安昌河：我的原著只是《刀见笑》的一粒种子

[guest]

安昌河(资料图)
网易娱乐3月18日报道 3月17日，张雨绮、安藤政信、游本昌主演的喜剧电影《刀见笑》在全国上映，这部电影改编自作家安昌河多年前在榕树下网站发表的小说《菜刀传奇》。面对褒贬众议，安昌河称小说只是电影的“一粒种子”，电影只选取了其中20%左右的内容，并期待电影更精彩。
电影剧本并未忠于原著
《刀见笑》由乌尔善导演，张雨绮、安藤政信、游本昌主演。在去年的多伦多、釜山国际电影节上曾被称为“武侠版的《低俗小说》”、“先锋武侠喜剧”，香港名导彭浩翔也认为是一部“很黑色幽默”的片子。但在日前的内地试映中，有媒体爆出“影片脏乱差、充满‘屎尿屁’等恶俗元素”。
安昌河则表示会去影院观看电影，期待电影比原著更精彩。他说，“我会进电影院去比较，看他是讲故事的高手，还是我是讲故事的高手。我当然期待他讲得比我精彩。”安昌河还介绍说，原著《菜刀传奇》是一个创作手法很出新的传统故事，但电影剧本并不是完全忠于原著，只选取了其中20%左右的内容。他比喻说：“故事原本可以看作一粒种子，撒播之后长成一株大树，或者故事是树，电影就是影子。相互映照，而不是复制。”

高产作家对影视界不抱期待
现为四川作协会员的安昌河是位高产作家，多部作品都被改编搬上荧幕。2005年起，早期发表于榕树下网站的《鼠人》、《安州传奇》、《鸟人》等悉数出版发行。而更早之前，其网络作品《少年与梦想》就已被改编成独立电影《梦想和少年》；另两部发表在榕树下的作品《过程或者结束 》、《租妻72小时》也分别被改编为电影《找钱》和《踩桥》。
安昌河称，目前经常有导演找到自己谈作品改编，而他则认为，作品被改编只是为自己增加额外收入而已，“影视界是个极其浮躁的地方，我从来就没抱多大期待。”
(本文来源：网易娱乐 )

http://ent/2011-03-18/1458157.php
</img>
</img>