求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[rosehip]

村长电话订座，然后派 cccII 出马。

shall we meet for coffee?

 

[悠哉客]

shall we meet for coffee?

可惜我没有马甲。:blowzy:

 

[salas88]

这刚去铜锣湾开了个会，又tmd4页了啊，三天不学习，赶不上刘少奇啊！

 

[rosehip]

这刚去铜锣湾开了个会，又tmd4页了啊，三天不学习，赶不上刘少奇啊！

今天砍了谁了？

 

[salas88]

今天砍了谁了？

蒋先生说再等等，和为贵

 

[冷笑9声]

可惜我没有马甲。:blowzy:

你慢慢混。。。介话俺也说过。

 

[rosehip]

蒋先生说再等等，和为贵

太缩骨了。

 

[悠哉客]

这刚去铜锣湾开了个会，又tmd4页了啊，三天不学习，赶不上刘少奇啊！

（ZT）怎样“型”得像陈浩南？

头发：及肩的长发，轻掩右眼。不过忠告各位一句，长发不是谁也可陈浩南漫画原型以留得好看，《古惑仔》郑伊健难得留得如此充满魅力。

衣着：全身黑色的打扮，皮褛加上皮裤，令陈浩南看来既“型”又酷外，同时也配合其社团大哥身份。另一方面，他时常处身刀光剑影之中，皮褛皮裤始终坚纫度较强，普通一、两刀该勉强捱得过去。

武器：银色金属腰链，这是陈浩南随身带备的秘密武器。

小动作：陈浩南有一个非常明显的小动作，就是不自觉地时常用大拇指，把头发绕到耳背。

最爱的人：黎姿饰演的小结巴。因为偷车而认识，后来两人相爱...

 

[悠哉客]

你慢慢混。。。介话俺也说过。

呵呵，谢谢经验分享。

 

[枪在手]

没，是我正感冒，初期，想传给你，闻和吻都行

虽然俺已练成百毒不侵之身，但君子不夺人之美，你还是先去跟村长近乎一下吧！

 

[都是马甲惹的祸]

虽然俺已练成百毒不侵之身，但君子不夺人之美，你还是先去跟村长近乎一下吧！

说说，怎么恋的？

 

[12-12-12]

怎么今天忙得都忘了挖周五坑了？

 

[枪在手]

说说，怎么恋的？

专吃剩饭，啥活儿都干； 夏天一件衬衣，冬天衬衣一件。

 

[都是马甲惹的祸]

专吃剩饭，啥活儿都干； 夏天一件衬衣，冬天衬衣一件。

哇塞，那天 卡琳 边上，手里握把枪的三郎，就是你啊:kill:

 

[悠哉客]

专吃剩饭，啥活儿都干； 夏天一件衬衣，冬天衬衣一件。

那这件衬衣还不得黑里透亮可以当化妆镜用啊。