法国知名新闻主播涉嫌剽窃美作家作品

[guest]

法国一名知名新闻主播撰写美国作家欧内斯特・海明威传记时，涉嫌严重剽窃另一名美国作家的作品。
帕特里克・普瓦夫尔・达沃尔撰写的这本传记共400页，定于1月19日出版。法国《快报》报道，传记近100页素材据信剽窃美国作家彼得・M・格里芬的作品《青春岁月：早年海明威》。
格里芬2002年去世。他根据海明威第一任妻子哈德利・里夏尔松与海明威之间的信件，创作出这部258页的作品。这本书1985年由巴黎加利马尔出版社翻译成法文。
按《快报》的说法，尽管达沃尔重新组织素材，一些细节明显抄袭格里芬的作品，例如，一段描述海明威受枪伤后接受救治的场景中，关于诊所消毒水的味道、鲜血及意大利医生给海明威一杯白兰地作为麻醉剂等描写与格里芬书中描述如出一辙。
达沃尔5日拒绝回应媒体。他先前对《快报》记者说：“我花了一年半时间写这本书。我认为，怀疑（我）剽窃非常无礼。”

“当然，我（写作过程中）参考大量现有传记资料，其中许多是格里芬的作品 但我从未重新塑造他（海明威）的一生。”
达沃尔的出版商阿尔托公司在一则新闻简报中说，《快报》所得传记版本为“草稿，并非作者确认的定稿”。
格里芬作品的出版商牛津大学出版社正展开调查，拒绝回应媒体。
达沃尔上世纪80年代中期至2008年任法国电视一台新闻主播，如今主持法国电视四台一档节目。1991年，他涉嫌利用新闻发布会资料片和自己的提问，炮制对古巴前领导人菲德尔・卡斯特罗的专访。
(本文来源：新华网 )

http://world/2011-01-07/1337686.php