俄称波兰前总统专机坠毁前机组遭施压强行降落ZT

[Fisher2004]

俄称波兰前总统专机坠毁前机组遭施压强行降落

* http://www.huanqiu.com
* 2011-01-12 23:19
* 新华网


* 俄称波兰总统专机失事是由于不飞往备用机场
* 俄罗斯向波兰递交波前总统专机坠毁调查最终报告

摘要：俄罗斯国家间航空委员会12日在莫斯科宣布，波兰前总统莱赫·卡钦斯基的专机在俄斯摩棱斯克市附近坠毁事件的调查已经结束，坠机的直接原因是在恶劣天气状况下，机组拒绝前往备用机场降落。

　　新华网莫斯科1月12日电(记者魏良磊)俄罗斯国家间航空委员会12日在莫斯科宣布，波兰前总统莱赫·卡钦斯基的专机在俄斯摩棱斯克市附近坠毁事件的调查已经结束，坠机的直接原因是在恶劣天气状况下，机组拒绝前往备用机场降落。

　　俄国家间航空委员会主任阿诺季娜说，该委员会已向波方移交事故最终调查报告，包括60卷调查资料和飞机黑匣子的所有记录。阿诺季娜说，飞机在地面标识不可见的情况下降低高度，在地形提示和警告系统发出警报后，机组没有作出相应的反应，最终导致悲剧发生。

　　阿诺季娜说，飞机坠毁前，波兰前空军总司令出现在驾驶舱，向机组施加心理压力，要求无论如何也要完成降落，而机场地面控制中心并未发出允许降落的指令。此外，从华沙起飞前，机组没有掌握天气预报情况，对复杂天气状况下实施着陆的准备不足。

　　波兰前总统卡钦斯基去年4月10日在赴俄罗斯参加卡廷事件70周年纪念活动时，所乘专机在俄西部城市斯摩棱斯克附近坠毁，包括总统夫妇与波高官在内的96人全部遇难。

 

[Fisher2004]

俄罗斯公布波兰前总统专机空难最终调查报告
2011年01月13日 08:55:24 　来源： 中国新闻网

　　当地时间2010年5月19日，俄罗斯莫斯科，相关部门公布的波兰前总统卡钦斯基专机残骸。波兰总统卡钦斯基专机坠毁调查报告公布。

　　中新社莫斯科1月12日电 (记者 田冰)俄罗斯国家间航空委员会12日在公布的最终调查报告中表示，由于机组人员在外界施压情况下决定在恶劣天气条件下降落，从而导致波兰前总统卡钦斯基专机坠毁。

　　当天，俄国家间航空委员会通过波兰驻俄大使馆向波方转交了空难最终调查报告。同时，209页的报告用俄文和英文刊登在该委员会官方网站上。

　　俄国家间航空委员会主席阿诺金娜说：“空难的直接原因是机组在不利天气情况下没有接受转飞备用机场降落的及时建议。”她表示，在看不到地面目标的情况下，飞机进行下降。在地形提示和警告系统(TAWS)启动的条件下应当作出反应时机组却没有作出反应，这导致了事故的发生。

　　阿诺金娜同时表示，有波兰高级官员出现在驾驶舱，并对机组成员造成心理压力，影响机长在不当状况下作出不惜一切代价降落的决定。俄塔社报道称，所指高官是波兰空军司令和总统府礼宾司司长。阿诺金娜补充说，根据法医鉴定结果，在波兰空军司令的血液中检测到千分之0.6的酒精含量。

　　阿诺金娜强调说，斯摩棱斯克地面调度人员的行为和“北方”机场的技术条件不是导致事故发生的原因。在波兰总统专机距离斯摩棱斯克尚有55公里时，当地地面人员就已建议其改飞备用机场。

　　俄国家间航空委员会技术委员会主席莫罗佐夫表示，该委员会认为空难事故调查工作已经完成，在最终调查报告中附有波兰方面提出的所有意见。他同时表示，对于空难肇事者的认定不属于该委员会权限之内。

　　去年4月10日，前波兰总统卡钦斯基夫妇及部分波军政要员乘坐图-154M专机在俄罗斯斯摩棱斯克降落时不幸坠毁，机上96人全部遇难。俄方去年10月向波方提交了空难调查报告。波兰总理图斯克12月17日说，波兰不接受俄方提交的空难调查报告，原因是一些结论“站不住脚”。