有没有妈妈让孩子上法语公立学校的？

[jenniferzhzh]

有没有妈妈让孩子上法语公立学校的？好处？坏处？

 

[MarcB]

上不了吧？除非家长一方是法裔才行吧？好像是，不确定

 

[Sean Mama]

真的要赞赞楼主家的两位小美女。能不能更新一下妹妹的照片？要看见大眼睛的。

是呀，父母一方要法文学校毕业的才行。

 

[imported_j_z]

(Sorry for typing in English as I'm at work and can't type Chinese:blowzy

My niece is attending a French public school. Her family was living in Gatineau previously and she was attending a French public school there. So when they moved to Ottawa, she was able to enroll in a French public school. Neither of her parents (my sister and brother-in-law) speaks much French as they were educated in China.

As for pros and cons, I think it depends on the school (the one my niece goes to is ranked quite high by Fraser Institute). The biggest advantage is, IMHO, learning French. I think it's better than French immersion (early, middle or late). However, the students have minimal exposure to English which can be considered a disadvantage, particularly for Chinese families where Chinese (not English) is spoken most often at home.

 

[龙龙龙龙]

我儿子上法语学校，好处。。。从JK开始就是全天的，比英文的半天或者隔天那种省心（不过英文的应该也要转全天了吧，这种好处不会长存了，哈哈）；孩子能学法语，法语比较难，他们说法语从JK就开始全天的原因也是因为法语比较难学，所以从孩子就开始抓起，不知道是不是这样。

要求父母只要有一方能会法语

缺点嘛，父母不会法语的那方会比较痛苦，因为所有一切从练习手册到家长会到活动全是法语的，而且很多老师是属于英文都不会或者很差的，家长要辅导孩子作业啊和学校联系啊都是有语言障碍的

 

[puffy ottawa]

这个法语学校是要面试家长的，要求有一方会。

 

[imported_j_z]

my kids are attending full french school, they live in a french environment only in class with their teachers. all kids speak English to each others in recess, lunch, after school, on the bus.... do you think is it still minimal?

嗯，可能是我用词不当吧。我的原意是指课堂上的英语教学似乎很少。我的外甥女也是同样情况：在课外，如recess, lunch，她的同学也是说英语。不过，我记得她曾经提过，她听不懂，所以她跟她同学的交流就算是课外仍然是法语。

 

[龙龙龙龙]

you surprise me, teachers from my boys ' school are bilingual most of them.

恩，每个地方情况不一样，我们这地区基本都是法语，所以不像你说的孩子们用英语交流。我孩子的几个老师我接触到现在，年纪大一点的英文有的基本不会的也有，年纪轻一点的还好一点，但是有几个就很直接的告诉我他们的英文也就是HIGH SCHOOL的水平。

我孩子的英文就很差，但是我不是很担心，因为毕竟英语很容易学，另外他们以后应该也会有英语课。

 

[小猪妈妈]

我都想送我家小朋友去纯法语学校，不过觉得自己那点皮毛法语不能应付面试呢。

 

[jenniferzhzh]

一天没上来，这么多妈妈的热心回答，谢谢各位了。
我去了家附近新建的一个法语学校，跟校长谈了谈，得到的信息是：
1. 校长也没说家长都不讲法语就一定不能上。
2. 面试是跟小朋友谈，他建议我让女儿上一年French immersion，有了法语基础之后，圣诞节再找他面谈，他会测试一下小朋友的法语水平。
3. 听说 CEPEO 还有给学生家长提供免费的法语课程，帮助家长提高法语水平。

我想到的好处是：
1. 学校是全天的，到下午三点，不用麻烦再找daycare了。
2. 这个学校一直到高中，所以连学校也不用换了。
3. 新学校啊，什么条件都是最好的，就是不知道老师的水平是不是最好的。

缺点是：
1. 确实寄到家里的成绩单，学校通知是全法语的，这个比较挑战，还有辅导孩子功课也是个难题。
2. 也确实担心将来英语的写作不好办，出了渥太华或者加拿大，法语到底能用上多少？对将来上大学的影响有多大？
3. 是不是真的学了法语，英语就很容易学得好呢？
4. 关键是看孩子吧，我老公还担心小朋友刚进去，一点法语也不会，学习跟不上，产生一些逆反心理就麻烦了。

伤脑筋。

Sean Mama，贴上一张贝贝和飞宝的新照给你看看。

 

[Sean Mama]

怪不得，是个新学校，校长需要生源。老师都应该不错，应该比较年轻，有很多待业老师等着full time job呢。

你保证你不换房子？连高中都想到了。

也有一个问题，如果将来法文比英文好，上什么大学？可选的不多吧？

 

[龙龙龙龙]

