ZT 雷人又引人的中式英语什么样？

[某某]

昨天从老外同事那儿听到一个，他问＂water boil fish＂是啥东东，听上去很没吃头的吧

 

[heureux]

你这是胸有成竹，我那是成竹在胸 :blowzy:

他那是胡扯，我都不好意思说他

既然是中式英语，首先应该是英语（要用英语单词，用英语语法），然后才是中式。

中式英语绝不是把每个汉字换成英语单词再堆积起来的东东！

 

[wiiwii]

Kicked your fat A and now it is qualified for a VIP. But it needs more postings.

现在要10000点可太快了，就一天

 

[wiiwii]

他那是胡扯，我都不好意思说他

既然是中式英语，首先应该是英语（要用英语单词，用英语语法），然后才是中式。

中式英语绝不是把每个汉字换成英语单词再堆积起来的东东！

how about this:

Mountain man himself has good calculating.

 

[tree&waves]

他那是胡扯，我都不好意思说他

既然是中式英语，首先应该是英语（要用英语单词，用英语语法），然后才是中式。

中式英语绝不是把每个汉字换成英语单词再堆积起来的东东！

老何你这是矫枉过正了，long time no see 难道不是“把每个汉字换成英语单词堆积起来的东东”？如果要按你说的“用英语语法”，那应该是 long time haven't seen 啦。

 

[heureux]

你咋又把我当老飞啦？

 

[wiiwii]

老何你这是矫枉过正了，long time no see 难道不是“把每个汉字换成英语单词堆积起来的东东”？如果要按你说的“用英语语法”，那应该是 long time haven't seen 啦。

就是，老何头太呆板，要搞笑为先

 

[heureux]

就是，老何头太呆板，要搞笑为先

你这种搞笑法要搞死人的啊

 

[wiiwii]

你这种搞笑法要搞死人的啊

do you know what this means?------->

Mountain man himself has good calculating. <!-- / message -->

 

[tree&waves]

你这种搞笑法要搞死人的啊

反正都是一死，笑死总比气死好。

 

[wiiwii]

反正都是一死，笑死总比气死好。

他在想我给他出的题呢，他那种高级知识份子，做那样的题我给他捏把汗啊

 

[小地主]

do you know what this means?------->

Mountain man himself has good calculating. <!-- / message -->

山人自有妙计?

 

[wiiwii]

山人自有妙计?

 

[cmah]

山人自有妙计?

 

[ccc II]

现在要10000点可太快了，就一天

我的几个马甲，声望值、发帖量都够VIP的要求了，就是不够６０天。嘿