看板还没立起来，有十个民众拿着白旗打同一条路步行而来。其中有七个孩童、一名老人、一名妇女及一个十来岁男孩。强生上尉下令叫他们离开，但那户人家表示，房子被炸掉了，他们想到比较安全的亲戚家里避难去。
一辆战斗车的广播声响起说：「他们看来并未造成立即威胁。」强生上尉考虑一下，叫部队跟老人说，他们一群可以步行绕过检查哨。
2003/04/02 中国时报
华盛顿邮报随军记者报导
美国陆军第三师驻纳亚夫市郊九号公路一检查哨官兵三月卅一日开枪误击一部满载伊拉克妇孺的厢型车，其悲惨光景，华盛顿邮报随军记者布兰尼京有极其详尽的现场报导：
卅一日，驻纳亚夫九号公路接近卡巴拉市处的美军检查哨注意到有辆身分不详的四轮传动车辆快速接近，指挥哨所部队的上尉强生开始提高警觉，他由身处的交界位置用广播器下令，要求坐在「布莱德雷」步兵战斗车前进位置的排兵留神，可能有威胁。
来车继续逼进，强生上尉要求先开枪警告。接下来，情势似乎愈形紧急，他下令士兵用七．六二毫米机枪扫一轮子弹，打进来车引擎的冷却器。眼见来车并无停止迹象，他用连上广播器大喊「停车！」。最后，他的声音拉到大喊：「阻止来车！红色一号，阻止来车！」
命令一下，前进位置排不只一辆布莱德雷步兵战斗车的二五机枪便枪声大作，大约听到六记枪声。
强生上尉透过广播喊道：「停火！」接下来，他由双筒望远镜瞧着九号公路的交界处，再向排长怒吼说：「你们刚刚杀了一户平民人家啦，原因是你们没能及早开枪预警！」
这件事发生在伊拉克中部，天气温暖，四野景像有些模糊，第二连官士兵有如坠入战争的五里雾中。
官方表示，遭第二连枪击的伊拉克人丰田厢型车内挤了十五个人，随身携带的家当塞满车内空间。有十人，其中含五名年纪显然不到五岁的孩童，当场被击毙；高爆机枪弹无情击中目标。另外五人中，有一名男子受重伤，医护兵表示，他大概也活不了了。
美军第三步兵师第十五步兵团第三营第二连医护兵、廿六岁的曼札诺中士随后受访表示，这是他迄今目睹过最可怕的事；他希望以后再也不会见。他说，厢型车内有个受伤的妇女，抱着自己血肉模糊的两名子女，「她不肯下车」。
这场悲剧像一桶冰水，淋在第二连官兵头上。该连卅日起踞守在九号公路与一条往东可直通希拉镇的道路交界口，邻近幼发拉底河。厢型车就是打希拉镇那个方向驶来的。
误击事件后，美军医护兵把幸存的伤者转送本地以南的救护站。一名毫发无伤的伊拉克妇女走人，另一名妇女头部受擦伤，美军知道她是孕妇之后，用直升机把她载往战地医院。
第三营指挥官图提中校允许三名幸活的伊拉克平民回到弹痕累累的厢型车，收拾亲人的尸体。医护兵给了他们十个尸袋。美国官员拿了一笔钱补偿他们，数目不详。
为避免再度发生憾事，强生上尉下令立起阿拉伯文的看板，警告当地人远离看守交界口往东方向的布莱德雷步兵战斗车。但看板还没立起来，有十个民众拿着白旗打同一条路步行而来。其中有七个孩童、一名老人、一名妇女及一个十来岁男孩。强生上尉下令叫他们离开，但那户人家表示，房子被炸掉了，他们想到比较安全的亲戚家里避难去。
一辆战斗车的广播声响起说：「他们看来并未造成立即威胁。」强生上尉考虑一下，叫部队跟老人说，他们一群可以步行绕过检查哨。
2003/04/02 中国时报