一天没上来，这么多妈妈的热心回答，谢谢各位了。
我去了家附近新建的一个法语学校，跟校长谈了谈，得到的信息是：
1. 校长也没说家长都不讲法语就一定不能上。
2. 面试是跟小朋友谈，他建议我让女儿上一年French immersion，有了法语基础之后，圣诞节再找他面谈，他会测试一下小朋友的法语水平。
3. 听说 CEPEO 还有给学生家长提供免费的法语课程，帮助家长提高法语水平。

我想到的好处是：
1. 学校是全天的，到下午三点，不用麻烦再找daycare了。
2. 这个学校一直到高中，所以连学校也不用换了。
3. 新学校啊，什么条件都是最好的，就是不知道老师的水平是不是最好的。

缺点是：
1. 确实寄到家里的成绩单，学校通知是全法语的，这个比较挑战，还有辅导孩子功课也是个难题。
2. 也确实担心将来英语的写作不好办，出了渥太华或者加拿大，法语到底能用上多少？对将来上大学的影响有多大？
3. 是不是真的学了法语，英语就很容易学得好呢？
4. 关键是看孩子吧，我老公还担心小朋友刚进去，一点法语也不会，学习跟不上，产生一些逆反心理就麻烦了。

伤脑筋。

Sean Mama，贴上一张贝贝和飞宝的新照给你看看。

我觉得不需要很担心孩子的英文，一个是我认识的说法语的人（而且是那种纯法语国家长大的，基本一点英文不会说的人），他们的英文学起来比我们这种从小学就开始上英语课的人快多了。。。因为英文很多单词和法语很接近。另一个是，这里的法语学校以后应该是也有英文课的，至少我儿子的学校会有，我觉得不会瘸脚的太厉害，还有一个是渥太华的语言环境是非常双语的，孩子在学校里即使不太接触英文，在周围环境里也会有条件接触，如果家长花点心思的话，英文不会太差。

至于英文写作，我觉得英文写作的思路和法语啊什么的还比较接近的，就是单词不一样，不像我们中文写作的思路和英文完全不同，所以才会觉得英文写作比较难。所以也不用太担心。

不过家长和学校的沟通联系真的是个问题，因为就像我前面提到的，所有联系资料，家长会，各类活动，都是法语的，如果家长完全不懂，会吃力，另外辅导孩子作业肯定也有问题。

即使你现在开始跟着学法语，根据我的经验，提高起来也没有孩子快，孩子的语言学习能力是在是让人羡慕嫉妒恨啊，哈哈

 

[GYGY]

我到是觉得上french school比上EFI好。
不过对家长是个挑战，你再学，也无法跟上孩子的步伐，我在国内学过用过法语，还能简单书面翻译，在这又学了几年，自己觉得还可以，可是孩子一年后水平就超过我了。
至于说上法语或fi尤其是efi，单靠学校，英语能达到纯英语学校的较高的水平，从我老大上了n年法语和周围很多孩子来看，我绝对不相信这个说法，即使孩子英语达到你满意的高度，靠的也不是学校本身，而是孩子的语言天赋，孩子和家长的努力，家长花力气帮孩子。。毕竟你多学了一样东西，不可能用别人学一个东西的时间你能２样东西都学到同样的水平.我当初想的也很乐观，可是后来发现还是很challenge的，当然也可能我对孩子的英语要求太高了。所以到了后来，我儿子好多同学的家长都开始折腾英语了，有请turor的，有上课外班的，有到处找英语练习的。。
只是我的一面之词，个人经验。
要是你家里有一方是平时说英语或法语的那就问题不大。

 

[一二三]

“我儿子好多同学的家长都开始折腾英语了”
请问是老外还是老中？

 

[GYGY]

“我儿子好多同学的家长都开始折腾英语了”
请问是老外还是老中？

是老中，就是父母母语都是中文。在fi学校里，老外的孩子英语单看成绩真的比我们中国孩子好，中国孩子难于高于班级平均分，而且在全省统考中几乎没有孩子达到最高等级，有个别的阅读能达到，但写作就没有，但老外的孩子阅读写作达到最高等级的很多。数学中国孩子就几乎全部达到最高等级。英语学校的中国孩子英语成绩就要理想些。其实最高等级也不是很高分，就是80分，中国孩子数学都能拿90分。
我猜还是家庭语言环境和社交环境对孩子语言的影响。中国孩子的家长还是要额外花点心思的。
我只是把我知道的信息和大家说说，仅供参考，也许片面。并不是要说上什么好什么不好。我自己的孩子就在mfi，我还是有信心的，当然我额外花心思给孩子补英语。我就是提醒下，对中国孩子，家长啥也不管，认为上french或fi英语也能自然达到和英语学校一样的水平，我怀疑这个说法。