moyuer
新手上路
- 注册
- 2002-03-12
- 消息
- 10,204
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
叶慕予/报导
美国纽约股票交易所和那指股市都已经因为卡塔尔半岛电视台对伊拉克战争的报导而将半岛电视台的记者驱逐出去?美国和英国官员谴责半岛电视台播放对美国战俘的采访，美国黑客攻击了半岛电视台的英文网站，并以美国地图和“让自由的钟声敲响”的口号取得该网站原有文字。阿拉伯媒体和西方媒体对伊拉克战争的报导为什么会有这么巨大的差别？
在西方电视中，拥有强大力量而怀着怜悯心的美英联军细心地选择轰炸目标，并且照料受伤的敌人?在半岛电视台上，美英联军轰炸妇女和婴儿?在西方电视中，伊拉克在通过欺骗，杀害平民以及利用人盾拖延自己注定失败的结局，在半岛电视台上，是一个弱小的国家在使用它仅有的有效武器顽强地抵抗敌人的入侵?在美国电视台上，这场战争被称为“伊拉克战争”或者“自由伊拉克行动”，在阿拉伯和穆斯林世界中，这场战争是“入侵伊拉克”。
在1991年海湾战争中，西方，阿拉伯以及穆斯林观众虽然兴趣不同，但他们的信息来源一样，即美国的电视。但是这次，中东地区的阿拉伯观众和穆斯林人士有了反映自己的电视网--反映阿拉伯，穆斯林自己观点的卡塔尔的半岛电视台。
如同上周焚毁电视剧以抗议美国有线电视CNN的“片面报导”的土耳其学生和教授们一样，对西方媒体持怀疑态度的阿拉伯人和穆斯林很高兴有了自己的电视台。
在美国国防部策划这场战争时，阿拉伯人如何看待这场战争的问题曾经是一个关键问题。这场战争的策划人士努力避免激起阿拉伯世界的反美情绪。但是，他们的这一战略并没有带来阿拉伯和穆斯林电视台对这场战争作友好报导，也没有导致观众对这场战争的热烈欢迎。
象美国的电视台一样，阿拉伯的电视也播放新闻演示文稿会议，播放美国总统布什和英国首相布莱尔的讲话片段，播放美英联军的推进，甚至对联军部队进行采访--半岛电视台在美国军队中有一名随军记者，但是，阿拉伯穆斯林电视台也播放躺在被摧毁的战车旁边的被烧焦的尸体，它们的摄像机在战死的美英联军士兵的尸体以及绑着绷带的伊拉克小孩身上晃动?在阿拉伯电视台上，有医院中拥挤不堪的流血的平民。
《时代周刊》对西方和阿拉伯世界媒体从不同角度报导这场战争评论说，如果美国电视台上，这场战争是灿烂的烟火大会以及穿插这新闻会议的坦克车队检阅的话，在半岛电视台那里，这场战争可怕得如同地狱。
由于半岛电视台不断播放血腥的战争场面和对美英联军的攻击性报导，半岛电视台被视为西方社会内的第五纵队。美国和英国官员谴责半岛电视台播放被伊拉克抢夺过去的美英士兵的遗体，美国纽约股票交易所和那指股市都已经将半岛电视台的记者驱逐出去?黑客攻击了该台的英文网站，并以美国地图和“让自由的钟声敲响”的口号取得该网站原有文字。
除了政治和文化因素外，阿拉伯观众有其它理由相信它们自己的电视台。
《时代周刊》说，阿拉伯电视台获得的信息常常要比西方准确，例如，上周，美国电视网以及英国BBC记者都报导说巴士拉发生了反抗伊拉克军队的起义，但是半岛电视台显示的巴士拉街头很平静，而三五成群的居民在高唱支持萨达姆-侯赛因的口号。不久，西方媒体都对原来关于起义的报导进行修正。
在阿曼的已经咖啡店中，一位观众对《时代周刊》记者说，有时候，他收看美国的CNN。他说，CNN“很乏味，CNN好象从来不去同现实生活中的普通人交谈，他们交谈的对象只是专家。阿拉伯的电视台向观众展示现实中的人们，以及战争如何影响他们的生活。”
事实上，西方和阿拉伯媒体都是有同一使命所驱使，即向关注人类事务的观众提供信息。西方媒体和阿拉伯媒体的兴趣的不同不过是在于他们关注不同的对象。美国电视台关注的是新闻会议，肢体受到伤害的士兵，对战俘家人的采访，但很少关注流血?而阿拉伯及穆斯林电视台关注的战争中的尸体和对死者的哀悼。
在关于西方和半岛电视台之间的差异的很多问题上，只有历史能够告诉我们如下问题的答案。
这些问题包括，美英联军这一战争行动到底有多大效果?伊拉克人将在多大程度上欢迎美英以武力改变伊拉克政权的结果?哪些媒体在报导战争问题上最精确和不偏不倚。
