关于 Google 翻译

[jerrya00]

在Google language tool 中, 试翻译“有情人终成眷属”成英语，然后
再将结果翻译回中文. 看看Google如何翻译的.

 

[ccc]

甭说软件翻译，就是人翻译，这么搞也不知道哪里去了。

 

[Ayin_Ottawa]

有情人终成眷属 = Money talks
Money talks = 有钱能使鬼推磨

So,

有钱人终成眷属 （Rich people get married）
无钱人终成路人 （Money to passers-by who eventually became）

 

[ccc]