这个路牌是不是错了？

[ccc II]

啥时候去试试。谢谢。

今晚下雪、明天下冰雨、后天下冰粒，都是好机遇。

 

[好玩儿]

今晚下雪、明天下冰雨、后天下冰粒，都是好机遇。

你真傻，以为我真要去啊？

 

[ccc II]

你真傻，以为我真要去啊？

到现在我也没有怀疑你会不去。

 

[好玩儿]

到现在我也没有怀疑你会不去。

这么晚了，说这么绕的话，提醒我，到点睡觉了。

 

[ZhiZuChangLe]

没有上面那块牌子的情况下呢？

人家装那个牌子，肯定有它的道理。

你可以注意一下，凡是有上面那个牌子的地方，都装了下面那块牌子；有下面那块牌子的地方，未必都装上面那块牌子。我帖的截屏图中就有。

我说的是有上面那块，下面那块就是多余的。如果只用一快的话，箭头更明了。

你以为这帮设计路标的人脑子都好使？每次要找路时，就觉得安省的路标很臭，就想骂设计路标的这帮蠢货。

 

[一心无住]

我说的是有上面那块，下面那块就是多余的。如果只用一快的话，箭头更明了。

你以为这帮设计路标的人脑子都好使？每次要找路时，就觉得安省的路标很臭，就想骂设计路标的这帮蠢货。

下面的不多余，黄黑特醒目。

 

[ccc II]

下面的不多余，黄黑特醒目。

天气差的时候就知道了。

另外，白色的是Regulatory signs；黄色的是Warning signs。

 

[ccc II]

我说的是有上面那块，下面那块就是多余的。如果只用一快的话，箭头更明了。

你以为这帮设计路标的人脑子都好使？每次要找路时，就觉得安省的路标很臭，就想骂设计路标的这帮蠢货。

英国的路标清楚、容易找，是么？

 

[ZhiZuChangLe]

英国的路标清楚、容易找，是么？

觉得比安省的好使点。
美国的也比安省的好。

 

[ccc]

英国路标　

 

[ccc]

英国路标　２

 

[ccc]

觉得比安省的好使点。
美国的也比安省的好。

美国路标

 

[ccc]

这个是英国的。

 

[ccc]

Lost In Translation
Bi-lingual road sign (English & Welsh) junction of Clase Road and Pant-y-Blawd Road Swansea, South Wales, UK

* Photo © Copyright dullhunk and licensed for reuse under this Creative Commons Licence

In Wales, all the road signs are written in both Welsh and English.

The English speaking officials who organise road signs sent an email to Swansea Council asking for a Welsh translation of the words,"No entry for heavy goods vehicles. Residential site only". When they received a reply from the translator it was written in Welsh. Unable to understand what the email said, the English officials simply assumed that they'd got their translation and went ahead and the put the words written in Welsh onto their road sign...unfortunately, what the email had actually said (when translated into English) was:
"I am not in the office at the moment. Send me any work to be translated"!

 

[ccc]

偶喜欢的：