华尔街怒火烧至华盛顿 抗议者高呼「夺回国家」ZT

[Fisher2004]

华尔街怒火烧至华盛顿 抗议者高呼「夺回国家」

http://news.sina.com 2011年10月07日 05:28 中国日报

　　（综合六日外电）持续三周的「佔领华尔街」抗议运动今天蔓延至首都华盛顿，演变成一场上千人参与的「佔领华盛顿」运动，这是自纽约上个月爆发「佔领」运动以来美国首都爆发的首场大规模抗议示威运动。

　　这场抗议运动的地点在白宫和国会之间的「自由广场」，组织者宣称要把这个广场变成华盛顿版的「开罗塔里尔广场」，塔里尔广场因爆发抗议运动推翻埃及总统穆巴拉克而举世闻名。

　　自由广场搭起了舞台和帐篷，整个广场佈满各种抗议标语，不少抗议者还携带了睡袋、野营设备，显然已做好长期「佔领华盛顿」的準备。

　　抗议活动组织者艾伦．戴维森表示，他们的抗议活动只被允许四天，但是她不知道抗议会持续多久。戴维森旁边的抗议者高呼，我们不会离开，我们要无限期「佔领」。

　　抗议者们表示，直到他们获得更多的就业机会，直到战争结束、企业不再「贪婪」，直到对富人收更多的税，他们才会离开。

　　抗议者的主题已大大扩大，他们不再满足对金融家的抗议，也不再满足仅仅佔领一个广场或一条街，而是提出了「佔领一切」、「夺回国家」的新口号和标语。在一名充满激情的中年女士的带领下，抗议者们一度齐声高呼：「佔领！佔领！佔领华盛顿！佔领一切！夺回我们的国家！」。

　　来自全美各地的抗议者显然都作了精心準备，一个反战组织的成员身穿橙色囚服头戴黑色面罩，当街下跪模拟美军虐囚场景。该组织还在现场还摆放了几十双遇难美军士兵以及在伊拉克、阿富汗等战场中被无辜炸死的平民的鞋子。

　　在广场负责集会连系的贝雷金（Safiya Balekiam）表示，超过4000万美国人活在贫穷线下，由政府和金融企业界引发的社会不平等，影响所有人，政府和企业勾结罔顾99%的大众，所以要站出来。

　　贝雷金说，银行行径如流氓一般，国家政策被大企业和金融业左右，政党为利益服务，银行倒闭政府以纳税人的钱支援，过去99%的主流民意被忽略，现在示威人士要发言权，加入对话。

 

[Fisher2004]

怒火烧华府 反华尔街示威蔓延ZT

怒火烧华府 反华尔街示威蔓延

http://news.sina.com 2011年10月07日 05:28 中国日报



　　（华盛顿六日电）上千名来自美国各地抗议群众，今天首度聚集首都华盛顿，展开长期「佔领华府」（Occupy DC）的大规模示威，抗议政府与大企业罔顾民怨，社会贫富差距扩大。

　　示威群众上午9时聚集在白宫和财政部附近的自由广场，在现场搭起大型舞台与帐棚，準备效法「佔领华尔街」运动长期抗争，群众举起「抗议企业贪婪」，「99%对1%」等标语，到下午近千群众开始聚集，并游行至财政部和商务部等政府重要机构。

　　总统奥巴马6日表示，近期以「佔领华尔街」为代表的抗议活动反映了美国民众对金融行业的不满情绪。

　　奥巴马当天在白宫举行的新闻发佈会上说，美国民众经历了「大萧条」以来最严重的金融危机，全国各地、各行业都遭受了重大损失，这些抗议活动正体现了人们对金融系统的不满。

　　奥巴马认为，一个健康的金融系统要求银行及其他金融机构之间的竞争基于产品和服务的质优价廉，而不是通过隐性收费和欺诈等手段。此前通过的金融监管改革法案正是为了加强金融行业监管，打击金融业违规行为，保护消费者权益。但是，共和党却在竭力阻挠该法案的实施，一些共和党总统竞选人甚至表示当选后将谋求废除这一法案。

　　在广场负责集会连系的贝雷金（Safiya Balekiam）对中央社表示，超过4000万美国人活在贫穷线下，由政府和金融企业界引发的社会不平等，影响所有人，政府和企业勾结罔顾99%的大众，所以要站出来。

　　贝雷金说，银行行径如流氓一般，国家政策被大企业和金融业左右，政党为利益服务，银行倒闭政府以纳税人的钱支援，过去99%的主流民意被忽略，现在示威人士要发言权，加入对话。

　　根据示威官方网站occupydc.org，所谓1%的「菁英份子」，透过腐败的政治系统及金融界的贪婪，在权力核心华盛顿大搞不透明交易。示威要求政治和企业画清界线，财富公平分配及停止战争。

　　由维吉尼亚州北上参加示威、20岁的狄林杰（John Dillinger）向中央社表示，已经厌倦美国层出不穷的社会问题，民意代表无法代表民众，企业从中剥削，美国政经体系出了大问题，少数人拥有绝大部分财富，却对越来越多无家可归的游民视而不见。

　　决定留在自由广场长期示威的杜根雷兹（Brandy Dogenlez）说，年轻人在现行体系下毫无机会，有人念了2个硕士还是没有工作，企业和政府高层勾结，年轻人的不安和怨忿无处发洩，所以要走上街头。

　　「佔领华府」示威活动没有领袖，示威群众分别佔据市中心麦佛逊广场和自由广场，数个维吉尼亚州工会组织已经决定加入行动，在6日晚间开始声援示威，抗议人士希望他们的声音能够传达至国会山庄与政府机构。