但是，我们已经肯定知道的一点是，战争是一个可怕的东西，它造成人们的死亡。
美国纽约股票交易所和那指股市都已经因为卡塔尔半岛电视台对伊拉克战争的报导而将半岛电视台的记者驱逐出去?美国和英国官员谴责半岛电视台播放对美国战俘的采访，美国黑客攻击了半岛电视台的英文网站，并以美国地图和“让自由的钟声敲响”的口号取得该网站原有文字。阿拉伯媒体和西方媒体对伊拉克战争的报导为什么会有这么巨大的差别？
在西方电视中，拥有强大力量而怀着怜悯心的美英联军细心地选择轰炸目标，并且照料受伤的敌人?在半岛电视台上，美英联军轰炸妇女和婴儿?在西方电视中，伊拉克在通过欺骗，杀害平民以及利用人盾拖延自己注定失败的结局，在半岛电视台上，是一个弱小的国家在使用它仅有的有效武器顽强地抵抗敌人的入侵?在美国电视台上，这场战争被称为“伊拉克战争”或者“自由伊拉克行动”，在阿拉伯和穆斯林世界中，这场战争是“入侵伊拉克”。
在1991年海湾战争中，西方，阿拉伯以及穆斯林观众虽然兴趣不同，但他们的信息来源一样，即美国的电视。但是这次，中东地区的阿拉伯观众和穆斯林人士有了反映自己的电视网--反映阿拉伯，穆斯林自己观点的卡塔尔的半岛电视台。
如同上周焚毁电视剧以抗议美国有线电视CNN的“片面报导”的土耳其学生和教授们一样，对西方媒体持怀疑态度的阿拉伯人和穆斯林很高兴有了自己的电视台。
在美国国防部策划这场战争时，阿拉伯人如何看待这场战争的问题曾经是一个关键问题。这场战争的策划人士努力避免激起阿拉伯世界的反美情绪。但是，他们的这一战略并没有带来阿拉伯和穆斯林电视台对这场战争作友好报导，也没有导致观众对这场战争的热烈欢迎。
象美国的电视台一样，阿拉伯的电视也播放新闻演示文稿会议，播放美国总统布什和英国首相布莱尔的讲话片段，播放美英联军的推进，甚至对联军部队进行采访--半岛电视台在美国军队中有一名随军记者，但是，阿拉伯穆斯林电视台也播放躺在被摧毁的战车旁边的被烧焦的尸体，它们的摄像机在战死的美英联军士兵的尸体以及绑着绷带的伊拉克小孩身上晃动?在阿拉伯电视台上，有医院中拥挤不堪的流血的平民。
《时代周刊》对西方和阿拉伯世界媒体从不同角度报导这场战争评论说，如果美国电视台上，这场战争是灿烂的烟火大会以及穿插这新闻会议的坦克车队检阅的话，在半岛电视台那里，这场战争可怕得如同地狱。
由于半岛电视台不断播放血腥的战争场面和对美英联军的攻击性报导，半岛电视台被视为西方社会内的第五纵队。美国和英国官员谴责半岛电视台播放被伊拉克抢夺过去的美英士兵的遗体，美国纽约股票交易所和那指股市都已经将半岛电视台的记者驱逐出去?黑客攻击了该台的英文网站，并以美国地图和“让自由的钟声敲响”的口号取得该网站原有文字。
除了政治和文化因素外，阿拉伯观众有其它理由相信它们自己的电视台。
《时代周刊》说，阿拉伯电视台获得的信息常常要比西方准确，例如，上周，美国电视网以及英国BBC记者都报导说巴士拉发生了反抗伊拉克军队的起义，但是半岛电视台显示的巴士拉街头很平静，而三五成群的居民在高唱支持萨达姆-侯赛因的口号。不久，西方媒体都对原来关于起义的报导进行修正。
在阿曼的已经咖啡店中，一位观众对《时代周刊》记者说，有时候，他收看美国的CNN。他说，CNN“很乏味，CNN好象从来不去同现实生活中的普通人交谈，他们交谈的对象只是专家。阿拉伯的电视台向观众展示现实中的人们，以及战争如何影响他们的生活。”
事实上，西方和阿拉伯媒体都是有同一使命所驱使，即向关注人类事务的观众提供信息。西方媒体和阿拉伯媒体的兴趣的不同不过是在于他们关注不同的对象。美国电视台关注的是新闻会议，肢体受到伤害的士兵，对战俘家人的采访，但很少关注流血?而阿拉伯及穆斯林电视台关注的战争中的尸体和对死者的哀悼。
在关于西方和半岛电视台之间的差异的很多问题上，只有历史能够告诉我们如下问题的答案。
这些问题包括，美英联军这一战争行动到底有多大效果?伊拉克人将在多大程度上欢迎美英以武力改变伊拉克政权的结果?哪些媒体在报导战争问题上最精确和不偏不倚。
但是，我们已经肯定知道的一点是，战争是一个可怕的东西，它造成人们的死亡。
