第11位自焚 甘孜藏人为何如此绝望(图)
发表时间： 2011-11-04 00:19 作者： 魏锦华 发表评论
流亡藏人11 月3日（周四）在印度达兰萨拉，手持一名抗议北京统治而自焚的尼姑照片。（图片：美联社）
【看中国记者魏锦华编译报道】据纽约时报11月3日（周四）报道，在四川省西南部，一名尼姑周四自焚后死亡，成为第11位以此令人毛骨悚然的抗议方式反对中共统治的藏人，（这是今年3月份以来）至少第6位因此而死亡的藏人。
据大陆官方新华社报道，本次自焚而死的尼姑叫秋香（Qiu Xiang音译），今年35岁，（藏族)流亡团体证实了此事，他们称她的藏族名字叫Palden Choetso。她是第二位自焚的尼姑。
像前两次的情况一样，本此自焚事件亦发生在甘孜州，藏语叫Kardze。这是最近几个月来，处于（当局）严密限制下的几个重要的藏传寺院所在地。上周，一名藏族喇嘛达瓦次仁，在一所寺庙的一个宗教仪上自焚。
国际声援西藏运动的桑德斯表示，Palden Choetso此举旨在呼吁宗教自由和流亡精神领袖达赖喇嘛回来。其他尼姑把受伤的Palden Choetso抬回寺中，Palden Choetso在寺内很快死亡。当地藏人称，随后当局封锁了该地区，并派军队进入尼姑庵“甘丹寺”（Ganden Jangchup Choeling）。
西藏流亡团体称，（当地）很多喇嘛和尼姑被拘押，其中3名妇女据说因其在6月的示威中的角色，已被判3年徒刑。
达赖喇嘛上周在访日期间向记者表示，他对自焚事件表示遗憾。他建议北京政府作出一个诚实的评估，是什么驱使这么多的藏人如此绝望。 他说，“这是因为他们自己错误的政策，无情的政策，不合逻辑的政策。”
（原文标题：在中国 又一名藏族尼姑自焚死亡）
（译文有删节，点击看原文）
差
一般
不错
很好
杰出
还没有投票
文章来源：看中国
发表时间： 2011-11-04 00:19 作者： 魏锦华 发表评论
流亡藏人11 月3日（周四）在印度达兰萨拉，手持一名抗议北京统治而自焚的尼姑照片。（图片：美联社）
【看中国记者魏锦华编译报道】据纽约时报11月3日（周四）报道，在四川省西南部，一名尼姑周四自焚后死亡，成为第11位以此令人毛骨悚然的抗议方式反对中共统治的藏人，（这是今年3月份以来）至少第6位因此而死亡的藏人。
据大陆官方新华社报道，本次自焚而死的尼姑叫秋香（Qiu Xiang音译），今年35岁，（藏族)流亡团体证实了此事，他们称她的藏族名字叫Palden Choetso。她是第二位自焚的尼姑。
像前两次的情况一样，本此自焚事件亦发生在甘孜州，藏语叫Kardze。这是最近几个月来，处于（当局）严密限制下的几个重要的藏传寺院所在地。上周，一名藏族喇嘛达瓦次仁，在一所寺庙的一个宗教仪上自焚。
国际声援西藏运动的桑德斯表示，Palden Choetso此举旨在呼吁宗教自由和流亡精神领袖达赖喇嘛回来。其他尼姑把受伤的Palden Choetso抬回寺中，Palden Choetso在寺内很快死亡。当地藏人称，随后当局封锁了该地区，并派军队进入尼姑庵“甘丹寺”（Ganden Jangchup Choeling）。
西藏流亡团体称，（当地）很多喇嘛和尼姑被拘押，其中3名妇女据说因其在6月的示威中的角色，已被判3年徒刑。
达赖喇嘛上周在访日期间向记者表示，他对自焚事件表示遗憾。他建议北京政府作出一个诚实的评估，是什么驱使这么多的藏人如此绝望。 他说，“这是因为他们自己错误的政策，无情的政策，不合逻辑的政策。”
（原文标题：在中国 又一名藏族尼姑自焚死亡）
（译文有删节，点击看原文）
差
一般
不错
很好
杰出
还没有投票
文章来源：看中国
